Sketcher Dialog/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
(41 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Docnav/it
{{Docnav/it
|[[Sketcher_EditSketch/it|Modifica schizzo]]
|[[Sketcher_EditSketch/it|Modifica schizzo]]
Line 9: Line 10:
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
}}
}}
</div>


{{TOCright}}
{{TOCright}}
Line 14: Line 16:
<span id="Introduction"></span>
<span id="Introduction"></span>
==Introduzione==
==Introduzione==

Mentre uno schizzo viene modificato o, in altre parole, mentre uno schizzo è in modalità di modifica, la finestra di dialogo Sketcher viene visualizzata nella scheda Attività della [[Combo_view/it|Vista combinata]].

To put a sketch in edit mode see [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch|Sketcher EditSketch]]. To finish edit mode see [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch|Sketcher LeaveSketch]].


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
La finestra di dialogo è composta dalle seguenti sezioni:
Se ci si trova in uno schizzo, la finestra di dialogo dello Sketcher viene visualizzata nella scheda Azioni del pannello Vista Combinata. Per entrare in uno schizzo, selezionarlo nell'albero del modello o fare doppio clic su di esso o fare clic con il pulsante destro del mouse su di esso e quindi selezionare '''Modifica schizzo''' nel menu di scelta rapida. Un'altra possibilità è fare clic sull'icona [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|20px]] [[Sketcher_EditSketch/it|Modifica schizzo]] della barra degli strumenti.
</div>
</div>


==Tool parameters==
To put a sketch in edit mode do one of the following:
* Double-click the sketch in the [[Tree_view|Tree view]].
* Right-click the sketch in the Tree view and select {{MenuCommand|[[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} from the context menu.
* Select the sketch and press the {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} button.
* Select the sketch and then select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} option from the menu.


{{Version|1.0}}
La finestra di dialogo è composta dalle seguenti sezioni:

Some tools add a parameters section at the top of the dialog. Available options and/or modes depend on the tool.

[[Image:Sketcher_Dialog_Line_parameters.png]]
{{Caption|The parameters section of the [[Sketcher_CreateLine|Sketcher CreateLine]] tool}}


<span id="Solver_messages"></span>
<span id="Solver_messages"></span>
==Messaggi del risolutore==
==Messaggi del solutore==

<div class="mw-translate-fuzzy">
Questa sezione informa sullo stato dello schizzo. Uno schizzo può essere sottovincolato, completamente vincolato o avere vincoli ridondanti.
</div>

The possible messages are:
* Empty sketch
* <span style="color:green;">Fully constrained</span>
* Under constrained: <span style="color:blue;text-decoration:underline;">n DoF(s)</span>
* <span style="color:red;">Redundant constraints: </span><span style="color:blue;text-decoration:underline;">(#, #, #)</span>
* <span style="color:red;">Over-constrained: </span><span style="color:blue;text-decoration:underline;">(#, #, #)</span>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Se uno schizzo è sottovincolato, viene indicato il numero di gradi di libertà (o Dof). Facendo clic su questo testo verranno selezionati gli elementi dello schizzo sottovincolati.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Se uno schizzo presenta vincoli ridondanti vengono indicati gli indici dei vincoli. Facendo clic su quel testo verranno selezionati questi vincoli.
Questa sezione fornisce informazioni sullo stato dello schizzo, se è sotto o sovra-vincolato e quanti gradi di libertà ha lo schizzo. Facendo clic sui gradi di libertà, gli elementi dello schizzo sottovincolato si evidenziano in verde.
</div>
</div>


The last two messages are displayed in red for a reason: they are warnings that should not be ignored. They indicate issues that must be addressed as they interfere with the solver.
If a sketch is under constrained the number of degrees of freedom (or Dofs) is indicated. Clicking this text will select the under constrained sketch elements.


The last three messages are not mutually exclusive. If more than one applies only the most important message, occurring lowest in the list, is displayed.
If a sketch has redundant constraints the indices of the constraints are indicated. Clicking that text will select these constraints.


Opzioni disponibili:
Available options:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 15%;"|Opzione
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 85%;"|Descrizione
|-
|-
| {{Button|[[Image:View-refresh.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:View-refresh.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
| Questo pulsante apre un menu:
* {{MenuCommand|Auto update}}: If checked, the whole document is recomputed after every sketch action. Not advisable for complex documents.
* {{MenuCommand|Aggiornamento automatico}}: se selezionato, l'intero documento viene ricalcolato dopo ogni azione di schizzo. Non consigliabile per documenti complessi.
|}
|}


Line 52: Line 74:
==Controlli avanzati del solutore==
==Controlli avanzati del solutore==


Questa sezione verrà visualizzata solo se si seleziona l'opzione '''Mostra sezione 'Controllo avanzato del solutore'''' nelle [[Sketcher_Preferences/it|preferenze di Sketchcher]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Questa sezione di dialogo viene visualizzata solo se si imposta l'opzione '''Mostra sezione 'Controllo risolutore avanzato'''' nel menu delle [[Sketcher_Preferences/it|preferenze di Sketcher]].
</div>


Tenere presente che la maggior parte delle opzioni presenti in questa sezione non hanno alcuna utilità pratica. Possono tuttavia aiutare a testare e comprendere i solutori.
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Nota:'' La maggior parte dei parametri del solutore non ha alcun uso pratico. Possono tuttavia aiutare a testare e comprendere i risolutori.
</div>


Opzioni disponibili:
<div class="mw-translate-fuzzy">
È possibile specificare quanto segue:
</div>


