All translations
Appearance
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | * Nyní přidáme další tři vazby: ** Aktivujte nástroj pro [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/cs|automatické rozměry]], vyberte jeden ze svislých segmentů a nastavte jeho délku na 23,7 mm. ** S aktivním nástrojem vyberte jeden z vodorovných segmentů a nastavte jeho délku na 47,7 mm. ** Aktivujte nástroj pro [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric/cs|symetrickou vazbu]], vyberte levý horní roh obdélníku, poté pravý dolní roh obdélníku a nakonec počáteční bod (bod, kde se protínají červená a zelená osa). Tím zajistíte, že obdélník zůstane vycentrován k počátečnímu bodu, což omezí jeho rozsah pohybu a zajistí symetrii napříč oběma osami. * Nyní si všimnete, že náš obdélník zezelenal, což znamená, že je plně zavazbený. To znamená, že všechny aspekty náčrtu, včetně jeho polohy, velikosti a tvaru, jsou nyní plně definovány a uzamčeny na svém místě. Obecně je dobré zajistit, aby náčrtky byly plně zavazbeny, protože to pomáhá udržet kontrolu nad návrhem a zabraňuje nechtěným změnám během dalších operací. |
| h Deutsch (de) | * Jetzt werden wir drei weitere Randbedingungen hinzufügen: ** Das Werkzeug [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/de|Bemaßen]] aktivieren, einen der vertikalen Abschnitte auswählen und seine Länge auf 23.7 mm festlegen. ** Mit dem noch immer aktivierten Werkzeug einen der horizontalen Abschnitte auswählen und seine Länge aug 47.7 mm festlegen. ** Das Werkzeug [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric/de|Symmetrisch festlegen]] aktivieren, den oberen linken Eckpunkt des Rechtecks auswählen, danach den unteren rechten Eckpunkt und schließlich den Ursprungspunkt (der Punkt an dem sich die rote und die grüne Achse schneiden). Dies stellt sicher, dass das Rechteck auf dem Ursprungspunkt zentriert bleibt, reduziert seinen Bewegungsbereich und erhält die Symmetrie über beide Achsen. * Wir stellen fest, dass das Rechteck jetzt grün eingefärbt ist, was anzeigt, dass es vollständig bestimmt ist. Das heißt, dass jetzt jeder Teil der Skizze, einschließlich ihrer Position, Größe und Form komplett festgelegt und verankert ist. Es ist generell eine gute Vorgehensweise Skizzen vollständig zu bestimmen, da dies dabei hilft, die Kontrolle über die Konstruktion zu behalten und ungewollte Änderungen während folgender Arbeitsschritte zu vermeiden. |
| h English (en) | * Now, let's add three more constraints: ** Activate the [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension|automatic dimension]] tool, select one of the vertical segments, and set its length to 23.7 mm. ** With the tool still active, select one the horizontal segments, and set its length to 47.7 mm. ** Activate the [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric|symmetry constraint]] tool, select the upper left corner point of the rectangle, then the lower right corner point, and finally the origin point (the dot where the red and green axes intersect). This ensures the rectangle stays centered on the origin, limiting its range of movement and providing symmetry across the two axes. * You will now notice that our rectangle has turned green, indicating that it is fully constrained. This means every aspect of the sketch, including its position, size, and shape, is now fully defined and locked in place. It is generally a good practice to ensure that sketches are fully constrained, as this helps maintain control over your design and prevents unintended changes during further operations. |
