Navigation Cube/pt-br: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 8: Line 8:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
O controle do cubo de navegação, ou '''cubo de navegação'', é uma ajuda gráfica de interface com o usuário para reorientar a visualização 3D.
O controle do cubo de navegação, ou '''cubo de navegação'', é uma ajuda gráfica de interface com o usuário para reorientar a visualização 3D.
Por padrão, ele é visível e reside no canto superior direito da tela 3D.
Por padrão, ele é visível e reside no canto superior direito da tela 3D.
Se você estiver olhando para a vista 3D padrão, ela se parece com o seguinte:
Se você estiver olhando para a vista 3D padrão, ela se parece com o seguinte:
</div>


[[File:FreeCAD-v0-18-NavCube_Axonometric.png]]
[[File:FreeCAD-v0-18-NavCube_Axonometric.png]]
Line 19: Line 21:
*Menu mini-cubo
*Menu mini-cubo


<div class="mw-translate-fuzzy">
Se você colocar o ponteiro do mouse sobre uma entidade no cubo de navegação, ele fica azul-claro. Clicando em um clique, a vista 3D será reorientada conforme indicado pela função. No exemplo abaixo, a vista 3D foi girada por um [[Mouse Model/pt-br|movimento do mouse]] "não-padrão".
Se você colocar o ponteiro do mouse sobre uma entidade no cubo de navegação, ele fica azul-claro. Clicando em um clique, a vista 3D será reorientada conforme indicado pela função. No exemplo abaixo, a vista 3D foi girada por um [[Mouse Model/pt-br|movimento do mouse]] "não-padrão".
O ponteiro está em um canto (indicado pela cor azul);
O ponteiro está em um canto (indicado pela cor azul);
clicando irá reorientar a vista 3D para uma vista axonométrica padrão com este canto na sua frente.
clicando irá reorientar a vista 3D para uma vista axonométrica padrão com este canto na sua frente.
</div>


[[File:FreeCAD-v0-18-NavCube_SelectCorner.png]]
[[File:FreeCAD-v0-18-NavCube_SelectCorner.png]]
Line 29: Line 33:
Há seis setas direcionais: quatro setas triangulares, na parte superior, inferior, esquerda e direita; e duas setas curvas, uma de cada lado da seta superior.
Há seis setas direcionais: quatro setas triangulares, na parte superior, inferior, esquerda e direita; e duas setas curvas, uma de cada lado da seta superior.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Clicando nas setas triangulares, a vista 3D girará 45 graus em torno de uma linha perpendicular à direção da seta.
Clicando nas setas triangulares, a vista 3D girará 45 graus em torno de uma linha perpendicular à direção da seta.
Clicando nas setas curvas, a vista 3D será girada em torno de uma linha que aponta na sua direção.
Clicando nas setas curvas, a vista 3D será girada em torno de uma linha que aponta na sua direção.
<!-- Nota: os eixos de rotação não estão devidamente definidos;
<!-- Nota: os eixos de rotação não estão devidamente definidos;
cada um é a interseção de dois planos, mas não consigo descobrir como descrevê-los -->
cada um é a interseção de dois planos, mas não consigo descobrir como descrevê-los -->
</div>


<!-- Note: the rotational axes are not properly defined; each is the intersection of two planes, but I can't figure out how to describe them -->