{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 15%;"|Opzione
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 85%;"|Descrizione
|-
|-
| {{MenuCommand|Default solver}}
| {{MenuCommand|Risolutore predefinito}}
| The solver that is used for solving the geometry. '''[https://en.wikipedia.org/wiki/Levenberg%E2%80%93Marquardt_algorithm LevenbergMarquardt]''' and '''DogLeg''' are [https://en.wikipedia.org/wiki/Trust_region trust region] optimization algorithms. The '''BFGS''' solver uses the [https://en.wikipedia.org/wiki/Broyden%E2%80%93Fletcher%E2%80%93Goldfarb%E2%80%93Shanno_algorithm Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm].
| Il risolutore utilizzato per risolvere la geometria. '''[https://en.wikipedia.org/wiki/Levenberg%E2%80%93Marquardt_algorithm LevenbergMarquardt]''' e '''DogLeg''' sono [https://en.wikipedia.org/wiki/ Trust_region trust regione] algoritmi di ottimizzazione. Il risolutore '''BFGS''' utilizza l'[https://en.wikipedia.org/wiki/Broyden%E2%80%93Fletcher%E2%80%93Goldfarb%E2%80%93Shanno_algorithm Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmo].
|-
|-
| {{MenuCommand|DogLeg Gauss step}}
| {{MenuCommand|DogLeg per passo di Gauss}}
| This setting is only available for the solver '''DogLeg'''. It is the step type used in the DogLeg algorithm.
| Questa impostazione è disponibile solo per il risolutore '''DogLeg'''. È il tipo di passo utilizzato nell'algoritmo DogLeg.
|-
|-
| {{MenuCommand|Maximum iterations}}
| {{MenuCommand|Numero massimo di iterazioni}}
| Se il risolutore necessita di più iterazioni per trovare una convergenza verso una soluzione, si fermerà e indicherà che ha fallito.
| If the solver needs more iterations to find a convergence to a solution, it will stop and output that it failed.
|-
|-
| {{MenuCommand|Sketch size multiplier}}
| {{MenuCommand|Moltiplicatore dimensione schizzo}}
| Se selezionato, le iterazioni massime verranno moltiplicate per il numero di parametri. L'idea è che schizzi più grandi avrebbero bisogno di più iterazioni per convergere.
| If checked, the maximum iterations will be multiplied by the number of parameters. The idea is that bigger sketches would need more iterations to converge.
|-
|-
| {{MenuCommand|Convergence}}
| {{MenuCommand|Convergenza}}
| La soglia per l'errore quadrato. Questo errore viene utilizzato per determinare se una soluzione converge o meno.
| The threshold for the squared error. This error is used to determine whether a solution converges or not.
|-
|-
| {{MenuCommand|Eps/Eps1/Tau}}
| {{MenuCommand|Eps/Eps1/Tau}}
| These settings are only available for the solver '''LevenbergMarquardt'''. You should only change something here if you fully understand how the LevenbergMarquardt solver works.
| Queste impostazioni sono disponibili solo per il risolutore '''LevenbergMarquardt'''. Si dovrebbe cambiare qualcosa qui solo se si comprende appieno come funziona il risolutore LevenbergMarquardt.
|-
|-
| {{MenuCommand|Tolg/Tolx/Tolf}}
| {{MenuCommand|Tolg/Tolx/Tolf}}
| Queste impostazioni sono disponibili solo per il risolutore '''DogLeg'''. Si dovrebbe cambiare qualcosa qui solo se si comprende appieno come funziona il risolutore DogLeg.
| These settings are only available for the solver '''DogLeg'''. You should only change something here if you fully understand how the DogLeg solver works.
|-
|-
| {{MenuCommand|QR Algorithm}}
| {{MenuCommand|Algoritmo QR}}
| During diagnosing the rank of the matrix is calculated which enables to further analyze the constraint system to determine if there are redundant/conflicting constraints. The rank revealing decomposition used in FreeCAD is QR. There are two algorithms: '''Eigen Dense QR''' is a dense matrix QR with full pivoting, which is the legacy proven algorithm that works very well but it is rather slow as the system grows. The '''Eigen Sparse QR''' algorithm is an optimization for sparse matrices (having lots of zeros), which is usually much faster, since FreeCAD's systems do have a lot of zeros.
| Durante la diagnosi viene calcolato il rango della matrice che consente di analizzare ulteriormente il sistema di vincoli per determinare se esistono vincoli ridondanti/conflittuali. La scomposizione rivelatrice del rango utilizzata in FreeCAD è QR. Esistono due algoritmi: '''Eigen Dense QR''' è un QR a matrice densa con rotazione completa, che è l'algoritmo collaudato legacy che funziona molto bene ma è piuttosto lento man mano che il sistema cresce. L'algoritmo '''Eigen Sparse QR''' è un'ottimizzazione per matrici sparse (con molti zeri), che di solito è molto più veloce, poiché i sistemi di FreeCAD hanno molti zeri.
|-
|-
| {{MenuCommand|Pivot threshold}}
| {{MenuCommand|Soglia pivot}}
| When doing a QR, values under the pivot threshold are treated as zero.
| Quando si esegue un QR, i valori inferiori alla soglia pivot vengono trattati come zero.
|-
|-
| {{MenuCommand|Redundant Solver}}
| {{MenuCommand|Risolutore ridondanze}}
| Il risolutore utilizzato durante la diagnosi per determinare se un gruppo è ridondante o in conflitto.
| The solver that is used during diagnosing to determine whether a group is redundant or conflicting.
|-
|-
| {{MenuCommand|Red. Max Iterations}}
| {{MenuCommand|Iterazioni massime ridondanti}}
| The same as {{MenuCommand|Maximum iterations}}, but for the redundant solving.
| Uguale a {{MenuCommand|Iterazioni massime}}, ma per la risoluzione delle ridondanze.
|-
|-
| {{MenuCommand|Red. Sketch size multiplier}}
| {{MenuCommand|Moltiplicatore della dimensione dello schizzo per le rid.}}
| The same as {{MenuCommand|Sketch size multiplier}}, but for the redundant solving.
| Uguale a {{MenuCommand|Moltiplicatore dimensione schizzo}}, ma per la risoluzione delle ridondanze.
|-
|-
| {{MenuCommand|Red. Convergence}}
| {{MenuCommand|Convergenza delle ridondanze}}
| The same as {{MenuCommand|Convergence}}, but for the redundant solving.
| Lo stesso di {{MenuCommand|Convergence}}, ma per la risoluzione delle ridondanze.
|-
|-
| {{MenuCommand|R.Eps/R.Eps1/R.Tau}}
| {{MenuCommand|R.Eps/R.Eps1/R.Tau}}
| The same as {{MenuCommand|Eps/Eps1/Tau}}, but for the redundant solving.
| Lo stesso di {{MenuCommand|Eps/Eps1/Tau}}, ma per la risoluzione delle ridondanze.
|-
|-
| {{MenuCommand|R.Tolg/R.Tolx/R.Tolf}}
| {{MenuCommand|R.Tolg/R.Tolx/R.Tolf}}
| The same as {{MenuCommand|Tolg/Tolx/Tolf}}, but for the redundant solving.
| Uguale a {{MenuCommand|Tolg/Tolx/Tolf}}, ma per la risoluzione delle ridondanze.
|-
|-
| {{MenuCommand|Console Debug mode}}
| {{MenuCommand|Modalità debug della console}}
| Setting to specify the verbosity of the console output.
| Impostazione per specificare la verbosità dell'output della console.
|-
|-
| {{Button|Solve}}
| {{Button|Risolvi}}
| Questo pulsante avvia esplicitamente il risolutore.
| This button explicitly starts the solver.
|-
|-
| {{Button|Restore Defaults}}
| {{Button|Ripristina impostazioni predefinite}}
| Questo pulsante ripristina le impostazioni predefinite del risolutore.
| This button restores the default solver settings.
|}
|}


