Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* In der ausgeklappten Liste oben im Aufgaben-Fenster kann eine vorhandene Stilvorlage ausgewählt werden.
* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} drücken, um die aktuellen Stileinstellungen als Voreinstellung festzulegen.
* Im Reiter {{MenuCommand|Form}} können die folgenden Einstellungen festgelegt werden:
** {{MenuCommand|Erscheinungsbild der Form}}
*** {{MenuCommand|Formfarbe}}. Auch Streufarbe (diffuse color) genannt. Siehe [[Part_ColorPerFace/de#Anwendung|Hier]] für eine Erklärung dieser und der folgenden Farben.
*** {{MenuCommand|Umgebungsfarbe}}. {{Version/de|1.0}}
*** {{MenuCommand|Emmissionsfarbe}}. {{Version/de|1.0}}
*** {{MenuCommand|Glanzfarbe}}. {{Version/de|1.0}}
*** {{MenuCommand|Formtransparenz}}.
*** {{MenuCommand|Glanzstärke}}. {{Version/de|1.0}}
** {{MenuCommand|Andere}}
*** {{MenuCommand|Linienfarbe}}.
*** {{MenuCommand|Linienbreite}}.
*** {{MenuCommand|Punktfarbe}}. {{Version/de|1.0}}
*** {{MenuCommand|Punktgröße}}. {{Version/de|1.0}}
*** {{MenuCommand|Darstellungsart}}.
*** {{MenuCommand|Anzeigemodus}}.
* Die Einstellungen im Reiter {{MenuCommand|Beschriftung}} wirken auf [[Draft_Text/de|Draft-Texte]], [[Draft_Dimension/de|Draft-Maße]] und [[Draft_Label/de|Draft-Hinweise]]. Die folgenden Einstellungen können festgelegt werden (Details siehe [[Draft_Text/de#Ansicht|Draft Text]] und [[Draft_Dimension/de#Ansicht|Draft Maße]]):
** {{MenuCommand|Beschriftungen}} {{Version/de|1.1}}
*** {{MenuCommand|Skalenfaktor}}. Dies ist der Kehrwert des Maßstabes im [[Draft_Scale_Widget/de|Draft-Widget Beschriftungsmaßstab]]. Wenn der Maßstab {{value|1:100}} ist, ist der Multiplikator (Faktor) {{value|100}}. {{Version/de|1.0}}
** {{MenuCommand|Texte}}
*** {{MenuCommand|Schriftname}}.
*** {{MenuCommand|Schriftgröße}}. Das ist die eigentliche Standard-Zeilenhöhe, die Buchstaben sind kleiner.
*** {{MenuCommand|Faktor für den Zeilenabstand}}. Wird bei Maßen nicht verwendet.
*** {{MenuCommand|Textfarbe}}.
** {{MenuCommand|Linien und Pfeile}}
*** {{MenuCommand|Linienbreite}}. {{Version/de|1.0}}
*** {{MenuCommand|Startpfeilart}}. {{Version/de|1.1}}
*** {{MenuCommand|Startpfeilgröße}}. {{Version/de|1.1}}
*** {{MenuCommand|Endpfeilart}}. {{Version/de|1.1}}
*** {{MenuCommand|Endpfeilgröße}}. {{Version/de|1.1}}
*** {{MenuCommand|Pfeiltyp}}.
*** {{MenuCommand|Pfeilgröße}}.
*** {{MenuCommand|Linien- und Pfeilfarbe}}. {{Version/de|1.0}}
** {{MenuCommand|Maße}}
*** {{MenuCommand|Einheit anzeigen}}.
*** {{MenuCommand|Einheit überschreiben}}.
*** {{MenuCommand|Maßlinienüberstand}}.
*** {{MenuCommand|Länge der Maßhilfslinie}}.
*** {{MenuCommand|Maßhilfslinienüberstand}}.
*** {{MenuCommand|Textabstand}}.
* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Ausgewählt}} drücken, um die Einstellungen ausgewählten Objekten oder Gruppen zuzuweisen. Objekte können ausgewählt werden, solange das Aufgaben-Fenster geöffnet ist.
* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Text.svg|16px]] Beschriftungen}} drücken, um die Einstellungen auf alle [[Draft_Text/de|Draft-Texte]], [[Draft_Dimension/de|Draft-Maße]] and [[Draft_Label/de|Draft-Hinweise]] im aktuellen Dokument anzuwenden.
* Die Schaltfläche {{Button|Abbrechen}} drücken, um den Befehl  zu beenden, ohne die Einstellungen zu speichern.
 h English (en)* From the dropdown list at the top of the task panel an exiting style preset can be selected.
* Press the {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} button to save the current style settings as a preset.
* On the {{MenuCommand|Shape}} tab the following settings can be specified:
** {{MenuCommand|Shape Appearance}}
*** {{MenuCommand|Shape color}}. Also called diffuse color. See [[Part_ColorPerFace#Usage|here]] for an explanation of this and the next colors.
*** {{MenuCommand|Ambient shape color}}. {{Version|1.0}}
*** {{MenuCommand|Emissive shape color}}. {{Version|1.0}}
*** {{MenuCommand|Specular shape color}}. {{Version|1.0}}
*** {{MenuCommand|Shape transparency}}.
*** {{MenuCommand|Shape shininess}}. {{Version|1.0}}
** {{MenuCommand|Other}}
*** {{MenuCommand|Line color}}.
*** {{MenuCommand|Line width}}.
*** {{MenuCommand|Point color}}. {{Version|1.0}}
*** {{MenuCommand|Point size}}. {{Version|1.0}}
*** {{MenuCommand|Draw style}}.
*** {{MenuCommand|Display mode}}.
* The settings on the {{MenuCommand|Annotation}} tab apply to [[Draft_Text|Draft Texts]], [[Draft_Dimension|Draft Dimensions]] and [[Draft_Label|Draft Labels]]. The following settings can be specified (see [[Draft_Text#View|Draft Text]] and [[Draft_Dimension#View|Draft Dimension]] for details):
** {{MenuCommand|Annotations}} {{Version|1.1}}
*** {{MenuCommand|Scale multiplier}}. This is the inverse of the scale set in the [[Draft_Scale_Widget|Draft Scale Widget]]. If the scale is {{value|1:100}} the multiplier is {{Value|100}}. {{Version|1.0}}
** {{MenuCommand|Texts}}
*** {{MenuCommand|Font name}}.
*** {{MenuCommand|Font size}}. This is in fact the default line height, the letters are smaller.
*** {{MenuCommand|Line spacing factor}}. Not used for dimensions.
*** {{MenuCommand|Text color}}.
** {{MenuCommand|Lines and Arrows}}
*** {{MenuCommand|Line width}}. {{Version|1.0}}
*** {{MenuCommand|Start arrow type}}. {{Version|1.1}}
*** {{MenuCommand|Start arrow size}}. {{Version|1.1}}
*** {{MenuCommand|End arrow type}}. {{Version|1.1}}
*** {{MenuCommand|End arrow size}}. {{Version|1.1}}
*** {{MenuCommand|Line and arrow color}}. {{Version|1.0}}
** {{MenuCommand|Dimensions}}
*** {{MenuCommand|Show unit}}.
*** {{MenuCommand|Unit override}}.
*** {{MenuCommand|Dimension line overshoot}}.
*** {{MenuCommand|Extension line length}}.
*** {{MenuCommand|Extension line overshoot}}.
*** {{MenuCommand|Text spacing}}.
* Press the {{Button|[[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Selected}} button to apply the settings to selected objects or groups. Objects can be selected while the task panel is open.
* Press the {{Button|[[Image:Draft_Text.svg|16px]] Annotations}} button to apply the settings to all [[Draft_Text|Draft Texts]], [[Draft_Dimension|Draft Dimensions]] and [[Draft_Label|Draft Labels]] in the current document.
* Press the {{Button|Cancel}} button to finish the command without saving the settings.
 h français (fr)* Dans la liste déroulante située en haut du panneau des tâches, il est possible de sélectionner un préréglage de style existant.
* Cliquez sur le bouton {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} pour enregistrer les paramètres de style en cours en tant que préréglage.
