Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] [[FEM_ConstraintContact/de|Randbedingung Kontakt]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Modell → Mechanische Randbedingungen und Belastungen → [[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] Randbedingung Kontakt}} auswählen.
# Die Hauptfläche auswählen. Die erste Schaltfläche {{Button|Hinzufügen}} drücken. Um eine Fläche aus der Auswahl zu entfernen, wird diese angeklickt und die erste Schaltfläche {{Button|Entfernen}} gedrückt. {{Version/de|1.1}}: In 2D-Modellen kann auch eine Kante ausgewählt werden.
# Die untergeordnete Fläche auswählen. Die zweite Schaltfläche {{Button|Hinzufügen}} drücken. Um eine Fläche aus der Auswahl zu entfernen, wird diese angeklickt und die zweite Schaltfläche {{Button|Entfernen}} gedrückt. {{Version/de|1.1}}: In 2D-Modellen kann auch eine Kante ausgewählt werden.
# Wahlweise eine  ''Kontaktsteifigkeit'' eingeben.
# {{Version/de|1.0}}: Wahlweise eine ''Abstandskorrektur'' (clearance adjustment) eingeben. Alle Knoten der untergeordneten Fläche, deren Abstand zur Hauptfläche kleiner oder gleich diesem Wert ist, werden zu Beginn der Analyse so verschoben, dass sie auf der Hauptfläche liegen. Diese Anpassung erzeugt keine (zusätzliche) Belastung.
# {{Version/de|1.0}}: Wahlweise die Checkbox ''Reibung aktivieren'' aktivieren, um Reibbeiwert und Haftreibungswinkel (stick slope value) zu aktivieren.
# Wahlweise einen ''Reibbeiwert'' eingeben. Der Standardwert 0 ergibt einen reibungsfreien Kontakt.
# {{Version/de|1.0}}: Wahlweise einen ''Haftreibungswinkel'' eingeben. Er entspricht der Kontaktsteifigkeit unter Reibungsbedingungen. Er legt die Steigung des linearen Zusammenhangs zwischen Schubspannung und relativer tangentialer Verschiebung im Haftreibungsbereich fest (bevor Gleiten einsetzt).
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] [[FEM_ConstraintContact|Contact Constraint]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Model → Mechanical Boundary Conditions and Loads → [[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] Contact Constraint}} option from the menu.
# Select the master face. Press the first {{Button|Add}} button. To remove a face from the selection, click on it and press the first {{Button|Remove}} button. {{Version|1.1}}: Edge may also be selected in 2D models.
# Select the slave face. Press the second {{Button|Add}} button. To remove a face from the selection, click on it and press the second {{Button|Remove}} button. {{Version|1.1}}: Edge may also be selected in 2D models.
# Optionally enter ''Contact Stiffness''.
# {{Version|1.0}}: Optionally enter ''Clearance Adjustment''. All nodes of the slave face whose distance from the master face is smaller or equal to this number will be moved to lie on the master face at the beginning of the analysis. This adjustment doesn't cause any strains.
# {{Version|1.0}}: Optionally check the ''Enable Friction'' box to specify the friction coefficient and stick slope value.
# Optionally enter ''Friction Coefficient''. The default value of 0 means frictionless contact.
# {{Version|1.0}}: Optionally enter ''Stick Slope''. It's an equivalent of contact stiffness for frictional behavior. It defines the slope of the linear relationship between shear stress and relative tangential displacement in the stick range (before slipping occurs).
 h français (fr)# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] [[FEM_ConstraintContact/fr|Contrainte de contact]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Modèle → Conditions limites et charges mécaniques → [[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] Contrainte de contact}} du menu.
# Sélectionnez la face maître. Cliquez sur le premier bouton {{Button|Ajouter}}. Pour supprimer une face de la sélection, cliquez dessus et appuyez sur le premier bouton {{Button|Supprimer}}. {{Version/fr|1.1}} : une arête peut également être sélectionnée dans les modèles 2D.
# Sélectionnez la face esclave. Appuyez sur le deuxième bouton {{Button|Ajouter}}. Pour supprimer une face de la sélection, cliquez dessus et appuyez sur le deuxième bouton {{Button|Supprimer}}. {{Version/fr|1.1}} : une arête peut également être sélectionnée dans les modèles 2D.