Line 126: Line 142:
== Vincoli ==
== Vincoli ==


Questa sezione elenca i vincoli nello schizzo. Deselezionando un vincolo nell'elenco lo si nasconderà nello schizzo. I vincoli possono essere selezionati sia nell'elenco che nello schizzo.
This section lists the constraints in the sketch. Unchecking a constraint in the list will hide it in the sketch. Constraints can be selected in the list as well as in the sketch.


Constraints can also be (un)hidden with [[Image:Sketcher_SwitchVirtualSpace.svg|16px]] [[Sketcher_SwitchVirtualSpace|Sketcher SwitchVirtualSpace]].
Available options:


Opzioni disponibili:

<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 15%;"|Opzione
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 85%;"|Descrizione
|-
|-
| {{Button|Filter [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|Filtro [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Se la casella di controllo Filtro è selezionata, l'elenco a discesa Filtro controlla quali vincoli sono elencati:
| If the Filter checkbox is checked the Filter dropdown list controls which constraints are listed:
* {{MenuCommand|All}}: All constraints.
* {{MenuCommand|Tutti}}: tutti i vincoli.
* {{MenuCommand|Geometric}}: Geometric constraints.
* {{MenuCommand|Geometrico}}: vincoli geometrici.
* {{MenuCommand|Datums}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driving]] dimensional constraints. Does not work properly: all dimensional constraints are filtered.
* {{MenuCommand|Dati}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driving]] vincoli dimensionali. Non funziona correttamente: tutti i vincoli dimensionali vengono filtrati.
* {{MenuCommand|Named}}: Named constraints. Does not work.
* {{MenuCommand|Denominazione}}: vincoli denominati. Non funziona.
* {{MenuCommand|Reference}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driven]] dimensional constraints. Does not work.
* {{MenuCommand|Riferimento}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driven]] vincoli dimensionali. Non funziona.
* {{MenuCommand|Selected constraints}}: Constraints selected in the sketch.
* {{MenuCommand|Vincoli selezionati}}: vincoli selezionati nello schizzo.
* {{MenuCommand|Associated constraints}}: Constraints associated with elements selected in the sketch.
* {{MenuCommand|Vincoli associati}}: vincoli associati agli elementi selezionati nello schizzo.
|-
|-
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| Questo pulsante attiva/disattiva la visibilità dei vincoli elencati nello schizzo.
| This button toggles the visibility of the listed constraints in the sketch.
|-
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
| Questo pulsante apre un menu:
* {{MenuCommand|Auto constraints}}: If checked, some geometric constraints are applied automatically to new elements.
* {{MenuCommand|Vincoli automatici}}: Se selezionato, alcuni vincoli geometrici vengono applicati automaticamente ai nuovi elementi.
* {{MenuCommand|Auto remove redundants}}: If checked, new constraints that are redundant are automatically removed.
* {{MenuCommand|Rimuovi automaticamente i ridondanti}}: se selezionato, i nuovi vincoli ridondanti verranno rimossi automaticamente.
* {{MenuCommand|Show only filtered Constraints}}: If checked, only the listed constraints are shown in the sketch.
* {{MenuCommand|Mostra solo vincoli filtrati}}: se selezionato, solo i vincoli elencati verranno mostrati nello schizzo.
* {{MenuCommand|Extended information (in widget)}}: If checked, extended information is added in this form:
* {{MenuCommand|Informazioni estese (nel widget)}}: se selezionato, le informazioni estese vengono aggiunte in questo modulo:
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: GeoID is a zero-based index for non-external geometry. The X axis has GeoID -1, the Y axis has GeoID -2. GeoID -3, -4 etc. are used for external geometry.
: GeoID è un indice in base zero per la geometria non esterna. L'asse X ha GeoID -1, l'asse Y ha GeoID -2. GeoID -3, -4 ecc. vengono utilizzati per la geometria esterna.
: PosID can have the following values:
: PosID può avere i seguenti valori:
: 0 = edge, 1 = start point, 2 = end point, 3 = center point.
: 0 = bordo, 1 = punto iniziale, 2 = punto finale, 3 = punto centrale.
