Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise zwei geometrische Elemente zweier unterschiedlicher Bauteile auswählen, die vorher zum Festlegen einer prismatischen Verbindung (Slider joint) und einer Drehverbindung (Revolute joint) verwendet wurden.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche  {{Button|[[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] [[Assembly_CreateJointRackPinion/de|Zahnstange-Ritzel-Verbindung]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Assembly → [[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] Zahnstange-Ritzel-Verbindung}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|Q}}.
# Der Dialog '''Verbindung erstellen''' wird im [[Task_panel/de|Aufgaben-Fenster]] geöffnet und zeigt eine Liste der vorausgewählten Elemente.
# Für weiter Schritte siehe [[Assembly_CreateJointFixed/de#Anwendung|Assembly StarreVerbindungErstellen]].
 h English (en)# Optionally select two geometric entities of two different parts that have previously been used to define a Slider joint and a Revolute joint.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] [[Assembly_CreateJointRackPinion|Rack and Pinion Joint]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Assembly → [[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] Rack and Pinion Joint}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|Q}}.
# The '''Joint''' dialog opens in the [[Task_panel|task panel]] listing the pre-selected entities.
# For further steps see [[Assembly_CreateJointFixed#Usage|Assembly CreateJointFixed]].
 h français (fr)# Vous pouvez sélectionner deux entités géométriques de deux pièces différentes qui ont été précédemment utilisées pour définir liaison glissière et une liaison pivot.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] [[Assembly_CreateJointRackPinion/fr|Liaison crémaillère]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Assemblage → [[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] Liaison crémaillère}} du menu.
#* Utilisez le raccourci clavier : {{KEY|Q}}.
# La fenêtre de dialogue '''Liaison''' s'ouvre dans le [[Task_panel/fr|panneau des tâches]] avec la liste des entités présélectionnées.
# Pour les étapes suivantes, voir [[Assembly_CreateJointFixed/fr#Utilisation|Assemblage Liaison fixe]].
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz dwa obiekty geometryczne należące do dwóch różnych części, które wcześniej były użyte do zdefiniowania połączeń typu Przesuwne i Obrotowe.
# Jest kilka sposobów na wywołanie tej komendy:
#* Wciśnij przycisk {{Button|[[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] [[Assembly_CreateJointRackPinion/pl|Połączenie zębatki i koła zębatego]]}}.
#* Wybierz opcję {{MenuCommand|Złożenie → [[Image:Assembly_CreateJointRackPinion.svg|16px]] Połączenie zębatki i koła zębatego}} z menu.
#* Użyj skrótu: {{KEY|Q}}.
# Okno dialogowe '''Połączenie''' zostanie otwarte w [[Task_panel/pl|panelu zadań]], wymieniając wcześniej wskazane obiekty.
# Dla dalszych kroków zobacz [[Assembly_CreateJointFixed/pl#Użycie|Połączenie stałe]].