| h español (es) | * Ahora, agreguemos tres restricciones más: ** Active la herramienta [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension|acotación automática]], seleccione uno de los segmentos verticales y establezca su longitud en 23,7 mm. ** Con la herramienta aún activa, selecciona uno de los segmentos horizontales y establece su longitud en 47,7 mm. ** Activa la herramienta [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric|restricción de simetría]], selecciona el punto de la esquina superior izquierda del rectángulo, luego el punto de la esquina inferior derecha y, finalmente, el punto de origen (el punto donde se cruzan los ejes rojo y verde). Esto asegura que el rectángulo permanezca centrado en el origen, limitando su rango de movimiento y proporcionando simetría entre los dos ejes. * Ahora comprobará que el rectángulo se ha vuelto verde, lo que indica que está completamente restringido. Esto significa que cada aspecto del boceto, incluyendo su posición, tamaño y forma, está ahora completamente definido y fijo. Generalmente, es recomendable asegurarse de que los bocetos estén completamente restringidos, ya que esto ayuda a mantener el control sobre el diseño y evita cambios no deseados durante las operaciones posteriores. |
| h français (fr) | * Maintenant, ajoutons trois autres contraintes: ** Activez l'outil [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/fr|Dimension]], sélectionnez l'un des segments verticaux et réglez sa longueur à 23,7 mm. ** L'outil étant toujours actif, sélectionnez l'un des segments horizontaux et réglez sa longueur à 47,7 mm. ** Activez l'outil [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric/fr|Contrainte de symétrie]], sélectionnez le point d'angle supérieur gauche du rectangle, puis le point d'angle inférieur droit, et enfin le point d'origine (le point où les axes rouge et vert se croisent). Cela permet de s'assurer que le rectangle reste centré sur le point d'origine, ce qui limite son amplitude de mouvement et assure une symétrie entre les deux axes. * Vous remarquerez maintenant que notre rectangle est devenu vert, ce qui indique qu'il est entièrement contraint. Cela signifie que chaque aspect de l'esquisse, y compris sa position, sa taille et sa forme, est maintenant entièrement défini et verrouillé. Il est généralement conseillé de s'assurer que les esquisses sont entièrement contraintes, car cela permet de garder le contrôle de la conception et d'éviter les modifications involontaires au cours des opérations ultérieures. |
| h italiano (it) | * Ora, aggiungiamo altri tre vincoli: ** Selezionare uno dei segmenti verticali e aggiungere un [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/it|vincolo distanza verticale]]. Dategli una dimensione di 23.7mm. ** Selezionare uno dei segmenti orizzontali e aggiungere un [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/it|vincolo distanza orizzontale]]. Dategli una dimensione di 47.7mm. ** Infine, selezionare uno dei punti d'angolo, quindi il punto di origine (che è il punto di incrocio degli assi rosso e verde), e aggiungere un [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/it|vincolo coincidente]]. Il rettangolo salta al punto di origine, e lo schizzo diventa verde, il che significa che ora è completamente vincolato. Si può provare a spostare le sue linee o punti, ma nulla può più muoversi. |
| h 한국어 (ko) | * 이제 세 가지 구속조건을 더 추가하겠습니다: ** [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension|automatic dimension]] 도구를 활성화한 뒤, 사각형의 수직 선분 중 하나를 선택하고 길이를 23.7 mm로 설정합니다. ** 도구를 계속 활성화한 상태에서 수평 선분 중 하나를 선택하고 길이를 47.7 mm로 설정합니다. ** [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric|symmetry constraint]] 도구를 활성화한 다음, 사각형의 왼쪽 위 모서리 점, 오른쪽 아래 모서리 점, 그리고 마지막으로 원점(origin)—빨간색 축과 초록색 축이 교차하는 점—을 차례로 선택합니다. 이렇게 하면 사각형이 원점을 기준으로 항상 중앙에 위치하게 되어, 이동 범위가 제한되고 두 축에 대해 대칭성이 유지됩니다. * 이제 사각형이 초록색으로 바뀐 것을 확인할 수 있을 것입니다. 이는 스케치가 완전 구속(fully constrained) 상태임을 의미합니다. 즉, 위치, 크기, 형상을 포함한 스케치의 모든 요소가 완전히 정의되고 고정되었습니다. 일반적으로 스케치를 완전 구속 상태로 만드는 것은 좋은 작업 습관으로, 이후 연산 과정에서 설계에 대한 제어력을 유지하고 의도치 않은 변경을 방지하는 데 도움이 됩니다. |