* Dans l'onglet {{MenuCommand|Forme}}, les paramètres suivants peuvent être spécifiés :
** {{MenuCommand|Apparence des formes}}
*** {{MenuCommand|Couleur des formes}}. Également appelée couleur diffuse. Voir [[Part_ColorPerFace/fr#Utilisation|ici]] pour une explication de cette couleur et des couleurs suivantes.
*** {{MenuCommand|Couleur autour des formes}}. {{Version/fr|1.0}}
*** {{MenuCommand|Couleur émissive des formes}}. {{Version/fr|1.0}}
*** {{MenuCommand|Couleur spéculaire des formes}}. {{Version/fr|1.0}}
*** {{MenuCommand|Transparence des formes}}.
*** {{MenuCommand|Brillance des formes}}. {{Version/fr|1.0}}
** {{MenuCommand|Autre}}
*** {{MenuCommand|Couleur des lignes}}.
*** {{MenuCommand|Largeur des lignes}}.
*** {{MenuCommand|Couleur des points}}. {{Version/fr|1.0}}
*** {{MenuCommand|Taille des points}}. {{Version/fr|1.0}}
*** {{MenuCommand|Style de trait}}.
*** {{MenuCommand|Mode d'affichage}}.
* Les paramètres de l'onglet {{MenuCommand|Annotation}} s'appliquent à [[Draft_Text/fr|Draft Textes]], [[Draft_Dimension/fr|Draft Dimensions]] et [[Draft_Label/fr|Draft Étiquettes]]. Les paramètres suivants peuvent être spécifiés (voir [[Draft_Text/fr#Vue|Draft Texte]] et [[Draft_Dimension/fr#Vue|Draft Dimension]] pour plus de détails) :
** {{MenuCommand|Annotations}} {{Version/fr|1.1}}
*** {{MenuCommand|Facteur d'échelle}}. C'est l'inverse de l'échelle définie dans le [[Draft_Scale_Widget/fr|widget d'échelle]]. Si l'échelle est {{value|1:100}}, le facteur est {{value|100}}. {{Version/fr|1.0}}
** {{MenuCommand|Textes}}
*** {{MenuCommand|Nom de la police}}.
*** {{MenuCommand|Taille de la police}}. Il s'agit en fait de la hauteur de ligne par défaut, les lettres sont plus petites.
*** {{MenuCommand|Espace interlignes}}. Non utilisé pour les dimensions.
*** {{MenuCommand|Couleur des textes}}.
** {{MenuCommand|Lignes et flèches}}
*** {{MenuCommand|Largeur des lignes}}. {{Version/fr|1.0}}
*** {{MenuCommand|Type des flèches de départ}}. {{Version/fr|1.1}}
*** {{MenuCommand|Taille des flèches de départ}}. {{Version/fr|1.1}}
*** {{MenuCommand|Type des flèches de fin}}. {{Version/fr|1.1}}
*** {{MenuCommand|Taille des flèches de fin}}. {{Version/fr|1.1}}
*** {{MenuCommand|Couleur des lignes et flèches}}. {{Version/fr|1.0}}
** {{MenuCommand|Dimensions}}
*** {{MenuCommand|Afficher l'unité}}.
*** {{MenuCommand|Substitution d’unité}}.
*** {{MenuCommand|Dépassement des lignes de dimension}}.
*** {{MenuCommand|Longueur des lignes d'extension}}.
*** {{MenuCommand|Dépassement des lignes d'extension}}.
*** {{MenuCommand|Espacement du texte}}.
* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Sélectionné}} pour appliquer les paramètres aux objets ou groupes sélectionnés. Les objets peuvent être sélectionnés lorsque le panneau des tâches est ouvert.
* Cliquez sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Text.svg|16px]] Annotations}} pour appliquer les paramètres aux [[Draft_Text/fr|Draft Textes]], [[Draft_Dimension/fr|Draft Dimensions]] et [[Draft_Label/fr|Draft Étiquettes]] dans le document en cours.
* Appuyez sur le bouton {{Button|Annuler}} pour terminer la commande sans enregistrer les paramètres.
 h italiano (it)* Dall'elenco a discesa nella parte superiore del pannello delle attività è possibile selezionare uno stile predefinito.
* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}} per salvare le impostazioni correnti dello stile come preimpostazione.