: Ad esempio, una quota dall'origine al centro di un cerchio che è il 2° elemento non esterno nello schizzo avrà queste informazioni estese:
: For example a dimension from the origin to the center of a circle that is the 2nd non-external element in the sketch will have this extended information:
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
* {{MenuCommand|Hide internal alignment (in widget)}}: If checked, constraints associated with internal alignments are hidden in the list. The [[File:Sketcher_Element_Ellipse_All.svg‎|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Show/Hide internal geometry]] tool can also hide these constraints, but will also hide the internal alignments in the sketch.
* {{MenuCommand|Nascondi allineamento interno (nel widget)}}: se selezionato, i vincoli associati agli allineamenti interni vengono nascosti nell'elenco. Lo strumento [[File:Sketcher_Element_Ellipse_All.svg‎|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Mostra/Nascondi geometria interna]] può anche nascondere questi vincoli, ma nasconderà anche gli allineamenti interni nello schizzo.
|-
|-
| {{MenuCommand|Context menu}}
| {{MenuCommand|Menu contestuale}}
| Facendo clic con il pulsante destro del mouse sui vincoli selezionati nell'elenco si apre un menu contestuale. Il menu presenta le seguenti opzioni:
| Right-clicking constraints selected in the list opens a context menu. The menu has the following options:
* {{MenuCommand|Change value}}: Changes the value of a dimensional constraint. Only works for a single constraint.
* {{MenuCommand|Cambia valore}}: modifica il valore di un vincolo dimensionale. Funziona solo per un singolo vincolo.
* {{MenuCommand|Toggle to/from reference}}: See [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Sketcher ToggleDrivingConstraint]].
* {{MenuCommand|Attiva/disattiva riferimento}}: vedere [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Sketcher ToggleDrivingConstraint]].
* {{MenuCommand|Deactivate}} or {{MenuCommand|Activate}}: See [[Sketcher_ToggleActiveConstraint|Sketcher ToggleActiveConstraint]].
* {{MenuCommand|Disattiva}} o {{MenuCommand|Attiva}}: vedere [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/it|Sketcher ToggleActiveConstraint]].
* {{MenuCommand|Show constraints}}: Same as checking the constraint checkbox. But, unlike the checkbox, also works for more than one constraint.
* {{MenuCommand|Visualizza i vincoli}}: equivale a selezionare la casella di controllo dei vincoli. Ma, a differenza della casella di controllo, funziona anche per più di un vincolo.
* {{MenuCommand|Hide constraints}}: Same as unchecking the constraint checkbox. Idem.
* {{MenuCommand|Nascondi i vincoli}}: equivale a deselezionare la casella di controllo dei vincoli. Idem.
* {{MenuCommand|Select Elements}}: See [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints|Sketcher SelectElementsAssociatedWithConstraints]].
* {{MenuCommand|Seleziona Elementi}}: vedere [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints|Sketcher SelectElementsAssociatedWithConstraints]].
* {{MenuCommand|Rename}}: Renames the constraint.
* {{MenuCommand|Rinomina}}: rinomina il vincolo.
* {{MenuCommand|Center sketch}}: Centers the 3D view around the selected constraints.
* {{MenuCommand|Centra lo schizzo}}: Centra la vista 3D attorno ai vincoli selezionati.
* {{MenuCommand|Delete}}: Deletes the selected constrains. The {{KEY|Del}} key can also be used.
* {{MenuCommand|Elimina}}: Elimina i vincoli selezionati. È possibile utilizzare anche il tasto {{KEY|Canc}}.
* {{MenuCommand|Swap constraint names}}: Swaps the names of selected constraints. Only works if two constraints with user given names are selected.
* {{MenuCommand|Scambia i nomi dei vincoli}}: scambia i nomi dei vincoli selezionati. Funziona solo se sono selezionati due vincoli con nomi utente.
|}
|}
</div>


<span id="Elements"></span>
<span id="Elements"></span>
== Elementi ==
== Elementi ==


Questa sezione elenca gli elementi nello schizzo. Deselezionando un elemento nell'elenco lo si nasconderà nello schizzo. Gli elementi possono essere selezionati sia nell'elenco che nello schizzo.
This section lists the elements in the sketch. Unchecking an element in the list will hide it in the sketch. Elements can be selected in the list as well as in the sketch.