| h polski (pl) | * Teraz dodajmy trzy kolejne wiązania: ** Aktywuj narzędzie [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/pl|Wymiar]], wybierz jeden z pionowych segmentów i ustaw jego długość na 23,7 mm. ** Z nadal aktywnym narzędziem, wybierz jeden z poziomych segmentów i ustaw jego długość na 47,7 mm. ** Aktywuj narzędzie [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric/pl|wiązanie symetrii]], wybierz górny lewy punkt narożny prostokąta, następnie dolny prawy punkt narożny i wreszcie punkt początkowy (kropkę, w której przecinają się czerwone i zielone osie). Sprawi to, że prostokąt pozostanie wyśrodkowany względem punktu początkowego, ograniczając jego ruch i zapewniając symetrię względem obu osi. * Zauważysz teraz, że nasz prostokąt zmienił kolor na zielony, co oznacza, że jest w pełni związany. Oznacza to, że każdy aspekt szkicu, w tym jego pozycja, rozmiar i kształt, jest teraz w pełni zdefiniowany i zablokowany na miejscu. Warto stosować dobrą praktykę, jaką jest pełne wiązanie szkiców, ponieważ pomaga to utrzymać kontrolę nad projektem i zapobiega niezamierzonym zmianom podczas kolejnych operacji. |
| h română (ro) | * Now, let's add three more constraints: ** Select one of the vertical segments and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]]. Give it a size of 23.7mm. ** Select one of the horizontal segments and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]]. Make it 47.7mm. ** Finally, select one of the corner points, then the origin point (which is the dot at the crossing of the red and green axes), then add a [[Image:Constraint_PointOnPoint.png|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|Coincident Constraint]]. The rectangle will then jump to the origin point, and your sketch will turn green, meaning it is now fully constrained. You can try moving its lines or points, nothing will move anymore. |
| h русский (ru) | * Теперь добавим ещё три ограничения: ** Активируйте инструмент [[Image:Sketcher_Dimension.svg|16px]] [[Sketcher_Dimension/ru|автоматические размеры]], выберите один из вертикальных сегментов и установите его длину на 23,7 мм. ** При активном инструменте выберите один из горизонтальных сегментов и установите его длину на 47,7 мм. ** Активируйте [[Image:Sketcher_ConstrainSymmetric.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainSymmetric/ru|ограничение симметричности]], выберите верхнюю левую угловую точку прямоугольника, затем нижнюю правую угловую точку и, наконец, точку начала координат (точка пересечения красной и зелёной осей). Это позволит прямоугольнику оставаться в центре относительно начала координат, ограничивая диапазон его движения и обеспечивая симметрию относительно двух осей. * Теперь вы заметите, что наш прямоугольник стал зелёным, что означает, что он полностью ограничен. Это означает, что все аспекты эскиза, включая его положение, размер и форму, теперь полностью определены и зафиксированы. Обычно эскизы полностью ограничены, так как это помогает сохранить контроль над конструкцией и предотвратить непредвиденные изменения при дальнейших операциях. |
| h 中文(中国大陆) (zh-cn) | * 现在,让我们添加三个额外的约束: ** 选中垂直段中的一个,然后添加一个 [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|垂直距离约束]]。将其设定为 23.7 毫米。 ** 选中水平段中的一个,然后添加一个 [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|水平距离约束]]。将其设定为 47.7 毫米。 ** 最后,选中角点中的一个,然后选择原点(就是红色和绿色轴线交叉处的点),然后添加一个 [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|重合约束]]。矩形将会跳至原点,你的草图会变成绿色,这意味着它现在已经完全被约束了。你可以尝试移动其线条或点,但它们不会再移动。 |