Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Um die Baugruppe an der gewünschten Position festzusetzen, sollte die feststehende Klemmbacke festgesetzt (grounded) werden. Die feststehende Klemmbacke in der [[Tree_View/de|Baumansicht]] oder in der [[3D_View/de|3D-Ansicht]] auswählen und den Befehl [[Image:Assembly_ToggleGrounded.svg|24px]] [[Assembly_ToggleGrounded/de|Festsetzen umschalten]] aufrufen. Ein GroundedJoint-Objekt wird dem Joints-Behälter hinzugefügt.
 h English (en)To keep the assembly at the desired position, the FixedJaw part should be locked, or grounded as it is called here. Select the FixedJaw in the [[Tree_View|Tree View]] or in the [[3D_View|3D View]] and use the [[Image:Assembly_ToggleGrounded.svg|24px]] [[Assembly_ToggleGrounded|Toggle Grounded]] tool. A GroundedJoint object is added to the Joints container.
 h français (fr)Pour maintenir l'assemblage dans la position souhaitée, la partie FixedJaw doit être verrouillée/fixée. Sélectionnez FixedJaw dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]] ou dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et utilisez l'outil [[Image:Assembly_ToggleGrounded.svg|24px]] [[Assembly_ToggleGrounded/fr|Bascule du blocage]]. Un objet GroundedJoint est ajouté au conteneur Joints.
 h italiano (it)Per mantenere l'assemblaggio nella posizione desiderata, la parte FixedJaw deve essere bloccata, o messa a terra come viene chiamata qui. Selezionare il FixedJaw nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]] o nella [[3D_view/it|Vista 3D]]] ed utilizzare lo strumento [[Image:Assembly_ToggleGrounded.svg|24px]] [[Assembly_ToggleGrounded/it|Attiva/disattiva fissaggio]. Un oggetto GroundedJoint viene aggiunto al contenitore dei Joints.
 h polski (pl)Aby utrzymać złożenie w żądanej pozycji, stała szczęka powinna być zablokowana (zakotwiona, jak się to określa w tym przypadku). Wybierz ją w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] lub w [[3D_view/pl|widoku 3D]] i użyj narzędzia [[Image:Assembly_ToggleGrounded.svg|24px]] [[Assembly_ToggleGrounded/pl|Włącz / wyłącz zakotwienie]]. Obiekt GroundedJoint zostanie dodany do kontenera połączeń.