Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Schneiden
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut/de|Netz schneiden]]: Schneidet ganze Flächen aus Netzobjekten heraus.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]][[Mesh_PolyTrim/de|Netz trimmen]]: Trimmt Flächen und Teile von Flächen von Netzobjekten.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]][[Mesh_TrimByPlane/de|Netz mit Ebene trimmen]]: Entfernt Flächen und Teile von Flächen, die sich auf der einen Seite einer Ebene befinden, aus einem Netzobjekt.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]][[Mesh_SectionByPlane/de|Schnitt aus Netz und Ebene erstellen]]: Erzeugt eine ebene Schnittlinie über ein Netzobjekt.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]][[Mesh_CrossSections/de|Querschnitte...]]: Erstellt mehrere parallele ebene Schnittlinien über Netzobjekte.
 h English (en)* Cutting
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut|Cut]]: Cuts whole faces from mesh objects.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim|Trim]]: Trims faces and parts of faces from mesh objects.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane|Trim With Plane]]: Trims faces and parts of faces on one side of a plane from a mesh object.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane|Section From Plane]]: Creates a cross section across a mesh object.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections|Cross-Sections]]: Creates multiple cross sections across mesh objects.
 h español (es)* '''Corte'''
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut|Cortar]]: Corta caras completas de objetos de malla.

** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim|Recortar]]: Recorta caras y partes de caras de objetos de malla.

** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane|Recortar con planos]]: Recorta caras y partes de caras en un lado de un plano de un objeto de malla.

** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane|Sección desde plano]]: Crea una sección transversal de un objeto de malla.

** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections|Secciones transversales]]: Crea múltiples secciones transversales a través de objetos de malla.
 h français (fr)* Couper
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut/fr|Couper le maillage]] : coupe des faces entières à partir des objets maillés.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim/fr|Découper]] : découpe les faces et les parties de faces des objets maillés.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane/fr|Découper par un plan]] : découpe les faces et les parties de faces d'un côté d'un plan à partir d'un objet maillé.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane/fr|Section]] : crée une coupe transversale à travers un objet maillé.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections/fr|Coupes]] : crée plusieurs sections transversales à travers les objets maillés.
 h italiano (it)*Taglio
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut/it|Taglia la mesh]]: taglia facce intere da oggetti mesh.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim/it|Rifila con un poligono]]: taglia facce e parti di facce da oggetti mesh..
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane/it|Rifila con un piano]]: taglia facce e parti di facce su un lato di un piano da un oggetto mesh.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane/it|Sezione da mesh e piano]]: crea una sezione trasversale attraverso un oggetto mesh.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections/it|Sezioni...]]: crea più sezioni trasversali su oggetti mesh.
 h polski (pl)*Przycinanie
**[[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut/pl|Przytnij siatkę linia łamaną]]: Wycina całe powierzchnie z obiektów siatkowych.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim/pl|Przytnij siatkę]]: Przycina powierzchnie i części ścian z obiektów siatki.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane/pl|Przytnij siatkę płaszczyzną]]: Przycina powierzchnie i części powierzchni po jednej stronie płaszczyzny z obiektu siatkowego.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane/pl|Tworzenie przekroju z siatki i płaszczyzny]]: Tworzy przekrój poprzeczny przez obiekt siatkowy.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections/pl|Przekrój...]]: Tworzy wiele przekrojów poprzecznych na obiektach siatkowych.
 h português do Brasil (pt-br)* Corte
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut/pt-br|Policorte em malhas]]: Corta faces inteiras de objetos de malha.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim/pt-br|Corte curto em malhas]]: Apara faces e partes de faces em um lado de um plano a partir de um objeto de malha.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane/pt-br|Corte em malhas com um plano]]: Apara faces e partes de faces em um lado de um plano a partir de um objeto de malha.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane/pt-br|Criar seção a partir de malha e plano]]: Cria uma seção transversal através de um objeto de malha.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections/pt-br|Cortes transversais...]]: Cria múltiplas seções transversais através de objetos de malha. {{Version|0.19}}
 h română (ro)* Cutting
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut|Cut mesh]]: Cuts whole faces from mesh objects.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim|Trim mesh]]: Trims faces and parts of faces from mesh objects.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane|Trim mesh with a plane]]: Trims faces and parts of faces on one side of a plane from a mesh object.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane|Create section from mesh and plane]]: Creates a cross section across a mesh object.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections|Cross-sections...]]: Creates multiple cross sections across mesh objects. {{Version|0.19}}
 h русский (ru)* Cutting
** [[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut|Cut mesh]]: Cuts whole faces from mesh objects.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim|Trim mesh]]: Trims faces and parts of faces from mesh objects.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane|Trim mesh with a plane]]: Trims faces and parts of faces on one side of a plane from a mesh object.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane|Create section from mesh and plane]]: Creates a cross section across a mesh object.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections|Cross-sections...]]: Creates multiple cross sections across mesh objects. {{Version|0.19}}
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/Special:Translations"