All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | # Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen: #* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] '''Kugel'''}} drücken '''Hinweis''': Die Kugel ist Teil eines Symbolmenüs mit der Bezeichnung Abziehende Grundkörper. Nach dem Start von FreeCAD wird der Quader in der Werkzeugleiste angezeigt. Um zur Schaltfläche Kugel zu gelangen, den Abwärtspfeil neben dem sichtbaren Symbol anklicken und Kugel im Menü auswählen. #* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part Design → Abziehende Grundkörper → [[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] Kugel}} auswählen. Das Aufgaben-Fenster wird geöffnet. # Die Parameter einstellen. {{Version/de|26.3}}: Ist die [[PartDesign_Preferences/de#General|Einstellung]] {{MenuCommand|Interaktive Dragger beim Bearbeiten von Formelementen anzeigen}} ausgewählt (Standardeinstellung), können einige Parameter mit interaktiven Anfassern in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] eingestellt werden. # Wahlweise die [[Part_EditAttachment/de|Befestigung]] einstellen. # {{Button|OK}} anklicken. # Ein Formelement Kugel, ein Sphere-Objekt, erscheint unter dem aktiven Körper (in der Baumansicht). |
| h English (en) | # There are several ways to invoke the tool: #* Press the {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] [[PartDesign_SubtractiveSphere|Subtractive Sphere]]}} button. '''Note''': the Subtractive Sphere is part of an icon menu labelled ''Subtractive Primitive''. After launching FreeCAD, the Subtractive Box is the one displayed in the toolbar. To get the Sphere, click on the down arrow besides the visible icon and select Subtractive Sphere in the menu. #* Select the {{MenuCommand|Part Design → Subtractive Primitive → [[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] Subtractive Sphere}} option from the menu. # The task panel opens. # Set the parameters. {{Version|26.3}}: If the {{MenuCommand|Show interactive draggers when editing features}} [[PartDesign_Preferences#General|preference]] is selected (default), the radius can be adjusted with an interactive gizmo in the [[3D_View|3D View]]. # Optionally set the [[Part_EditAttachment|Attachment]]. # Click {{Button|OK}}. # A Sphere feature appears under the active Body. |
| h español (es) | !!FUZZY!!# Presionar el botón {{KEY|[[Image:PartDesign SubtractiveSphere.svg|24px]] '''Esfera Sustractiva'''}} . '''Nota''': La Esfera sustractiva forma parte de un icono de herramientas llamado ''Crear una primitiva sustractiva''. Tras abrir FreeCAD, la Caja sustractiva es la única mostrada en la barra de herramientas. Para obtener el botón de la Esfera, pinchar en la flecha que indica hacia abajo que está al lado del icono visible y seleccionar Esfera sustractiva en el menú desplegable. # Seleccionar los parámetros de la primitiva y el [[Part_EditAttachment|Attachment]]. # Aceptar {{KEY|OK}}. # Una operación de Esfera aparece dentro del Body (cuerpo) activo. |
| h français (fr) | # Il y a plusieurs façons de lancer l'outil : # Pressez le bouton {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveSphere/fr|Sphère soustractive]]}}. '''Remarque''' : la sphère soustractive fait partie du menu d'icônes appelé ''Créer une primitive soustractive''. Après le lancement de FreeCAD, le cube soustractif est affiché par défaut dans la barre d'outils. Pour obtenir la sphère soustractive, cliquez sur la flèche vers le bas et choisissez Sphère soustractive dans le menu. #* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|PartDesign → Créer une primitive soustractive → [[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] Sphère soustractive}} du menu. # Le panneau de tâches s'ouvre. # Définissez les paramètres. {{Version/fr|26.3}} : si la [[PartDesign_Preferences/fr#Général|préférence]] (par défaut) {{MenuCommand|Afficher les manipulateurs interactifs lors de l'édition des fonctions}} est sélectionnée, les paramètres peuvent être ajustés à l'aide de manipulateurs interactifs dans la [[3D_View/fr|vue 3D]]. # Vous pouvez également définir l'[[Part_EditAttachment/fr|ancrage]]. # Cliquez sur {{Button|OK}}. # Une fonction Sphere apparaît dans le corps actif. |