* Nella scheda {{MenuCommand|Forma}} è possibile specificare le seguenti impostazioni:
** {{MenuCommand|Aspetto della forma}}
*** {{MenuCommand|Colore forma}}. Chiamato anche colore diffuso. Vedere [[Part_ColorPerFace/it#Utilizzo|qui]] per una spiegazione di questo e dei colori successivi.
*** {{MenuCommand|Colore ambiente della forma}}. {{Version/it|1.0}}
*** {{MenuCommand|Colore emissione della forma}}. {{Version/it|1.0}}
*** {{MenuCommand|Colore speculare della forma}}. {{Version/it|1.0}}
*** {{MenuCommand|Trasparenza della forma}}.
*** {{MenuCommand|Lucentezza della forma}}. {{Version/it|1.0}}
** {{MenuCommand|Altro}}
*** {{MenuCommand|Colore della linea}}.
*** {{MenuCommand|Spessore linea}}.
*** {{MenuCommand|Colore punto}}. {{Version/it|1.0}}
*** {{MenuCommand|Dimensione punto}}. {{Version/it|1.0}}
*** {{MenuCommand|Stile di disegno}}.
*** {{MenuCommand|Modalità visualizzazione}}.
* Le impostazioni nella scheda {{MenuCommand|Annotazione}} si applicano ai [[Draft_Text/it|Testi di Draft]], [[Draft_Dimension/it|Quote di Draft]] ed [[Draft_Label/it|Etichette di Draft]]. È possibile specificare le seguenti impostazioni (vedere [[Draft_Text/it#Vista|Testo di Draft]] e [[Draft_Dimension/it#Vista|Quota di Draft]] per i dettagli):
** {{MenuCommand|Annotazione}} {{Version/it|1.1}}
*** {{MenuCommand|Moltiplicatore di scala}}. Questo è l'inverso della scala impostata nel [[Draft_Scale_Widget/it|widget Scala]]. Se la scala è {{value|1:100}}, il moltiplicatore è {{Value|100}}. {{Version/it|1.0}}
** {{MenuCommand|Testi}}
*** {{MenuCommand|Tipo di carattere}}.
*** {{MenuCommand|Dimensione del carattere}}. Questa è praticamente l'altezza della riga predefinita, le lettere sono più piccole.
*** {{MenuCommand|Fattore di spaziatura linea}}. Non utilizzato per le dimensioni.
*** {{MenuCommand|Colore testo}}.
** {{MenuCommand|Linee e frecce}}
*** {{MenuCommand|Tipo freccia iniziale}}. {{Version/it|1.1}}
*** {{MenuCommand|Tipo di freccia iniziale}}.
*** {{MenuCommand|Dimensione freccia iniziale}}. {{Version/it|1.1}}
*** {{MenuCommand|Tipo di freccia finale}}. {{Version/it|1.1}}
*** {{MenuCommand|Dimensione freccia finale}}. {{Version/it|1.1}}
*** {{MenuCommand|Colore linea e freccia}}. {{Version/it|1.0}}
** {{MenuCommand|Quote}}
*** {{MenuCommand|Mostra le unità di misura}}.
*** {{MenuCommand|Sostituzione unità}}.
*** {{MenuCommand|Estensione della linea di misura}}.
*** {{MenuCommand|Lunghezza della linea di estensione}}.
*** {{MenuCommand|Estensione della linea di riferimento}}.
*** {{MenuCommand|Spaziatura del testo}}.
* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Selezionato}} per applicare le impostazioni agli oggetti o ai gruppi selezionati. Gli oggetti possono essere selezionati mentre il pannello delle attività è aperto.
* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Text.svg|16px]] Annotazioni}} per applicare le impostazioni a tutti i [[Draft_Text/it|Testi]], le [[Draft_Dimension/it|Quote]] e le [[Draft_Label/it|Etichette]] nel documento corrente.
* Premere il pulsante {{Button|Annulla}} per terminare il comando senza salvare le impostazioni.
 h polski (pl)* Z rozwijanej listy w górnej części panelu zadań można wybrać bieżące ustawienie stylu.
* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Document-save.svg|16px]]}}, aby zapisać bieżące ustawienia stylu jako ustawienie wstępne.
