All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | {|{{Prettytable|width: 200mm}} |Schraubenfeder |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-01.png|200px|link=|Schraubenfeder]] | * Kontur: '''Kreis'''. * Spine: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix|Part Helix]]. |- |Spiralfeder<br>Unruhfeder |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-03.png|200px|link=|Unruhfeder]] | * Kontur: '''Rechteck'''. * Spine: [[Image:Part_Spiral.svg|16px|link=]] [[Part_Spiral|Part Spirale]]. |- |'''Evolutfeder''',<br>Wickelfeder |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-04.png|200px|link=|Wickelfeder]] | * Kontur: '''Rechteck'''. * Spine: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix|Part Helix]] mit einem Winkel. |} |
| h English (en) | {|{{Prettytable|width: 200mm}} |Coil Spring |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-01.png|200px|link=|Spring]] | * Outline: '''circle'''. * Spine: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix|Part Helix]]. |- |Hairspring<br>Balance Spring |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-03.png|200px|link=|Balance Spring]] | * Outline: '''rectangle'''. * Spine: [[Image:Part_Spiral.svg|16px|link=]] [[Part_Spiral|Part Spiral]]. |- |'''Volute Spring''',<br>Conical Spring |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-04.png|200px|link=|Volute Spring]] | * Outline: '''rectangle'''. * Spine: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix|Part Helix]] with an angle. |} |
| h français (fr) | {|{{Prettytable|width: 200mm}} |Ressort hélicoïdal |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-01.png|200px|link=|Ressort]] | * Contour : '''cercle'''. * Trajectoire : [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix/fr|Part Hélice]]. |- |Spirale<br>Ressort de balancier |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-03.png|200px|link=|Ressort de balancier]] | * Contour : '''rectangle'''. * Trajectoire : [[Image:Part_Spiral.svg|16px|link=]] [[Part_Spiral/fr|Part Spirale]]. |- |'''Ressort de volute''',<br>Ressort conique |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-04.png|200px|link=|Ressort de volute]] | * Contour : '''rectangle'''. * Trajectoire : [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix/fr|Part Hélice]] avec un angle. |} |
| h italiano (it) | {|{{Prettytable|width: 200mm}} |Molla elicoidale |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-01.png|200px|link=|Spring]] | * Contorno: '''circonferenza'''. * Tracciato: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix/it|Elica di Part]]. |- |Molla a spirale<br>Molla piana |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-03.png|200px|link=|Balance Spring]] | * Contorno: '''rettangolo'''. * Tracciato: [[Image:Part_Spiral.svg|16px|link=]] [[Part_Spiral/it|Spirale di Part]]. |- |'''Molla a Voluta''',<br>Molla Conica |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-04.png|200px|link=|Volute Spring]] | * Contorno: '''rettangolo'''. * Tracciato: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix/it|Elica di Part]] con angolo. |} |
| h polski (pl) | {|{{Prettytable|width: 200mm}} |Sprężyna spiralna |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-01.png|200px|link=|Sprężyna]] | * Kontur: '''okrąg'''. * Ścieżka: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix/pl|Helisa]] środowiska Część. |- |Sprężyna włosowa<br>Sprężyna balansowa |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-03.png|200px|link=|Sprężyna balansowa]] | * Kontur: '''prostokąt'''. * Ścieżka: [[Image:Part_Spiral.svg|16px|link=]] [[Part_Spiral|Spirala]] środowiska Część. |- |'''Sprężyna spiralna''',<br>Sprężyna stożkowa |[[Image:PartDesign_ExampleSpring-04.png|200px|link=|Sprężyna spiralna]] | * Kontur: '''prostokąt'''. * Ścieżka: [[Image:Part_Helix.svg|16px|link=]] [[Part_Helix/pl|Helisa]] środowiska Część z kątem nachylenia. |} |