| h italiano (it) | # Esistono diversi modi per richiamare lo strumento: #* Premere il pulsante {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] [[PartDesign_SubtractiveSphere/it|Sfera sottrattiva]]}}. '''Nota''': La Sfera sottrattiva fa parte di un menu di icone etichettato ''Crea una primitiva sottrattiva''. Dopo l'avvio di FreeCAD, nella barra degli strumenti viene visualizzato il cubo sottrattivo. Per accedere alla Sfera, fare clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto all'icona e selezionare Sfera nel menu. #* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Progettazione di parti → Crea una primitiva sottrattiva → [[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] Sfera sottrattiva}} dal menu. # Impostare i parametri della primitiva e la modalità di [[Part_EditAttachment/it|Associazione]]. # Cliccare su {{Button|OK}}. # Nel corpo attivo viene visualizzata una funzione Sfera. |
| h polski (pl) | # Istnieje kilka sposobów na wywołanie tego polecenia: #* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] [[PartDesign_SubtractiveSphere/pl|Subtraktywna sfera]]}}. '''Uwaga''': Subtraktywna sfera jest częścią menu narzędzi o nazwie '''Subtraktywny prymityw'''. Po uruchomieniu programu FreeCAD, Subtraktywny prostopadłościan wyświetlany jest na pasku narzędzi domyślnie. Aby przejść do funkcji Sfera, kliknij strzałkę w dół na widocznej ikonce i wybierz z menu opcję Subtraktywna sfera. #* Wybierz opcję {{MenuCommand|Projekt Części → Subtraktywny prymityw → [[Image:PartDesign_SubtractiveSphere.svg|16px]] Subtraktywna sfera}} z menu. # Otwarty zostanie panel zadań. # Ustaw parametry. {{Version/pl|26.3}}: Jeśli [[PartDesign_Preferences/pl#Ogólne|ustawienie]] {{MenuCommand|Pokazuj interaktywne manipulatory podczas edycji cech}} jest włączone (domyślnie), niektóre parametry można ustawić interaktywnymi manipulatorami w [[3D_View/pl|widoku 3D]]. # Opcjonalnie ustaw [[Part_EditAttachment/pl|Dołączenie]]. # Pod aktywnym obiektem Zawartość pojawi się element Sfera. |
| h română (ro) | !!FUZZY!!# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:PartDesign SubtractiveSphere.png|24px]] '''Subtractive Sphere'''}} . '''Notă''': Sfera Substractivă este partea meniului de iconițe numit ''Create an additive primitive''. După lansarea FreeCAD, și Cubul Substractiv apare în bara de sintrumetne. Pentru a ajunge la Sferă click pe săgeata în dincolo de iconițele vizibile și selectați [[Image:PartDesign SubtractiveSphere.png|24px]] Subtractive Sphere din menu. # Definiți parametrii Primitivei și [[Part_EditAttachment|Attachment]]. # Click {{KEY|OK}}. # O funcționalitate sferă apare sub Corpul activ |
| h русский (ru) | # Нажмите кнопку {{Button|[[Image:PartDesign SubtractiveSphere.svg|24px]] '''Субтрактивная сфера'''}}. '''Примечание''': Инструмент Субтрактивная сфера входит в состав меню с названием "Создать аддитивный примитив". После запуска FreeCAD на панели инструментов в этом меню по умолчанию отображается инструмент Субтрактивный куб. Чтобы перейти к кнопке создания Сферы, нажмите на стрелку указывающую вниз рядом со значком и выберите Субтрактивную сферу в выпадающем меню. # Установите параметры геометрической формы и [[Part_EditAttachment/ru|настройки крепления]] к уже существующим конструктивным элементам, если это требуется. # Нажмите {{Button|OK}}. # Конструктивный элемент Сфера появится в иерархии документа под активным Телом. |