Opzioni disponibili:
Available options:


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 15%;"|Opzione
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 85%;"|Descrizione
|-
|-
| {{Button|Filter [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|Filtro [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Se la casella di controllo Filtro è selezionata, l'elenco a discesa Filtro controlla quali elementi sono elencati:
| If the Filter checkbox is checked the Filter dropdown list controls which elements are listed:
* {{MenuCommand|Normal}}: Normal geometry: geometry that does not fall in the next three categories.
* {{MenuCommand|Normale}}: Geometria normale: geometria che non rientra nelle tre categorie successive.
* {{MenuCommand|Construction}}: [[Sketcher_ToggleConstruction|Construction geometry]].
* {{MenuCommand|Costruzione}}: [[Sketcher_ToggleConstruction/it|Geometria della costruzione]].
* {{MenuCommand|Internal}}: [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Internal geometry]].
* {{MenuCommand|Interna}}: [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/it|Geometria interna]].
* {{MenuCommand|External}}: [[Sketcher_External|External geometry]].
* {{MenuCommand|Esterna}}: [[Sketcher_External/it|Geometria esterna]].
* {{MenuCommand|All types}}: All geometry types. Specific types can be selected in the rest of the list:
* {{MenuCommand|Tutti i tipi}}: tutti i tipi di geometria. È possibile selezionare tipi specifici nel resto dell'elenco:
** {{MenuCommand|Point}}
** {{MenuCommand|Punto}}
** {{MenuCommand|Line}}
** {{MenuCommand|Linea}}
** {{MenuCommand|Circle}}
** {{MenuCommand|Cerchio}}
** {{MenuCommand|Ellipse}}
** {{MenuCommand|Ellisse}}
** {{MenuCommand|Arc of circle}}
** {{MenuCommand|Arco di cerchio}}
** {{MenuCommand|Arc of ellipse}}
** {{MenuCommand|Arco di ellisse}}
** {{MenuCommand|Arc of hyperbola}}
** {{MenuCommand|Arco di iperbole}}
** {{MenuCommand|Arc of parabola}}
** {{MenuCommand|Arco di parabola}}
** {{MenuCommand|B-Spline}}
** {{MenuCommand|B-Spline}}
|-
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
| Questo pulsante apre un menu:
* {{MenuCommand|Extended information}}: If checked, extended element information is provided.
* {{MenuCommand|Informazioni estese}}: se selezionato, vengono fornite informazioni estese sull'elemento.
: Per la geometria non esterna le informazioni nell'elenco cambiano da:
: For non-external geometry the information in the list then changes from:
: {{Incode|<N>-<TYPE>}}
: {{Incode|<N>-<TIPO>}}
: to:
: A:
: {{Incode|<TYPE>(Edge<N>#ID<GeoID>#<VLX>)[-Construction]}}
: {{Incode|<TYPE>(Bordo<N>#ID<GeoID>#<VLX>)[-Costruzione]}}
: <TYPE>: Element type.
: <TYPE>: tipo di elemento.
: <N>: A 1-based index that indicates the creation order of the element.
: <N>: un indice in base 1 che indica l'ordine di creazione dell'elemento.
: <GeoID>: See under [[#Constraints|Constraints]].
: <GeoID>: vedere sotto [[#Constraints|Vincoli]].
: <VLX>: Element layer. See below.
: <VLX>: Livello elemento. Vedere sotto.
|-
|-
| [[Image:Sketcher_Element_Arc_Edge.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_StartingPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_EndPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_MidPoint.svg|24px]]
| [[Image:Sketcher_Element_Arc_Edge.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_StartingPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_EndPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_MidPoint.svg|24px]]
| Ogni elemento nell'elenco ha da 1 a 4 pulsanti organizzati in 4 colonne. Questi selezionano una parte specifica dell'elemento. Vengono visualizzati solo i pulsanti applicabili.
| Each element in the list has 1 to 4 buttons organized in 4 columns. These select a specific part of the element. Only applicable buttons are shown.
* Pulsante nella colonna 1: seleziona il bordo dell'elemento.
* Button in column 1: Selects the edge of the element.
* Pulsante nella colonna 2: seleziona il punto iniziale dell'elemento.
* Button in column 2: Selects the start point of the element.
* Pulsante nella colonna 3: seleziona il punto finale dell'elemento.
* Button in column 3: Selects the end point of the element.
* Pulsante nella colonna 4: seleziona il punto centrale dell'elemento.
* Button in column 4: Selects the center point of the element.
Fare clic sul testo ha lo stesso effetto che fare clic sul primo pulsante disponibile dell'elemento.
Clicking the text has the same effect as clicking the first available button of the element.
|-
| {{MenuCommand|Menu contestuale}}
| Facendo clic con il pulsante destro del mouse sugli elementi selezionati nell'elenco si apre un menu contestuale. Il menu contiene gli [[Sketcher_Workbench/it#Vincoli_geometrici|Strumenti di vincolo geometrico]], gli [[Sketcher_Workbench/it#Vincoli_dimensionali|Strumenti di vincolo dimensionale]] e le seguenti opzioni aggiuntive:
* {{MenuCommand|Attiva/disattiva geometria di costruzione}}: vedere [[Sketcher_ToggleConstruction/it|Sketcher Geometria di costruzione]].
* {{MenuCommand|Seleziona vincoli}}: vedere [[Sketcher_SelectConstraints/it|Sketcher Seleziona i vincoli]].
* {{MenuCommand|Seleziona origine}}: vedere [[Sketcher_SelectOrigin/it|Sketcher Seleziona l'origine]].
* {{MenuCommand|Seleziona asse orizzontale}}: vedere [[Sketcher_SelectHorizontalAxis/it|Sketcher Seleziona l'asse orizzontale]].
* {{MenuCommand|Seleziona asse verticale}}: vedere [[Sketcher_SelectVerticalAxis/it|Sketcher Seleziona l'asse verticale]].
* {{MenuCommand|Livello}}: sono disponibili 3 livelli:
** {{MenuCommand|Livello 0}}: indicato come {{Incode|VL0}} nelle informazioni estese. Questo è il livello predefinito. Gli elementi su questo livello vengono visualizzati con un tipo di linea continua.
** {{MenuCommand|Livello 1}}: indicato come {{Incode|VL1}} nelle informazioni estese. Gli elementi su questo livello vengono visualizzati con un tipo di linea tratteggiata.
** {{MenuCommand|Nascosto}}: indicato come {{Incode|VL2}} nelle informazioni estese. Gli elementi su questo livello sono nascosti nello schizzo.
: L'ordine di rendering dei livelli 0 e 1 è tale che quando si selezionano punti coincidenti nella [[3D_view/it|Vista 3D]] gli elementi sul livello 0 vengono selezionati a favore di quelli sul livello 1.
* {{MenuCommand|Elimina}}: Elimina gli elementi selezionati. È possibile utilizzare anche il tasto {{KEY|Canc}}.
|}
</div>

[[Image:Sketcher_Dialog_Elements.png]]<br>
''In the image the edge of a line and the center of an arc have been selected.''<br>
''The line does not have a button in column 4 as it does not have a center.''
|-
|-
| {{MenuCommand|Context menu}}
| {{MenuCommand|Context menu}}
| Right-clicking elements selected in the list opens a context menu. The menu contains the [[Sketcher_Workbench#Geometric_constraints|Geometric constraint tools]], the [[Sketcher_Workbench#Dimensional_constraints|Dimensional constraint tools]] and the following additional options:
| Right-clicking elements selected in the list opens a context menu. The menu contains the Geometric [[Sketcher_Workbench#Sketcher_constraints|constraint tools]], the Dimensional constraint tools and the following additional options:
* {{MenuCommand|Toggle construction geometry}}: See [[Sketcher_ToggleConstruction|Sketcher ToggleConstruction]].
* {{MenuCommand|Toggle construction geometry}}: See [[Sketcher_ToggleConstruction|Sketcher ToggleConstruction]].
* {{MenuCommand|Select Constraints}}: See [[Sketcher_SelectConstraints|Sketcher SelectConstraints]].
* {{MenuCommand|Select Constraints}}: See [[Sketcher_SelectConstraints|Sketcher SelectConstraints]].
Line 239: Line 280:




<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Docnav/it
{{Docnav/it
|[[Sketcher_EditSketch/it|Modifica schizzo]]
|[[Sketcher_EditSketch/it|Modifica schizzo]]
Line 247: Line 289:
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
}}
}}
</div>


{{Sketcher Tools navi{{#translation:}}}}
{{Sketcher Tools navi{{#translation:}}}}

Revision as of 10:22, 21 April 2024

Introduzione

Mentre uno schizzo viene modificato o, in altre parole, mentre uno schizzo è in modalità di modifica, la finestra di dialogo Sketcher viene visualizzata nella scheda Attività della Vista combinata.

To put a sketch in edit mode see Sketcher EditSketch. To finish edit mode see Sketcher LeaveSketch.

La finestra di dialogo è composta dalle seguenti sezioni:

Tool parameters

introduced in version 1.0

Some tools add a parameters section at the top of the dialog. Available options and/or modes depend on the tool.

The parameters section of the Sketcher CreateLine tool

Messaggi del solutore

Questa sezione informa sullo stato dello schizzo. Uno schizzo può essere sottovincolato, completamente vincolato o avere vincoli ridondanti.

The possible messages are:

  • Empty sketch
  • Fully constrained
  • Under constrained: n DoF(s)
  • Redundant constraints: (#, #, #)
  • Over-constrained: (#, #, #)

Se uno schizzo è sottovincolato, viene indicato il numero di gradi di libertà (o Dof). Facendo clic su questo testo verranno selezionati gli elementi dello schizzo sottovincolati.

Se uno schizzo presenta vincoli ridondanti vengono indicati gli indici dei vincoli. Facendo clic su quel testo verranno selezionati questi vincoli.

The last two messages are displayed in red for a reason: they are warnings that should not be ignored. They indicate issues that must be addressed as they interfere with the solver.

The last three messages are not mutually exclusive. If more than one applies only the most important message, occurring lowest in the list, is displayed.

Opzioni disponibili:

Opzione Descrizione
Questo pulsante apre un menu:
  • Aggiornamento automatico: se selezionato, l'intero documento viene ricalcolato dopo ogni azione di schizzo. Non consigliabile per documenti complessi.

Controlli avanzati del solutore

Questa sezione verrà visualizzata solo se si seleziona l'opzione Mostra sezione 'Controllo avanzato del solutore' nelle preferenze di Sketchcher.

Tenere presente che la maggior parte delle opzioni presenti in questa sezione non hanno alcuna utilità pratica. Possono tuttavia aiutare a testare e comprendere i solutori.

