All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 9 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | == Konverze sítě na pevné těleso == *Přejděte na [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/cs|Pracovní plochu Part]] *Ujistěte se, že je váš objekt sítě vybrán ve stromovém zobrazení, jinak ho vyberte. *Z horního menu vyberte {{KEY|Díl}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Vytvořit tvar ze sítě ...}}. *Zadejte toleranci pro tvar švu (výchozí hodnota je 0,1) *V stromovém zobrazení bude vytvořen nový objekt (s modrou ikonou tvaru namísto zelené ikony sítě). *Vyberte nově vytvořený objekt ve stromovém zobrazení. *Z horního menu vyberte {{KEY|Díl}} → {{KEY|Kopie}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Refine shape}}. *V stromovém zobrazení bude vytvořen nový objekt a předchozí bude skryt. *Vyberte nově vytvořený objekt ve stromovém zobrazení. *V horním menu vyberte {{KEY|Díl}} → {{KEY|Convert to solid}}. *Ve stromovém zobrazení bude vytvořen nový objekt s názvem "(Solid)", který označuje, že se jedná o pevné těleso <br /> Vzhledem k tomu, že vytvořený pevný objekt nemá žádnou historii ani editovatelné prvky (jako jednoduchá kopie ve FreeCADu), můžete všechny předchozí objekty ze stromového zobrazení smazat. Tím se zachová malá velikost souboru ... |
| h Deutsch (de) | ==Umwandlung Netz zu Volumenkörper== *Wechsle zu [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/de|Part Arbeitsbereich]] *Stelle sicher, dass dein Netzobjekt in der Baumansicht ausgewählt ist, ansonsten wähle es *Wähle {{KEY|Formteil}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Form aus Dreiecksnetz erstellen...}} aus dem oberen Menü *Toleranz für Form nähen angeben (0,1 ist Standard) *Es wird ein neues Objekt in der Baumansicht erstellt (mit blauem Formsymbol statt grünem Netzsymbol) *Wähle das neu erstellte Objekt in der Baumansicht *Wähle {{KEY|Formteil}} → {{KEY|In Festkörper umwandeln}} aus dem oberen Menü *Ein neues Objekt wird in der Baumansicht erzeugt, das (Solid) im Namen trägt, um anzuzeigen, dass es sich um einen Volumenkörper handelt <br /> Da der erzeugte Festkörper keine Historie und keine bearbeitbaren Formelemente hat (wie eine einfache Kopie in FreeCAD) könntest du alle vorherigen Objekte aus der Baumansicht löschen. Dies würde deine Dateigröße klein halten ... |
| h English (en) | == Conversion mesh to solid == *Switch to [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part Workbench]] *Make sure your mesh object is selected in the tree view, otherwise select it *Choose {{KEY|Part}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Create shape from mesh ...}} from top menu *Specify tolerance for sewing shape (0,1 is default) *A new object will be created in the tree view (with blue shape icon, instead of green mesh icon) *Select the newly created object in the tree view *Choose {{KEY|Part}} → {{KEY|Create a copy}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Refine shape}} from the top menu *A new object will be created in the tree view and the previous one will be made invisible *Select the newly created object in the tree view *Choose {{KEY|Part}} → {{KEY|Convert to solid}} from the top menu *A new object will be created in the tree view, bearing "(Solid)" in its name, to indicate it is a solid <br /> Since the created solid has no history and no editable features (like a simple copy in FreeCAD) you could delete all previous objects from the tree view. This would keep your file size small ... |
| h français (fr) | == Convertir le maillage en solide == * Passez à l'[[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/fr|atelier Part]] * Assurez-vous que votre objet maillé est sélectionné dans l'arborescence, sinon, sélectionnez-le * Choisissez {{KEY|Part}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Créer une forme à partir d'un maillage...}} du menu principal * Précisez la tolérance pour la forme de couture (0,1 est par défaut) * Un nouvel objet sera créé dans l'arborescence (avec l'icône de forme bleue, au lieu de l'icône de maillage vert) * Sélectionnez l'objet nouvellement créé dans l'arborescence * Choisissez {{KEY|Part}} → {{KEY|Create a copy}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Affiner forme}} du menu principal * Un nouvel objet sera créé dans l'arborescence et le précédent sera rendu invisible * Sélectionnez l'objet nouvellement créé dans l'arborescence * Choisissez {{KEY|Part}} → {{KEY|Convertir en solide}} dans le menu principal * Un nouvel objet sera créé dans l'arborescence, portant "(Solid)" dans son nom, pour indiquer qu'il s'agit d'un solide Étant donné que le solide créé n'a pas d'historique et aucune fonction éditable (comme une copie simple dans FreeCAD), vous pouvez supprimer tous les objets précédents de l'arborescence. Cela réduirait votre taille de fichier... |
| h italiano (it) | == Convertire la mesh in solido == *Passare nell'ambiente [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/it|Part]] *Accertarsi che l'oggetto mesh sia selezionato nella vista ad albero, altrimenti selezionarlo *Scegliere {{KEY|Part}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Crea forma da mesh ...}} nel menu principale *Specificare la tolleranza (di default è 0,1) *Nella vista ad albero viene creato un nuovo oggetto (con l'icona blu di forma, invece dell'icona verde di mesh) *Selezionare l'oggetto appena creato nella struttura ad albero *Scegliere {{KEY|Part}} → {{KEY|Crea una copia}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Affina forma}} nel menu principale *Nella struttura ad albero viene creato un nuovo oggetto e quello precedente viene reso invisibile *Selezionare l'oggetto appena creato nella struttura ad albero *Scegliere {{KEY|Part}} → {{KEY|Converti in solido}} dal menu principale *Nella struttura ad albero viene creato un nuovo oggetto, contenente "(Solid)" nel suo nome, per indicare che è un solido <br /> Dato che il solido creato in questo modo non ha cronologia e non ha funzioni modificabili (in FreeCAD è come una semplice copia) dalla vista ad albero si possono eliminare tutti gli oggetti precedenti. Questo riduce le dimensioni del file ... |