== Main Navigation Cube ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Cubo Principal de Navegação ==
== Cubo Principal de Navegação ==
O cubo de navegação principal ("cubo de navegação" no restante desta seção) segue a orientação do objeto na vista 3D principal. Qualquer operação que reoriente a visualização principal em 3D também reorientará o cubo de navegação.
O cubo de navegação principal ("cubo de navegação" no restante desta seção) segue a orientação do objeto na vista 3D principal. Qualquer operação que reoriente a visualização principal em 3D também reorientará o cubo de navegação.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
O cubo de navegação é essencialmente uma visão 3D de um cubo com seus três principais tipos de componentes (facetas, bordas e cantos) melhorados para que eles possam ser facilmente clicados com o ponteiro. Ao clicar em um determinado componente, a visualização 3D será centralizada e orientada para você. O cubo de navegação é um tanto "esmagado", como se a característica mais distante de você fosse maior do que a que está diretamente à sua frente. Isto permite que você veja as características adjacentes àquela que está diante de você e, portanto, selecione-as. Por exemplo, numa visão "normal" de um cubo normal, quando uma faceta está de frente para você, você também pode ver as quatro bordas e os quatro cantos dessa faceta. No cubo de navegação "esmagado", você também pode ver entidades representando cada uma das facetas adjacentes, as quatro bordas conectando os cantos da face voltados para você com a face oposta e os cantos da face oposta. Isto permite selecionar qualquer vista padrão possível, exceto pela face oposta e suas bordas (21 de 26 vistas possíveis):
O cubo de navegação é essencialmente uma visão 3D de um cubo com seus três principais tipos de componentes (facetas, bordas e cantos) melhorados para que eles possam ser facilmente clicados com o ponteiro. Ao clicar em um determinado componente, a visualização 3D será centralizada e orientada para você. O cubo de navegação é um tanto "esmagado", como se a característica mais distante de você fosse maior do que a que está diretamente à sua frente. Isto permite que você veja as características adjacentes àquela que está diante de você e, portanto, selecione-as. Por exemplo, numa visão "normal" de um cubo normal, quando uma faceta está de frente para você, você também pode ver as quatro bordas e os quatro cantos dessa faceta. No cubo de navegação "esmagado", você também pode ver entidades representando cada uma das facetas adjacentes, as quatro bordas conectando os cantos da face voltados para você com a face oposta e os cantos da face oposta. Isto permite selecionar qualquer vista padrão possível, exceto pela face oposta e suas bordas (21 de 26 vistas possíveis):
* A face voltada para você (não faz nada, já que essa é a visão atual)
* A face voltada para você (não faz nada, já que essa é a visão atual)
Line 47: Line 60:
* A face oposta
* A face oposta
* As bordas da face oposta
* As bordas da face oposta
</div>


For example, in a "normal" view of a regular cube, when one face is facing you, you can also see the four edges of that face and the four corners of that face. In the "squashed" nav cube, you can also see features representing each of the adjacent faces, the four edges connecting the corners of the face facing you with the opposite face, and the corners of opposite face. This allows you to select any of the possible standard views except the opposite face and its edges (21 out of 26 possible views):
* The face facing you (does nothing, since that is the current view)
* The four edges of the current face
* The four corners of the current face
* The four adjacent faces
* The four edges leading to the opposite face
* The four corners of the opposite face
Not possible:
* The opposite face
* The edges of the opposite face

<div class="mw-translate-fuzzy">
Nota: No momento de escrever (v 0.18), o cubo de navegação tem alguns problemas. Nem todas as características são atualmente selecionáveis. Em particular, as bordas não podem ser selecionadas, nem os quatro cantos da face imediatamente oposta.
Nota: No momento de escrever (v 0.18), o cubo de navegação tem alguns problemas. Nem todas as características são atualmente selecionáveis. Em particular, as bordas não podem ser selecionadas, nem os quatro cantos da face imediatamente oposta.
</div>


=== Face Selection ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Seleção de Faces ===
=== Seleção de Faces ===
Clicando em uma faceta orientará a visualização em 3D com essa faceta específica voltada para você. Como mencionado acima, há outros pontos de seleção disponíveis na visão facial. Há quatro "barras" finas em cada uma das bordas externas, representando as quatro facetas adjacentes; clicando nestas, seleciona-se a vista correspondente à faceta adjacente. Quatro cantos arredondados podem ser usados para definir a visão axonométrica correspondente. Há também um conjunto interno de bordas e cantos, que atualmente não são funcionais.
Clicando em uma faceta orientará a visualização em 3D com essa faceta específica voltada para você. Como mencionado acima, há outros pontos de seleção disponíveis na visão facial. Há quatro "barras" finas em cada uma das bordas externas, representando as quatro facetas adjacentes; clicando nestas, seleciona-se a vista correspondente à faceta adjacente. Quatro cantos arredondados podem ser usados para definir a visão axonométrica correspondente. Há também um conjunto interno de bordas e cantos, que atualmente não são funcionais.
</div>


=== Edge Selection ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Seleção de bordas ===
=== Seleção de bordas ===
Infelizmente, a seleção de bordas está atualmente quebrada. A tentativa de selecionar uma borda selecionará a face por trás dela. Ao clicar em uma borda, você deve centralizá-la de modo que ela esteja de frente para você.
Infelizmente, a seleção de bordas está atualmente quebrada. A tentativa de selecionar uma borda selecionará a face por trás dela. Ao clicar em uma borda, você deve centralizá-la de modo que ela esteja de frente para você.
</div>


