All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	# Den Menüeintrag {{MenuCommand\|Dienstprogramme → [[Image:Draft_Layer.svg\|16px]] Neue Ebene}} auswählen oder die Menüoption im Kontextmenü der [[Tree_View/de\|Baumansicht]] oder der [[3D_View/de\|3D-Ansicht]] auswählen. # Falls er noch nicht vorhanden ist, wird zuerst der Ebenen-Behälter erstellt. # Eine Ebene wird erstellt und im Ebenen-Behälter abgelegt. # Wahlweise die [[#Eigenschaften\|Eigenschaften]] der Ebene anpassen. # Wahlweise Objekte der Ebene zuordnen, indem sie in der [[Tree_View/de\|Baumansicht]] auf die Ebene gezogen und abgelegt werden. Objekte können auch einer Ebene zugeordnet werden, indem man die {{PropertyData/de\|Gruppe}} der Ebene bearbeitet. # Wahlweise die Ebene [[#Ebenen-Optionen\|aktivieren]].
^h English (en)	# Select the {{MenuCommand\|Utilities → [[Image:Draft_Layer.svg\|16px]] New Layer}} option from the menu, or from the [[Tree_View\|Tree View]] or [[3D_View\|3D View]] context menu. # If it does not exist the layer container is created first. # A layer is created and put in the layer container. # Optionally change the [[#Properties\|properties]] of the layer. # Optionally put objects in the layer by drag and dropping them on the layer in the [[Tree_View\|Tree View]]. Objects can also be put in a layer by editing the {{PropertyData\|Group}} property of the layer. # Optionally [[#Layer_options\|activate]] the layer.
^h français (fr)	# Sélectionnez l'option {{MenuCommand\|Utilitaires → [[Image:Draft_Layer.svg\|16px]] Créer un calque}} du menu, ou dans le menu contextuel de l'[[Tree_view/fr\|arborescence]] ou de la [[3D_View/fr\|vue 3D]]. # S'il n'existe pas, le conteneur de calques est d'abord créé. # Un calque est créé et placé dans le conteneur de calques. # Vous pouvez modifier les [[#Propriétés\|propriétés]] du calque. # Vous pouvez placer des objets dans le calque en les glissant-déposant sur le calque dans l'[[Tree_view/fr\|arborescence]]. Les objets peuvent également être placés dans un calque en modifiant la propriété {{PropertyData\|Group}} du calque. # Vous pouvez également [[#Options_du_calque\|activer]] le calque.
^h italiano (it)	# Selezionare l'opzione {{MenuCommand\|Utilità → [[Image:Draft_Layer.svg\|16px]] Nuovo layer}} dal menu, oppure dal menu contestuale della [[Tree_View/it\|Vista ad albero]] o dalla [[3D_View/it\|Vista 3D]]. # Se non esiste, viene creato prima il contenitore del layer. # Viene creato un layer e inserito nel contenitore del layer. # Facoltativamente modificare le [[#Properties\|proprietà]] del layer. # Facoltativamente, inserire gli oggetti nel layer trascinandoli sul layer nella [[Tree_View/it\|Vista ad albero]]. Gli oggetti possono anche essere inseriti in un layer modificando la proprietà {{PropertyData\|Group}} del layer. # Facoltativamente [[#Layer_options\|attivare]] il layer.
^h polski (pl)	# Wybierz opcję {{MenuCommand\|Narzędzia → [[Image:Draft_Layer.svg\|16px]] Nowa warstwa}} z menu lub z menu kontekstowego [[Tree_View\|widoku drzewa]] bądź [[3D_View\|widoku 3D]]. # Jeśli nie istnieje, najpierw tworzony jest kontener warstwy. # Warstwa jest tworzona i umieszczana w kontenerze warstw. # Opcjonalnie można zmienić [[#Właściwości\|właściwości]] warstwy. # Opcjonalnie umieść obiekty w warstwie, przeciągając i upuszczając je na warstwie w [[Tree_view/pl\|widoku drzewa]]. Obiekty mogą być również umieszczane w warstwie poprzez edycję właściwości {{PropertyData\|Grupa}} warstwy. # Opcjonalnie [[#Opcje_warstwy\|aktywuj]] warstwę.