Opzioni disponibili:

Opzione Descrizione
Risolutore predefinito Il risolutore utilizzato per risolvere la geometria. LevenbergMarquardt e DogLeg sono Trust_region trust regione algoritmi di ottimizzazione. Il risolutore BFGS utilizza l'Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmo.
DogLeg per passo di Gauss Questa impostazione è disponibile solo per il risolutore DogLeg. È il tipo di passo utilizzato nell'algoritmo DogLeg.
Numero massimo di iterazioni Se il risolutore necessita di più iterazioni per trovare una convergenza verso una soluzione, si fermerà e indicherà che ha fallito.
Moltiplicatore dimensione schizzo Se selezionato, le iterazioni massime verranno moltiplicate per il numero di parametri. L'idea è che schizzi più grandi avrebbero bisogno di più iterazioni per convergere.
Convergenza La soglia per l'errore quadrato. Questo errore viene utilizzato per determinare se una soluzione converge o meno.
Eps/Eps1/Tau Queste impostazioni sono disponibili solo per il risolutore LevenbergMarquardt. Si dovrebbe cambiare qualcosa qui solo se si comprende appieno come funziona il risolutore LevenbergMarquardt.
Tolg/Tolx/Tolf Queste impostazioni sono disponibili solo per il risolutore DogLeg. Si dovrebbe cambiare qualcosa qui solo se si comprende appieno come funziona il risolutore DogLeg.
Algoritmo QR Durante la diagnosi viene calcolato il rango della matrice che consente di analizzare ulteriormente il sistema di vincoli per determinare se esistono vincoli ridondanti/conflittuali. La scomposizione rivelatrice del rango utilizzata in FreeCAD è QR. Esistono due algoritmi: Eigen Dense QR è un QR a matrice densa con rotazione completa, che è l'algoritmo collaudato legacy che funziona molto bene ma è piuttosto lento man mano che il sistema cresce. L'algoritmo Eigen Sparse QR è un'ottimizzazione per matrici sparse (con molti zeri), che di solito è molto più veloce, poiché i sistemi di FreeCAD hanno molti zeri.
Soglia pivot Quando si esegue un QR, i valori inferiori alla soglia pivot vengono trattati come zero.
Risolutore ridondanze Il risolutore utilizzato durante la diagnosi per determinare se un gruppo è ridondante o in conflitto.
Iterazioni massime ridondanti Uguale a Iterazioni massime, ma per la risoluzione delle ridondanze.
Moltiplicatore della dimensione dello schizzo per le rid. Uguale a Moltiplicatore dimensione schizzo, ma per la risoluzione delle ridondanze.
Convergenza delle ridondanze Lo stesso di Convergence, ma per la risoluzione delle ridondanze.
R.Eps/R.Eps1/R.Tau Lo stesso di Eps/Eps1/Tau, ma per la risoluzione delle ridondanze.
R.Tolg/R.Tolx/R.Tolf Uguale a Tolg/Tolx/Tolf, ma per la risoluzione delle ridondanze.
Modalità debug della console Impostazione per specificare la verbosità dell'output della console.
Risolvi Questo pulsante avvia esplicitamente il risolutore.
Ripristina impostazioni predefinite Questo pulsante ripristina le impostazioni predefinite del risolutore.

Vincoli

Questa sezione elenca i vincoli nello schizzo. Deselezionando un vincolo nell'elenco lo si nasconderà nello schizzo. I vincoli possono essere selezionati sia nell'elenco che nello schizzo.

Constraints can also be (un)hidden with Sketcher SwitchVirtualSpace.

Opzioni disponibili:

Opzione Descrizione
Filtro Se la casella di controllo Filtro è selezionata, l'elenco a discesa Filtro controlla quali vincoli sono elencati:
  • Tutti: tutti i vincoli.
  • Geometrico: vincoli geometrici.
  • Dati: Driving vincoli dimensionali. Non funziona correttamente: tutti i vincoli dimensionali vengono filtrati.
  • Denominazione: vincoli denominati. Non funziona.
  • Riferimento: Driven vincoli dimensionali. Non funziona.
  • Vincoli selezionati: vincoli selezionati nello schizzo.
  • Vincoli associati: vincoli associati agli elementi selezionati nello schizzo.
Questo pulsante attiva/disattiva la visibilità dei vincoli elencati nello schizzo.
Questo pulsante apre un menu:
  • Vincoli automatici: Se selezionato, alcuni vincoli geometrici vengono applicati automaticamente ai nuovi elementi.
  • Rimuovi automaticamente i ridondanti: se selezionato, i nuovi vincoli ridondanti verranno rimossi automaticamente.
  • Mostra solo vincoli filtrati: se selezionato, solo i vincoli elencati verranno mostrati nello schizzo.
  • Informazioni estese (nel widget): se selezionato, le informazioni estese vengono aggiunte in questo modulo:
[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]
GeoID è un indice in base zero per la geometria non esterna. L'asse X ha GeoID -1, l'asse Y ha GeoID -2. GeoID -3, -4 ecc. vengono utilizzati per la geometria esterna.
PosID può avere i seguenti valori:
0 = bordo, 1 = punto iniziale, 2 = punto finale, 3 = punto centrale.
Ad esempio, una quota dall'origine al centro di un cerchio che è il 2° elemento non esterno nello schizzo avrà queste informazioni estese:
[(-1,1),(1,3)]
  • Nascondi allineamento interno (nel widget): se selezionato, i vincoli associati agli allineamenti interni vengono nascosti nell'elenco. Lo strumento Mostra/Nascondi geometria interna può anche nascondere questi vincoli, ma nasconderà anche gli allineamenti interni nello schizzo.
Menu contestuale Facendo clic con il pulsante destro del mouse sui vincoli selezionati nell'elenco si apre un menu contestuale. Il menu presenta le seguenti opzioni:
  • Cambia valore: modifica il valore di un vincolo dimensionale. Funziona solo per un singolo vincolo.
  • Attiva/disattiva riferimento: vedere Sketcher ToggleDrivingConstraint.
  • Disattiva o Attiva: vedere Sketcher ToggleActiveConstraint.
  • Visualizza i vincoli: equivale a selezionare la casella di controllo dei vincoli. Ma, a differenza della casella di controllo, funziona anche per più di un vincolo.
  • Nascondi i vincoli: equivale a deselezionare la casella di controllo dei vincoli. Idem.
  • Seleziona Elementi: vedere Sketcher SelectElementsAssociatedWithConstraints.
  • Rinomina: rinomina il vincolo.
  • Centra lo schizzo: Centra la vista 3D attorno ai vincoli selezionati.
  • Elimina: Elimina i vincoli selezionati. È possibile utilizzare anche il tasto Canc.
  • Scambia i nomi dei vincoli: scambia i nomi dei vincoli selezionati. Funziona solo se sono selezionati due vincoli con nomi utente.

