All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	* Der letzte Schritt besteht darin, Kräfte und Randbedingungen anzuwenden und die physikalischen Bedingungen in die FEM-Analyse zu übertragen. In diesem einfachen Fall haben wir einen Balken, der auf einer Seite befestigt ist (was die Befestigung an einer Wand darstellt), während die andere Seite frei beweglich ist. Eine verteilte Kraft wird über die gesamte Länge des Balkens ausgeübt, um die Belastung zu simulieren, der er unter realen Bedingungen ausgesetzt ist. Beginnen wir damit, die Fläche zu spezifizieren, die an der Wand befestigt ist und sich daher nicht bewegen kann. Die Schaltfläche [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed/de\| RandbedingungFestsetzen]] (Beschränkung fixiert) drücken. * Die Schaltfläche '''Hinzufügen''' drücken und die linke Fläche unseres Trägers (die am Ursprung) auswählen. Auf '''Anwenden''' klicken. Diese Fläche ist nun als unbeweglich gekennzeichnet:
^h English (en)	* The final step is to apply forces and constraints, translating the physical conditions into the FEM analysis. In this simple case, we have a beam that is fixed on one side (representing attachment to a wall), while the other side is free to move. A distributed force is applied along the entire length of the beam, simulating the load it experiences in real-world conditions. Let's start by specifying the face fixed into the wall and can therefore not move. Press the [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed\|Constraint fixed]] button. * Press on the '''add''' button and select the left face of our beam (the one at the origin). Click '''Apply'''. This face is now designated as unmovable:
^h español (es)	* El último paso consiste en aplicar fuerzas y restricciones, traduciendo las condiciones físicas al análisis de elementos finitos (FEM). En este caso sencillo, tenemos una viga fija en un extremo (que representa su fijación a una pared), mientras que el otro extremo puede moverse libremente. Se aplica una fuerza distribuida a lo largo de toda la viga, simulando la carga que experimenta en condiciones reales. Comencemos especificando la cara fija a la pared, que por lo tanto no puede moverse. Pulse el botón [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed\|Restricción fijada]]. * Pulse el botón '''Añadir''' y seleccione la cara izquierda de la viga (la que está en el origen). Haga clic en '''Aplicar'''. Esta cara ahora se designa como inamovible.
^h français (fr)	* L'étape finale consiste à appliquer des forces et des contraintes, traduisant les conditions physiques dans l'analyse FEM. Dans ce cas simple, nous avons une poutre qui est fixée d'un côté (représentant la fixation à un mur), tandis que l'autre côté est libre de se déplacer. Une force répartie est appliquée sur toute la longueur de la poutre, simulant la charge qu'elle subit dans des conditions réelles. Commençons par spécifier la face fixée au mur et qui ne peut donc pas bouger. Appuyez sur le bouton [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed/fr\|Condition de limite fixe ]]. * Appuyez sur le bouton '''Ajouter''' et sélectionnez la face gauche de notre poutre (celle à l'origine). Cliquez sur '''Appliquer'''. Cette face est maintenant désignée comme inamovible :
^h italiano (it)	* Ora siamo pronti ad applicare le forze. Iniziamo specificando quali facce sono fissate nel terreno e, pertanto, non possono muoversi. Premere il pulsante {{Button\|[[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed/it\|Vincolo fissaggio]]}}. * Cliccare sulla faccia inferiore dell'edificio e premere {{Button\|OK}}. La faccia inferiore è indicata come inamovibile:
^h 한국어 (ko)	* 마지막 단계는 하중과 구속 조건을 적용하여 실제 물리적 조건을 FEM 해석에 반영하는 것입니다. 이 간단한 예제에서는 한쪽이 벽에 고정된(벽에 부착된 것을 나타냄) 보(beam)가 있고, 다른 한쪽은 자유롭게 움직일 수 있습니다. 보의 전체 길이에 걸쳐 분포 하중이 적용되어, 실제 환경에서 받는 하중을 모사합니다. 먼저 벽에 고정되어 움직일 수 없는 면을 지정하겠습니다. [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed\|고정 구속(Constraint fixed)]] 버튼을 누르세요. * '''추가(add)''' 버튼을 누른 뒤 보의 왼쪽 면(원점에 위치한 면)을 선택하고 '''적용(Apply)'''을 클릭합니다. 이제 이 면은 움직일 수 없는 것으로 지정됩니다.
^h polski (pl)	* Ostatnim krokiem jest zastosowanie sił i wiązań, które przekształcają warunki fizyczne na potrzeby analizy FEM. W tym prostym przypadku mamy belkę, która jest zamocowana z jednej strony (co reprezentuje przymocowanie do ściany), podczas gdy druga strona jest swobodna do ruchu. Rozłożona siła jest przykładana wzdłuż całej długości belki, symulując obciążenie, które doświadcza w warunkach rzeczywistych. Zaczniemy od określenia powierzchni zamocowanej do ściany, która nie może się poruszać. Kliknij przycisk [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed/pl\|Warunek brzegowy utwierdzenia]]. * Naciśnij przycisk '''dodaj''' i wybierz lewą ścianę naszej belki (tę na początku). Kliknij '''Zastosuj'''. Ta powierzchnia została teraz oznaczona jako nieruchoma.
^h română (ro)	* We are now ready to apply forces. Let's start by specifying which faces are fixed into the ground and can therefore not move. Press the [[Image:FEM_ConstraintFixed.png\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed\|Constraint fixed]] button. * Click on the bottom face of our building and press OK. The bottom face is designated as unmovable:
^h русский (ru)	* Последний шаг - наложение сил и ограничений, что позволяет перевести физические условия в модель FEM-анализа. В этом простом случае у нас есть балка, которая закреплена с одной стороны (представляя собой крепление к стене), в то время как другая сторона может свободно перемещаться. По всей длине балки приложена распределённая сила, имитирующая нагрузку, которую она испытывает в реальных условиях. Начнём с того, что укажем сторону, закреплённую в стене и поэтому не имеющую возможности двигаться. Нажми кнопку [[Image:FEM_ConstraintFixed.svg\|16px]] [[FEM_ConstraintFixed/ru\|Фиксированное граничное условие]]. * Нажмите кнопку '''Добавить''' и выберите левую грань нашего луча (ту, что находится в начале координат). Нажмите кнопку '''Применить'''. Теперь эта грань обозначена как неподвижная: