All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Deutsch (de) | * Wir können jetzt die Registerkarte der Tabelle (unter der 3D-Ansicht) schließen. Dies ist nicht zwingend erforderlich, es ist kein Problem, mehrere Tabellenfenster geöffnet zu lassen. * Drücke erneut die Schaltfläche [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] '''Neue Tabelle''' * Ändere den Namen der neuen Tabelle in einen aussagekräftigeren Namen, z. B. '''Eingabe''' (klicke dazu mit der rechten Maustaste auf das neue Tabellenobjekt und wähle '''Umbenennen'''). * Doppelklicke auf die Eingabetabelle, um den Tabelleneditor zu öffnen. * Gib in Zelle A1 einen beschreibenden Text ein, z. B.: „Würfelabmessungen“ * Schreibe in Zelle B1 '''=5mm''' (mit dem =-Zeichen wird sichergestellt, dass der Wert als Einheitswert und nicht als Text interpretiert wird). * Um diesen Wert nun außerhalb der Tabelle verwenden zu können, müssen wir der Zelle B1 einen Namen oder Alias geben. Klicke mit der rechten Maustaste auf die Zelle, klicke auf '''Eigenschaften''' und wähle die Registerkarte '''Alias'''. Gib ihr einen Namen, z. B. '''cubedims''': |
| h English (en) | * We can now close the spreadsheet tab (under the 3D view). This is not mandatory, there is no problem in keeping several spreadsheet windows open. * Press the [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] '''New Spreadsheet''' button again * Change the name of the new spreadsheet to something more meaningful, such as '''Input''' (do this by right-clicking the new spreadsheet object, and choosing '''Rename'''). * Double-click the Input spreadsheet to open the spreadsheet editor. * In cell A1, let's put a descriptive text, for example: "Cube dimensions" * In cell B1, write '''=5mm''' (using the = sign makes sure the value is interpreted as a unit value, not a text). * Now to be able to use this value outside the spreadsheet, we need to give a name, or alias, to the B1 cell. Right-click the cell, click '''Properties''' and select the '''Alias''' tab. Give it a name, such as '''cubedims''': |
| h español (es) | * Ahora podemos cerrar la pestaña de la hoja de cálculo (en la vista 3D). Aunque esta opción no es obligatoria; no hay problema en mantener varias ventanas de hojas de cálculo abiertas. * Pulse de nuevo el botón [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] '''Nueva hoja de cálculo'''. * Cambie el nombre de la nueva hoja de cálculo por uno más descriptivo, como '''Entrada''' (para ello, haga clic con el botón derecho en el objeto de la nueva hoja de cálculo y seleccione '''Cambiar nombre'''). * Haga doble clic en la hoja de cálculo Entrada para abrir el editor de hojas de cálculo. * En la celda '''A1''', escriba un texto descriptivo, por ejemplo: '''Dimensiones del cubo'''. * En la celda '''B1''', escriba '''=5mm''' (el signo = garantiza que el valor se interprete como una unidad, no como texto). * Para poder usar este valor fuera de la hoja de cálculo, debemos asignarle un nombre o alias a la celda '''B1'''. Haga clic con el botón derecho en la celda, haga clic en '''Propiedades''' y seleccione la pestaña '''Alias'''. Asígnele un nombre, como '''cubedims''': |
