All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * Stejně jako všechny funkce prostředí Part Design i funkce Deska vytváří těleso, proto musí náčrt obsahovat uzavřený profil, jinak dojde k selhání s chybou „Wire is not closed“ (Dráha není uzavřena). * Náčrt obsahující [[B-Splines/cs|B-spliny]] často nelze správně zúžit. Jedná se o omezení jádra [[OpenCASCADE/cs|OpenCASCADE]], které FreeCAD používá. * U větších úhlů zúžení selže, pokud by koncová plocha měla méně hran než počáteční plocha/náčrt. * Algoritmus použitý pro '''K první''' a '''K poslední''' je: ** Vytvořte přímku procházející těžištěm náčrtu ** Najděte všechny plochy nosníku, které tato přímka protíná ** Vyberte plochu, na které je průsečík nejblíže/nejdále od náčrtu : To znamená, že nalezená plocha nemusí vždy odpovídat vašim očekáváním. Pokud narazíte na tento problém, použijte místo toho typ '''Až ke tvaru''' a vyberte požadovanou plochu. : Ve velmi specifickém případě vytlačení na konkávní plochu, kdy je náčrt větší než tato plocha, dojde k selhání vytlačení. Jedná se o dosud nevyřešenou chybu. |
| h Deutsch (de) | * Wie alle PartDesign-Formelemente erzeugt Pad einen Festkörper, daher muss die Skizze ein geschlossenes Profil enthalten, sonst wird es mit einem Fehler "Wire is not closed" (Linienzug ist nicht geschlossen) scheitern. * Skizzen,die [[B-Splines/de|B-Splines]] enthalten können oft nicht richtig abgeschrägt werden. Dies ist eine Einschränkung des [[OpenCASCADE/de|OpenCASCADE]]-Kernels, den FreeCAD einsetzt. * Für größere Winkel wird Abschrägen scheitern, wenn die Endfläche weniger Kanten besitzt als die Ausgangsfläche. * Der für '''Zur ersten''' und '''Zur letzten''' verwendete Algorithmus ist: ** Erzeuge eine Linie durch den Schwerpunkt der Skizze ** Finden aller Flächen, welche durch diese Linie geschnitten werden ** Wähle die Fläche, bei der der Schnittpunkt am nächsten/weitesten von der Skizze entfernt ist. : Das bedeutet, dass die gefundene Fläche vielleicht nicht immer das ist, was man erwartet hat. Wenn dieses Problem auftritt, verwendet man stattdessen den Typ '''Bis zur Fläche''' und wählt die gewünschte Fläche aus. : Für den sehr speziellen Fall der Extrusion bis zu einer konkaven Oberfläche, bei der die Skizze größer als diese Oberfläche ist, wird die Extrusion fehlschlagen. Dies ist ein ungelöster Fehler. |
| h English (en) | * Like all Part Design features, Pad creates a solid, thus the sketch must include a closed profile or it will fail with a ''Wire is not closed'' error. * Sketches containing [[B-Splines|B-Splines]] often cannot be tapered properly. This is a limitation of the [[OpenCASCADE|OpenCASCADE]] kernel that FreeCAD uses. * For larger angles tapering will fail if the end face would have fewer edges than the start face/sketch. * The algorithm used for '''To First''' and '''To Last''' is: ** Create a line through the center of gravity of the sketch ** Find all faces of the support cut by this line ** Choose the face where the intersection point is nearest/furthest from the sketch : This means that the face that is found might not always be what you expected. If you run into this problem, use the '''Up to face''' type instead, and pick the face you want. : For the very special case of extrusion to a concave surface, where the sketch is larger than this surface, extrusion will fail. This is an unresolved bug. |
| h español (es) | !!FUZZY!!* Al igual que todas las características de Diseño piezas, Pastilla crea un sólido, por lo tanto, el boceto debe incluir un perfil cerrado o fallará con un error "No se pudo validar la cara rota". Puede haber múltiples perfiles cerrados dentro de uno más grande, siempre que ninguno se cruce entre sí (por ejemplo, un rectángulo con dos círculos en su interior). * El algoritmo utilizado para '' 'Al primero' '' y '' 'Al último' '' es: ** Crea una línea a través del centro de gravedad del boceto ** Encuentra todas las caras del soporte cortadas por esta línea ** Elija la cara donde el punto de intersección está más cerca / más alejado del boceto : Esto significa que la cara que se encuentra puede no ser siempre la que esperaba. Si se encuentra con este problema, utilice el tipo '' 'Up to face' '' en su lugar y elija la cara que desee. : Para el caso muy especial de extrusión a una superficie cóncava, donde el boceto es más grande que esta superficie, la extrusión fallará. Este es un error no resuelto. * {{VersionMinus/es|0.16}} No hay limpieza automática, por ejemplo, de superficies planas adyacentes en una sola superficie. Puedes arreglar esto manualmente en el [[Image:Workbench_Part.svg|16px]] [[Part Workbench/es|Ambiente de trabajo Piezas]] con {{Button|[[Image:Part_RefineShape.svg|16px]] [[Part RefineShape/es|Piezas AfinarForma]]}} (que crea un sólido no paramétrico no vinculado) o con el {{Button|[[Image:OpenSCAD RefineShapeFeature.svg|16px]] [[OpenSCAD RefineShapeFeature/es|OpenSCAD FunciónRefinarForma]]}} del [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|16px]] [[OpenSCAD_Workbench/es|Ambiente de Trabajo de OpenSCAD]] que crea una característica paramétrica. |