Elementi

Questa sezione elenca gli elementi nello schizzo. Deselezionando un elemento nell'elenco lo si nasconderà nello schizzo. Gli elementi possono essere selezionati sia nell'elenco che nello schizzo.

Opzioni disponibili:

Opzione Descrizione
Filtro Se la casella di controllo Filtro è selezionata, l'elenco a discesa Filtro controlla quali elementi sono elencati:
  • Normale: Geometria normale: geometria che non rientra nelle tre categorie successive.
  • Costruzione: Geometria della costruzione.
  • Interna: Geometria interna.
  • Esterna: Geometria esterna.
  • Tutti i tipi: tutti i tipi di geometria. È possibile selezionare tipi specifici nel resto dell'elenco:
    • Punto
    • Linea
    • Cerchio
    • Ellisse
    • Arco di cerchio
    • Arco di ellisse
    • Arco di iperbole
    • Arco di parabola
    • B-Spline
Questo pulsante apre un menu:
  • Informazioni estese: se selezionato, vengono fornite informazioni estese sull'elemento.
Per la geometria non esterna le informazioni nell'elenco cambiano da:
<N>-<TIPO>
A:
<TYPE>(Bordo<N>#ID<GeoID>#<VLX>)[-Costruzione]
<TYPE>: tipo di elemento.
<N>: un indice in base 1 che indica l'ordine di creazione dell'elemento.
<GeoID>: vedere sotto Vincoli.
<VLX>: Livello elemento. Vedere sotto.
Ogni elemento nell'elenco ha da 1 a 4 pulsanti organizzati in 4 colonne. Questi selezionano una parte specifica dell'elemento. Vengono visualizzati solo i pulsanti applicabili.
  • Pulsante nella colonna 1: seleziona il bordo dell'elemento.
  • Pulsante nella colonna 2: seleziona il punto iniziale dell'elemento.
  • Pulsante nella colonna 3: seleziona il punto finale dell'elemento.
  • Pulsante nella colonna 4: seleziona il punto centrale dell'elemento.

Fare clic sul testo ha lo stesso effetto che fare clic sul primo pulsante disponibile dell'elemento.

Menu contestuale Facendo clic con il pulsante destro del mouse sugli elementi selezionati nell'elenco si apre un menu contestuale. Il menu contiene gli Strumenti di vincolo geometrico, gli Strumenti di vincolo dimensionale e le seguenti opzioni aggiuntive:
  • Attiva/disattiva geometria di costruzione: vedere Sketcher Geometria di costruzione.
  • Seleziona vincoli: vedere Sketcher Seleziona i vincoli.
  • Seleziona origine: vedere Sketcher Seleziona l'origine.
  • Seleziona asse orizzontale: vedere Sketcher Seleziona l'asse orizzontale.
  • Seleziona asse verticale: vedere Sketcher Seleziona l'asse verticale.
  • Livello: sono disponibili 3 livelli:
    • Livello 0: indicato come VL0 nelle informazioni estese. Questo è il livello predefinito. Gli elementi su questo livello vengono visualizzati con un tipo di linea continua.
    • Livello 1: indicato come VL1 nelle informazioni estese. Gli elementi su questo livello vengono visualizzati con un tipo di linea tratteggiata.
    • Nascosto: indicato come VL2 nelle informazioni estese. Gli elementi su questo livello sono nascosti nello schizzo.
L'ordine di rendering dei livelli 0 e 1 è tale che quando si selezionano punti coincidenti nella Vista 3D gli elementi sul livello 0 vengono selezionati a favore di quelli sul livello 1.
  • Elimina: Elimina gli elementi selezionati. È possibile utilizzare anche il tasto Canc.


In the image the edge of a line and the center of an arc have been selected.
The line does not have a button in column 4 as it does not have a center. |- | Context menu | Right-clicking elements selected in the list opens a context menu. The menu contains the Geometric constraint tools, the Dimensional constraint tools and the following additional options:

  • Toggle construction geometry: See Sketcher ToggleConstruction.
  • Select Constraints: See Sketcher SelectConstraints.
  • Select Origin: See Sketcher SelectOrigin.
  • Select Horizontal Axis: See Sketcher SelectHorizontalAxis.
  • Select Vertical Axis: See Sketcher SelectVerticalAxis.
  • Layer: 3 layers are available:
    • Layer 0: Indicated as VL0 in extended information. This is the default layer. Elements on this layer are displayed with a solid line type.
    • Layer 1: Indicated as VL1 in extended information. Elements on this layer are displayed with a dashed line type.
    • Hidden: Indicated as VL2 in extended information. Elements on this layer are hidden in the sketch.
The rendering order of layers 0 and 1 is such that when picking coincident points in the 3D view elements on layer 0 are selected in favor of those on layer 1.
  • Delete: Deletes the selected elements. The Del key can also be used.

|}