| h français (fr) | * Nous pouvons maintenant fermer l'onglet du tableur (sous la vue 3D). Ce n'est pas obligatoire, il n'y a aucun problème à garder plusieurs fenêtres de feuilles de calcul ouvertes. * Appuyez à nouveau sur le bouton [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] '''Nouvelle feuille de calcul'''. * Changez le nom de la nouvelle feuille de calcul en quelque chose de plus significatif, comme '''Input''' (faites-le en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le nouvel objet feuille de calcul et en choisissant '''Renommer'''). * Double-cliquez sur la feuille de calcul Input pour ouvrir l'éditeur de feuille de calcul. * Dans la cellule A1, mettons un texte descriptif, par exemple : "Cube dimensions" * Dans la cellule B1, écrivons '''=5mm''' (l'utilisation du signe = permet de s'assurer que la valeur est interprétée comme une valeur unitaire, et non comme un texte). * Pour pouvoir utiliser cette valeur en dehors de la feuille de calcul, nous devons donner un nom, ou un alias, à la cellule B1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule, cliquez sur '''Propriétés''' et sélectionnez l'onglet '''Alias'''. Donnez-lui un nom, par exemple '''cubedims''' : |
| h italiano (it) | [[Image:Exercise_spreadsheet_05.jpg]] |
| h 한국어 (ko) | * 이제 스프레드시트 탭을 닫아도 됩니다(3D 뷰 아래에 있는 탭). 이는 필수 사항은 아니며, 여러 개의 스프레드시트 창을 동시에 열어 두어도 전혀 문제가 없습니다. * 다시 [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] 새 스프레드시트(New Spreadsheet) 버튼을 누릅니다. * 새로 생성된 스프레드시트의 이름을 '''Input'''과 같이 의미 있는 이름으로 변경합니다. 이는 해당 스프레드시트 객체를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 '''이름 바꾸기(Rename)'''를 선택하여 수행할 수 있습니다. * '''Input''' 스프레드시트를 더블 클릭하여 스프레드시트 편집기를 엽니다. * 셀 A1에는 예를 들어 “Cube dimensions”와 같은 설명용 텍스트를 입력합니다. * 셀 B1에는 '''=5mm'''를 입력합니다. 등호(=)를 사용하는 이유는 이 값이 텍스트가 아니라 단위를 가진 값으로 해석되도록 하기 위함입니다. 이제 이 값을 스프레드시트 외부에서 사용하려면, 셀 B1에 이름(별칭, alias)을 지정해야 합니다. 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후 '''속성(Properties)'''을 선택하고, '''Alias''' 탭에서 '''cubedims'''와 같은 이름을 지정합니다. |
| h polski (pl) | * Teraz możemy zamknąć kartę arkusza kalkulacyjnego (pod widokiem 3D). Nie jest to obowiązkowe, nie ma problemu z utrzymywaniem kilku okien arkuszy kalkulacyjnych otwartych jednocześnie. * Naciśnij ponownie przycisk [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] '''Nowy arkusz kalkulacyjny'''. * Zmień nazwę nowego arkusza kalkulacyjnego na bardziej znaczącą, na przykład '''Wejście''' (zrób to, klikając prawym przyciskiem myszy na nowy obiekt arkusza i wybierając '''Zmień nazwę'''). * Kliknij dwukrotnie arkusz Wejście, aby otworzyć edytor arkusza kalkulacyjnego. * W komórce A1 wpisz tekst opisowy, na przykład: "Wymiary sześcianu". * W komórce B1 wpisz '''=5mm''' (użycie znaku = sprawia, że wartość jest interpretowana jako wartość jednostkowa, a nie tekst). * Teraz, aby móc używać tej wartości poza arkuszem kalkulacyjnym, musimy nadać nazwę lub alias komórce B1. Kliknij prawym przyciskiem myszy na komórkę, wybierz '''Właściwości''' i przejdź do zakładki '''Alias'''. Nadaj jej nazwę, na przykład '''cubedims''': |
| h română (ro) | [[Image:Exercise_spreadsheet_05.jpg]] |
| h русский (ru) | * Теперь мы можем закрыть вкладку электронных таблиц (под 3D-видом). Это не обязательно, ведь нет никакой проблемы в том, чтобы держать открытыми несколько окон электронных таблиц. * Снова нажми кнопку [[Image:Spreadsheet_Create.svg|16px]] '''Создать электронную таблицу''' * Измени имя новой электронной таблицы на более осмысленное, например '''Input - Ввод''' (для этого щёлкните правой кнопкой мыши новый объект электронной таблицы и выберите '''Rename - Переименовать'''). * Дважды щёлкни по электронной таблице Input, чтобы открыть редактор электронных таблиц. * В ячейку A1 поместим описательный текст, например: "Размеры куба" * В ячейке B1 напишем '''=5 мм''' (использование знака = позволяет интерпретировать значение как единицу измерения, а не как текст). * Теперь, чтобы иметь возможность использовать это значение за пределами электронной таблицы, нам нужно дать имя или псевдоним ячейке B1. Щёлкни правой кнопкой мыши по ячейке, выбери '''Properties - Свойства''' и перейди на вкладку '''Alias - Псевдоним'''. Дай ей имя, например '''cubedims - кубразм''': |