| h français (fr) | * Comme toutes les fonctions de PartDesign, la Protrusion crée un solide. L'esquisse doit donc inclure un profil fermé, sinon elle échouera avec l'erreur ''Une polyligne n'est pas fermée''. * Les esquisses contenant des [[B-Splines/fr|B-splines]] ne peuvent souvent pas être dépouillées correctement. C'est une limitation du noyau [[OpenCASCADE/fr|OpenCASCADE]] utilisé par FreeCAD. * Pour des angles plus grands, l'action de dépouiller échouera si la face finale a moins d'arêtes que la face/esquisse de départ. * L'algorithme utilisé pour '''Au plus proche''' et '''À la dernière''' est le suivant : ** Créer une ligne passant par le centre de gravité de l'esquisse. ** Trouver toutes les faces du support coupées par cette ligne ** Choisir la face dont le point d'intersection est le plus proche ou le plus éloigné de l'esquisse. : Cela signifie que la face trouvée ne sera pas toujours celle que vous attendiez. Si vous rencontrez ce problème, utilisez plutôt le type '''Jusqu'à la face''' et choisissez la face que vous voulez. : Pour le cas très spécial de l'extrusion vers une surface concave, où l'esquisse est plus grande que cette surface, l'extrusion échouera. Il s'agit d'un bogue non résolu. |
| h italiano (it) | * Come tutte le funzioni di Part Design, Estrusione deve creare un solido, quindi lo schizzo deve contenere un profilo chiuso altrimenti fallirà con un errore "La Polilinea non è chiusa". * Gli schizzi contenenti [[B-Splines/it|B-Spline]] spesso non possono essere rastremati correttamente. Questa è una limitazione del kernel [[OpenCASCADE/it|OpenCASCADE]] utilizzato da FreeCAD. * Per angoli grandi la rastremazione fallirà se la faccia finale avrà meno bordi della faccia/schizzo iniziale. * L'algoritmo utilizzato per '''Fino al primo''' e '''Fino all'ultimo''' è: ** Creare una linea attraverso il baricentro dello schizzo ** Trovare tutte le facce del supporto tagliato da questa linea ** Scegliere la faccia in cui il punto di intersezione è più vicino/lontano dallo schizzo : Ciò significa che la faccia trovata potrebbe non essere sempre quella prevista. Se si riscontra questo problema, utilizzare invece il tipo '''Fino alla faccia''' e scegliere la faccia desiderata. : Nel caso molto particolare di estrusione su una superficie concava, dove lo schizzo è più grande di questa superficie, l'estrusione fallirà. Questo è un bug irrisolto. |
| h polski (pl) | * Podobnie jak wszystkie funkcje projektowania części, funkcja wyciągnięcia tworzy bryłę, dlatego szkic musi zawierać profil zamknięty, w przeciwnym razie operacja zakończy się niepowodzeniem z błędem "Wire is not closed". * Szkice zawierające [[B-Splines/pl|krzywe złozone]] często nie mogą być prawidłowo zwężane. Jest to ograniczenie jądra [[OpenCASCADE/pl|OpenCASCADE]], z którego korzysta FreeCAD. * W przypadku większych kątów zwężanie nie powiedzie się, jeśli powierzchnia końcowa będzie miała mniej krawędzi niż powierzchnia początkowa / szkic. * Algorytmy używane w '''Do pierwszego''' i '''Do ostatniego''': ** utwórz linię przechodzącą przez środek ciężkości szkicu, ** znajdź wszystkie powierzchnie podparcia przecięte przez tę linię, ** wybierz ścianę, na której punkt przecięcia znajduje się najbliżej / najdalej od szkicu. : Oznacza to, że znaleziona ściana może nie zawsze być tą, której się spodziewałeś. Jeśli natkniesz się na ten problem, zamiast tego użyj '''odwrotnie do ściany''' i wybierz ścianę, którą chcesz. : W bardzo szczególnym przypadku wytłaczania do powierzchni wklęsłych, gdzie szkic jest większy niż ta powierzchnia, wytłoczenie nie powiedzie się. Jest to nierozwiązany błąd. |
| h русский (ru) | * Как и все элементы Part Design, Выдавливание создает твёрдое тело, поэтому эскиз должен содержать замкнутый профиль, иначе произойдет сбой с ошибкой ''Failed to validate broken face''. * Алгоритм, используемый для выдавливания '''К первому''' и '''К последнему''': ** Создаёт линию через центр эскиза ** Находит все грани твёрдого тела, разрезанные этой линией. ** Выбирает грань, в которой точка пересечения находится ближе/дальше всего от эскиза : Это означает, что найденная грань может быть не всегда такой, которую вы ожидали. Если вы столкнулись с этой проблемой, используйте вместо этого тип '''До грани''' и выберите нужную грань. : Для особого случая выдавливания на вогнутую поверхность, где эскиз больше этой поверхности, выдавливание не выполняется. Это неразрешенная ошибка. |