* W sekcji {{MenuCommand|Kształty}} można określić następujące ustawienia:
** {{MenuCommand|Wygląd kształtu}}
*** {{MenuCommand|Kolor kształtu}}. Również nazywany kolorem rozproszenia. Zobacz [[Part_ColorPerFace/pl#Użycie|tutaj]] aby znaleźć wyjaśnienie tego i kolejnych kolorów.
*** {{MenuCommand|Kolor kształtu otoczenia}}. {{Version/pl|1.0}}
*** {{MenuCommand|Kolor kształtu emisyjny}}. {{Version/pl|1.0}}
*** {{MenuCommand|Kolor kształtu lustrzany}}. {{Version/pl|1.0}}
*** {{MenuCommand|Przezroczystość}}.
*** {{MenuCommand|Połysk kształtu}}. {{Version/pl|1.0}}
** {{MenuCommand|Inne}}.
*** {{MenuCommand|Kolor linii}}
*** {{MenuCommand|Szerokość linii}}.
*** {{MenuCommand|Kolor punktu}}. {{Version/pl|1.0}}
*** {{MenuCommand|Rozmiar punktu}}. {{Version/pl|1.0}}
*** {{MenuCommand|Styl kreślenia}}.
*** {{MenuCommand|Tryb wyświetlania}}.
* Ustawienia w sekcji {{MenuCommand|Adnotacje}} mają zastosowanie do [[Draft_Text|Adnotacja wieloliniowa]], [[Draft_Dimension|Wymiarów]] i [[Draft_Label|Etykiet]]. Można określić następujące ustawienia ''(zobacz [[Draft_Text#Widok|Adnotacja wieloliniowa]] i [[Draft_Dimension/pl#Widok|Wymiar]] aby uzyskać szczegółowe informacje)'':
** {{MenuCommand|Adnotacje}} {{Version/pl|1.1}}
*** {{MenuCommand|Mnożnik skali}}. Jest to odwrotność skali ustawianej w [[Draft_Scale_Widget/pl|widżecie skalowania]]. Jeśli skala wynosi {{value|1:100}}, mnożnik wynosi {{Value|100}}. {{Version/pl|1.0}}
** {{MenuCommand|Teksty}}
*** {{MenuCommand|Nazwa czcionki}}.
*** {{MenuCommand|Rozmiar czcionki}}. W rzeczywistości jest to domyślna wysokość wiersza, litery są mniejsze.
*** {{MenuCommand|Odstępy między wierszami}}. Nie używane dla wymiarów.
*** {{MenuCommand|Kolor tekstu}}.
** {{MenuCommand|Linie i strzałki}}
*** {{MenuCommand|Szerokość linii}}. {{Version/pl|1.0}}
*** {{MenuCommand|Typ początkowej strzałki}}. {{Version/pl|1.1}}
*** {{MenuCommand|Rozmiar początkowej strzałki}}. {{Version/pl|1.1}}
*** {{MenuCommand|Typ końcowej strzałki}}. {{Version/pl|1.1}}
*** {{MenuCommand|Rozmiar końcowej strzałki}}. {{Version/pl|1.1}}
*** {{MenuCommand|Kolor linii i strzałek}}. {{Version/pl|1.0}}
** {{MenuCommand|Wymiary}}
*** {{MenuCommand|Wyświetlaj jednostki}}.
*** {{MenuCommand|Zastępuj jednostki}}.
*** {{MenuCommand|Przedłużenie linii wymiaru}}.
*** {{MenuCommand|Długość linii pomocniczych}}.
*** {{MenuCommand|Przedłużenie linii pomocniczych}}.
*** {{MenuCommand|Odstępy w tekście}}.
* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_SetStyle.svg|16px]] Zaznaczone}}, aby zastosować ustawienia do wybranych obiektów lub grup. Obiekty można zaznaczać, gdy panel zadań jest otwarty.
* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Text.svg|16px]] Adnotacje}}, aby zastosować ustawienia do wszystkich [[Draft_Text/pl|adnotacji wieloliniowych]], [[Draft_Dimension/pl|wymiarów]] i [[Draft_Label/pl|etykiet]] w bieżącym dokumencie.
* Naciśnij przycisk {{Button|Anuluj}}, aby zakończyć polecenie bez zapisywania ustawień.