All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	* Die {{PropertyData/de\|preview_mode}} ist standardmäßig auf {{true}} gesetzt und wenn das Zahnrad erstellt wird, wird im Ausgabefenster folgende Meldung angezeigt:: : ''Gear-Modul: Kronenrad erstellt, preview_mode = true für bessere Leistung. Eigenschaft preview_mode property auf false setzen, wenn Zähne dargestellt werden sollen.'' {{PropertyData/de\|module}} (<math>m</math>): Gemäß den Richtlinien der ISO (International Organization for Standardization) wird die Einheit zur Größenangabe von Verzahnungen als Modul bezeichnet. Der Modul multipliziert mit der Zähnezahl (<math>z</math>) legt den Teilkreisdurchmesser (<math>d</math>) fest: <math>d = m \cdot z</math> Der Modul multipliziert mit Pi (<math>\pi</math>) legt die Teilung (<math>p</math>) fest, die Bogenlänge auf dem Teilkreis zwischen korrespondierenden Punkten aufeinanderfolgender Zähne: <math>p = m \cdot \pi</math> * {{PropertyData/de\|other_teeth}}: Es können mehrere Ritzel mit der gleichen Zähnezahl an einem Kronenrad verwendet werden. * {{PropertyData/de\|pressure_angle}}: Diesen Parameter nur dann ändern, wenn ausreichende Kenntnisse bezüglich der Verzahnungsgeometrie vorhanden sind. * Die Geometrie des Kronenrades wird in erster Linie durch die Geometrie des Ritzels bestimmt, die von seiner Zähnezahl abhängt (und daher durch die {{PropertyData/de\|other_teeth}} (andere Zähnezahl) angegeben wird). * Ein passendes Stirnrad kann mit [[Image:FCGear_InvoluteGear.svg\|16 px]] [[FCGear_InvoluteGear/de\|Evolventenrad]] erstellt werden. Der Wert seiner {{PropertyData/de\|num_teeth}} muss dem Wert der {{PropertyData/de\|other_teeth}} des Kronenrades gleichen. * Anpassungen für optimale Laufeigenschaften können mit den Parametern des Evolventenzahnrades vorgenommen werden.
^h English (en)	* The {{PropertyData\|preview_mode}} property is set to {{true}} by default and when the gear is created you'll find this message in the report view: : ''Gear module: Crown gear created, preview_mode = true for improved performance. Set preview_mode property to false when ready to cut teeth.'' {{PropertyData\|module}} (<math>m</math>): Using ISO (International Organization for Standardization) guidelines, Module size is designated as the unit representing gear tooth-sizes. The module multiplied by the number of teeth (<math>z</math>) defines the pitch circle diameter (<math>d</math>): <math>d = m \cdot z</math> The module multiplied by Pi (<math>\pi</math>) defines the pitch (<math>p</math>), the arc distance on the pitch circle between corresponding points of adjacent teeth: <math>p = m \cdot \pi</math> * {{PropertyData\|other_teeth}}: Several pinions with the same number of teeth only can be used on one crown wheel. * {{PropertyData\|pressure_angle}}: Only change the parameter, if sufficient knowledge of the gear geometry is available. * The geometry of the crown gear is primarily determined by the spur pinion geometry according to its number of teeth (thus represented by the {{PropertyData\|other_teeth}} property). * A matching spur gear can be created with [[Image:FCGear_InvoluteGear.svg\|16 px]] [[FCGear_InvoluteGear\|Involute Gear]]. Its {{PropertyData\|num_teeth}} value must equal this crown gear's {{PropertyData\|other_teeth}} value. * Adjustments for optimal running characteristics can be made with the parameters of involute gear.
^h français (fr)	* La propriété {{PropertyData\|preview_mode}} est définie à {{true}} par défaut et lorsque la couronne dentée est créée, vous trouverez ce message dans la vue du rapport : : ''Gear module: Crown gear created, preview_mode = true for improved performance. Set preview_mode property to false when ready to cut teeth.'' {{PropertyData\|module}} (<math>m</math>) : conformément aux directives de l'ISO (Organisation internationale de normalisation), la taille du module est désignée comme l'unité représentant la taille des dents d'un engrenage. Le module multiplié par le nombre de dents (<math>z</math>) définit le diamètre du cercle primitif (<math>d</math>) : <math>d = m \cdot z</math> Le module multiplié par Pi (<math>\pi</math>) définit le pas (<math>p</math>), la longueur de l'arc sur le cercle primitif entre les points correspondants des dents adjacentes : <math>p = m \cdot \pi</math> * {{PropertyData\|other_teeth}} : plusieurs pignons ayant le même nombre de dents peuvent être utilisés sur une seule couronne dentée. * {{PropertyData\|pressure_angle}} : ne modifier ce paramètre que si vous disposez de connaissances suffisantes sur la géométrie de l'engrenage. * La géométrie de la couronne dentée est principalement déterminée par la géométrie du pignon droit en fonction de son nombre de dents (représenté par la propriété {{PropertyData\|other_teeth}}). * Un engrenage droit correspondant peut être créé avec [[FCGear_InvoluteGear/fr\|Roue dentée à développante]]. Sa valeur {{PropertyData\|num_teeth}} doit être égale à la valeur {{PropertyData\|other_teeth}} de cette couronne dentée. * Des ajustements peuvent être effectués à l'aide des paramètres de l'engrenage à développante afin d'obtenir des caractéristiques de fonctionnement optimales.