# Vous pouvez saisir une ''raideur de contact''.
# {{Version/fr|1.0}} : vous pouvez saisir un ''ajustement du jeu''. Tous les nœuds de la face esclave dont la distance par rapport à la face maître est inférieure ou égale à ce nombre seront déplacés pour se trouver sur la face maître au début de l'analyse. Cet ajustement ne provoque aucune contrainte.
# {{Version/fr|1.0}} : vous pouvez cocher la case ''Activer une friction'' pour spécifier le coefficient de friction et la valeur de la pente de contact.
# Entrer optionnellement un ''coefficient de friction''. La valeur par défaut de 0 signifie un contact sans frottement.
# {{Version/fr|1.0}} : vous pouvez saisir la ''pente de la courbe de collage''. Il s'agit d'un équivalent de la raideur de contact pour le comportement des frottements. Elle définit la pente de la relation linéaire entre la contrainte de cisaillement et le déplacement tangentiel relatif dans la plage de contact (avant que le glissement ne se produise).
 h italiano (it)#Cliccare su [[Image:FEM_ConstraintContact.png|32px]] o usare {{KEY|Modello}} → '''Vincoli meccanici''' →  {{KEY|[[Image:FEM_ConstraintContact.png|32px]] Vincolo contatto}}  dal menu a discesa.
#Selezionare la faccia principale (master).
#Selezionare la faccia secondaria (slave).
#Inserire la rigidezza del contatto.
#Inserire il coefficiente di attrito.
 h polski (pl)# Jest kilka sposobów wywołania tej komendy:
#* Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] [[FEM_ConstraintContact/pl|Kontakt]]}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Model → Warunki brzegowe i obciążenia mechaniczne → [[Image:FEM_ConstraintContact.svg|16px]] Kontakt}} z menu.
# Wybierz ścianę służącą jako powierzchnia master. Wciśnij pierwszy przycisk {{Button|Dodaj}}. Aby usunąć powierzchnię ze wskazania, kliknij na niej i wciśnij pierwszy przycisk {{Button|Usuń}}. {{Version/pl|1.1}}: Można również wskazać krawędź w modelach 2D.
# Wybierz ścianę służącą jako powierzchnia slave. Wciśnij drugi przycisk {{Button|Dodaj}}. Aby usunąć powierzchnię ze wskazania, kliknij na niej i wciśnij drugi przycisk {{Button|Usuń}}. {{Version/pl|1.1}}: Można również wskazać krawędź w modelach 2D.
# Opcjonalnie, wprowadź ''Sztywność kontaktu''.
# {{Version/pl|1.0}}: Opcjonalnie, wprowadź ''Tolerancję dociągania węzłów''. Wszystkie węzły powierzchni slave, których odległość od powierzchni master jest mniejsza lub równa tej liczbie, zostaną przesunięte tak, aby leżały na powierzchni master na początku analizy. To dociąganie nie powoduje żadnych odkształceń.
# {{Version/pl|1.0}}: Opcjonalnie, zaznacz pole ''Uwzględnij tarcie'', aby określić współczynnik tarcia i wartość nachylenia krzywej zależności między naprężeniami stycznymi a przemieszczeniem stycznym.
# Opcjonalnie, wprowadź ''Współczynnik tarcia''. Domyślna wartość 0 oznacza kontakt bez tarcia.
# {{Version/pl|1.0}}: Opcjonalnie, wprowadź wartość ''Nachylenia krzywej przylegania'' - krzywej opisującej zależność między naprężeniami stycznymi a przemieszczeniem stycznym w zakresie przylegania (przed wystąpieniem poślizgu). Jest to odpowiednik sztywności kontaktu dla zachowania w kierunku stycznym.
 h română (ro)#Click pe [[Image:FEM ConstraintContact.png|32px]] sau alegeți {{KEY|Model}} → '''Mechanical Constraints''' → {{KEY|[[Image:FEM ConstraintContact.png|32px]] Constraint contact}}  din meniul de us.
#Select the master face.
#Select the slave face.
#Enter a contact stiffness.
#Enter a friction coefficient.