| h polski (pl) | == Konwersja siatki do bryły == * przejdź do [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Środowiska roboczego Part]], * upewnij się, że obiekt siatki jest zaznaczony w widoku drzewa, w przeciwnym razie zaznacz go, * wybierz opcję {{KEY|Part}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Utwórz kształt siatki ...}} z menu u góry, * należy określić tolerancję dla kształtu szwów ''(domyślnie 0,1)'', * w widoku drzewa zostanie utworzony nowy obiekt ''(z niebieską ikoną kształtu zamiast zielonej ikony siatki)'', * wybierz nowo stworzony obiekt w widoku drzewa, * wybierz opcję {{KEY| Part}} → {{KEY|Create a copy}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Refine shape}} z menu u góry. * w widoku drzewa zostanie utworzony nowy obiekt , a poprzedni zostanie ukryty, * wybierz nowo stworzony obiekt w widoku drzewa, * użyj opcję {{KEY| Part}} → {{KEY|Konwertuj na bryłę}} z menu u góry, * w widoku drzewa zostanie utworzony nowy obiekt, do jego nazwy zostanie dodany przedrostek "(Solid)", aby wskazać, że jest to obiekt typu bryła. <br /> Ponieważ utworzona bryła nie posiada historii i żadnych edytowalnych funkcji ''(jak prosta kopia w FreeCAD)'', z widoku drzewa można usunąć wszystkie poprzednie obiekty. W ten sposób rozmiar pliku projektu będzie mniejszy ... |
| h português do Brasil (pt-br) | == Conversão de Malha para Sólido == * Mude para a [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pt-br|Bancada de Trabalho Part]] * Certifique-se de que seu objeto de malha esteja selecionado na visualização de árvore; caso contrário, selecione-o * Escolha {{KEY|Part}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Criar uma forma a partir de uma malha...}} no menu superior * Especifique a tolerância para a costura da forma (0,1 é o padrão) * Um novo objeto será criado na visualização de árvore (com um ícone de forma azul, em vez de um ícone de malha verde) * Selecione o objeto recém-criado na visualização de árvore * Escolha {{KEY|Part}} → {{KEY|Criar uma cópia}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Refinar forma}} no menu superior * Um novo objeto será criado na visualização de árvore e o anterior ficará invisível * Selecione o objeto recém-criado na visualização de árvore * Escolha {{KEY|Part}} → {{KEY|Converter em sólido}} no menu superior * Um novo objeto será criado na visualização de árvore, com "(Sólido)" em seu nome, indicando que é um sólido Como o sólido criado não possui histórico nem recursos editáveis (como uma cópia simples no FreeCAD), você pode excluir todos os objetos anteriores na visualização de árvore. Isso manteria o tamanho do seu arquivo pequeno... |
| h română (ro) | == Conversia plasei în solid == *comutați pe Atelierul Part *Asigurați-vă că obiectul mesh este în vizualizarea arborescentă, în caz contrar selectați-l *Choose {{KEY| Part}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.png|32px]] Create shape from mesh ...}} from top menu *Specify tolerance for sewing shape (0,1 is default) *A new object will be created in the tree view (with blue shape icon, instead of green mesh icon) *Select the newly created object in the tree view *Choose {{KEY| Part}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.png|32px]] Refine shape}} from the top menu *A new object will be created in the tree view and the previous one will be made invisible *Select the newly created object in the tree view *Choose {{KEY| Part}} → {{KEY| Convert to solid}} from the top menu *A new object will be created in the tree view, bearing "(Solid)" in its name, to indicate it is a solid <br /> Deoarece solidul creat nu are istorie si nici funcții editabile (ca o copie simplă în FreeCAD) ați putea șterge toate obiectele anterioare din vizualizarea arborescentă. Acest lucru va păstra dimensiunea redusă a fișierului dvs. ... |
| h русский (ru) | == Преобразование сетки в твёрдое тело == *Перейдите на [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/ru|Верстак Деталь (Part)]] *Убедитесь, что ваш объект сетки выбран в дереве проекта, иначе выберите его. *Выберите {{KEY|Деталь}} → {{KEY|[[Image:Part_ShapeFromMesh.svg|32px]] Создание фигуры из полигональной сетки...}} из верхнего меню *Укажите допуск для сшивания фигуры (0,10 по умолчанию) *В дереве проекта будет создан новый объект (с синей иконкой формы вместо зелёной иконки сетки) *Выберите только что созданный объект в дереве * Выберите {{KEY|Деталь}} → {{KEY|Создать копию}} → {{KEY|[[Image:Part_RefineShape.svg|32px]] Улучшить форму}} из верхнего меню *В дереве проекта будет создан новый объект, а предыдущий станет невидимым *Выделите вновь созданный объект в дереве *Выберите {{KEY|Деталь}} → {{KEY|Преобразовать в твёрдое тело}} из верхнего меню * В дереве проекта будет создан новый объект с именем «(Solid)», указывающим на то, что это твёрдое тело <br /> Поскольку у созданного твёрдого тела нет истории и редактируемых функций (как у простой копии в FreeCAD), вы можете удалить все предыдущие объекты из дерева. Это уменьшит размер вашего файла... |