^h italiano (it)	* La proprietà {{PropertyData\|preview_mode}} è impostata su {{true}} per impostazione predefinita quando l'ingranaggio viene creato apparirà questo messaggio nella visualizzazione del report: : ''Gear module: Crown gear created, preview_mode = true for improved performance. Set preview_mode property to false when ready to cut teeth.'' {{Emphasis\|modulo}}: Utilizzando le linee guida ISO (Organizzazione internazionale per la standardizzazione), la dimensione del modulo è designata come l'unità che rappresenta le dimensioni dei denti degli ingranaggi. Modulo (m): m = 1 (p = 3.1416), m = 2 (p = 6.2832), m = 4 (p = 12.566). Se si moltiplica il Modulo per Pi, si può ottenere la dimensione (p). Il passo è la distanza tra i punti corrispondenti sui denti adiacenti. * {{Emphasis\|other_teeth}}: Su una corona dentata possono essere utilizzati più pignoni ma tutti con lo stesso numero di denti. * {{Emphasis\|pressure_parameter}}: Modificare il parametro solo se si dispone di una conoscenza sufficiente della geometria dell'ingranaggio. * La geometria della corona dentata è determinata principalmente dalla geometria del pignone cilindrico ({{Emphasis\|other_teeth}}). * Creare un ingranaggio cilindrico con [[FCGear_InvoluteGear/it\|Ingranaggio ad evolvente]]. Il numero di denti deve essere identico al parametro {{Emphasis\|other_teeth}} della corona dentata. * Le regolazioni per le caratteristiche di funzionamento ottimali possono essere effettuate con i parametri dell'ingranaggio ad evolvente.
^h polski (pl)	* Właściwość {{PropertyData\|preview_mode}} jest domyślnie ustawiona na {{true}} i po utworzeniu koła zębatego w widoku raportu pojawi się następujący komunikat: * {{PropertyData\|module}} (<math>m</math>): Zgodnie z wytycznymi ISO (International Organization for Standardization) moduł jest jednostką reprezentującą wielkość zębów koła zębatego. Moduł pomnożony przez liczbę zębów (<math>z</math>) określa średnicę podziałową (<math>d</math>): <math>d = m \cdot z</math> Moduł pomnożony przez liczbę Pi (<math>\pi</math>) określa podziałkę (<math>p</math>), czyli długość łuku na okręgu podziałowym pomiędzy odpowiadającymi sobie punktami sąsiednich zębów: <math>p = m \cdot \pi</math> * {{PropertyData\|other_teeth}}: Kilka zębników o tej samej liczbie zębów może być używanych tylko z jednym kołem koronowym. * {{PropertyData\|pressure_angle}}: Zmieniaj ten parametr tylko wtedy, gdy posiadasz wystarczającą wiedzę na temat geometrii kół zębatych. * Geometria koła koronowego jest określana głównie przez geometrię zębnika walcowego, zgodnie z jego liczbą zębów (reprezentowaną przez właściwość {{PropertyData\|other_teeth}}). * Pasujące koło zębate walcowe można utworzyć za pomocą polecenia [[Image:FCGear_InvoluteGear.svg\|16 px]] [[FCGear_InvoluteGear\|Koło zębate ewolwentowe]]. Wartość jego {{PropertyData\|num_teeth}} musi być równa wartości {{PropertyData\|other_teeth}} tego koła koronowego. * Regulacje w celu uzyskania optymalnych własności ruchowych można wykonać za pomocą parametrów koła zębatego ewolwentowego.
^h русский (ru)	* Свойство {{PropertyData\|preview_mode - пред_просмотр}} по умолчанию установлено в {{true}}, и при создании шестерни вы увидите это сообщение в окне просмотра отчёта: : ''Модуль шестерни: Создана коронная шестерня, режим предварительного просмотра = true для улучшения производительности. Установите свойство preview_mode (пред_просмотр) на false, когда подготовитесь к нарезке зубьев.'' {{Emphasis\|module - модуль}}: В соответствии с рекомендациями ISO (Международная организация по стандартизации), размер модуля обозначается как единица измерения размеров зубьев шестерни. Модуль (m): m = 1 (p = 3,1416), m = 2 (p = 6,2832), m = 4 (p = 12,566). Если умножить модуль на Pi, можно получить Pitch - Шаг (p). Шаг - это расстояние между соответствующими точками на соседних зубьях. * {{Emphasis\|other_teeth - ответные_зубья}}: На одном коронном колесе можно использовать несколько зубчатых колёс с одинаковым количеством зубьев. * {{Emphasis\|pressure_parameter - угол_давления}}: Изменяйте этот параметр только при наличии достаточных знаний о геометрии шестерни. * Геометрия коронной шестерни в первую очередь определяется геометрией цилиндрической шестерни ({{Emphasis\|other_teeth - ответные_зубья}}). * Создайте прямозубую шестерню с помощью команды [[FCGear_InvoluteGear/ru\|Эвольвентная Шестерня]]. Количество зубьев должно совпадать с параметром {{Emphasis\|other_teeth - ответные_зубья}} коронной шестерни. * С помощью параметров эвольвентной передачи можно настроить оптимальные ходовые характеристики.