=== Corner Selection ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Seleção de cantos ===
=== Seleção de cantos ===
Clicando em um dos cantos você terá uma visão axonométrica a partir daquele canto. Como mencionado acima, atualmente, quando um rosto está diretamente voltado para você, os cantos desse rosto não podem ser selecionados.
Clicando em um dos cantos você terá uma visão axonométrica a partir daquele canto. Como mencionado acima, atualmente, quando um rosto está diretamente voltado para você, os cantos desse rosto não podem ser selecionados.
</div>


== Menu mini-cubo ==
== Menu mini-cubo ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
No canto inferior direito do cubo de navegação está um pequeno cubo. Clicando neste cubo, aparecerá um menu que você pode usar para mudar o tipo de vista (Ortográfica, Perspectiva, Isométrica) e para "Zoom to Fit".
No canto inferior direito do cubo de navegação está um pequeno cubo. Clicando neste cubo, aparecerá um menu que você pode usar para mudar o tipo de vista (Ortográfica, Perspectiva, Isométrica) e para "Zoom to Fit".
</div>


== Moving the Navigation Cube Display ==

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Movendo a exibição do cubo de navegação ==
== Movendo a exibição do cubo de navegação ==
Você pode mover toda a estrutura de controle do cubo de navegação para outro local na tela 3D, pressionando o mouse em qualquer lugar no cubo de navegação principal e arrastando.
Você pode mover toda a estrutura de controle do cubo de navegação para outro local na tela 3D, pressionando o mouse em qualquer lugar no cubo de navegação principal e arrastando.
A estrutura não começará a se mover até que o ponteiro do mouse tenha passado a borda do cubo de navegação principal.
A estrutura não começará a se mover até que o ponteiro do mouse tenha passado a borda do cubo de navegação principal.
</div>


== Configuração ==
== Configuração ==
Line 74: Line 119:
Para uma configuração mais avançada, consulte o '''CubeMenu''' [[External_workbenches/pt-br|Bancadas de trabalho externas]].
Para uma configuração mais avançada, consulte o '''CubeMenu''' [[External_workbenches/pt-br|Bancadas de trabalho externas]].
</div>
</div>



{{Docnav
{{Docnav

Revision as of 09:13, 14 November 2021

O controle do cubo de navegação, ou 'cubo de navegação, é uma ajuda gráfica de interface com o usuário para reorientar a visualização 3D. Por padrão, ele é visível e reside no canto superior direito da tela 3D. Se você estiver olhando para a vista 3D padrão, ela se parece com o seguinte:

O cubo de navegação é composto de várias partes:

  • Setas direcionais
  • Cubo de navegação principal
  • Menu mini-cubo

Se você colocar o ponteiro do mouse sobre uma entidade no cubo de navegação, ele fica azul-claro. Clicando em um clique, a vista 3D será reorientada conforme indicado pela função. No exemplo abaixo, a vista 3D foi girada por um movimento do mouse "não-padrão". O ponteiro está em um canto (indicado pela cor azul); clicando irá reorientar a vista 3D para uma vista axonométrica padrão com este canto na sua frente.

Setas direcionais

Há seis setas direcionais: quatro setas triangulares, na parte superior, inferior, esquerda e direita; e duas setas curvas, uma de cada lado da seta superior.

Clicando nas setas triangulares, a vista 3D girará 45 graus em torno de uma linha perpendicular à direção da seta. Clicando nas setas curvas, a vista 3D será girada em torno de uma linha que aponta na sua direção.


Main Navigation Cube

Cubo Principal de Navegação

O cubo de navegação principal ("cubo de navegação" no restante desta seção) segue a orientação do objeto na vista 3D principal. Qualquer operação que reoriente a visualização principal em 3D também reorientará o cubo de navegação.

O cubo de navegação é essencialmente uma visão 3D de um cubo com seus três principais tipos de componentes (facetas, bordas e cantos) melhorados para que eles possam ser facilmente clicados com o ponteiro. Ao clicar em um determinado componente, a visualização 3D será centralizada e orientada para você. O cubo de navegação é um tanto "esmagado", como se a característica mais distante de você fosse maior do que a que está diretamente à sua frente. Isto permite que você veja as características adjacentes àquela que está diante de você e, portanto, selecione-as. Por exemplo, numa visão "normal" de um cubo normal, quando uma faceta está de frente para você, você também pode ver as quatro bordas e os quatro cantos dessa faceta. No cubo de navegação "esmagado", você também pode ver entidades representando cada uma das facetas adjacentes, as quatro bordas conectando os cantos da face voltados para você com a face oposta e os cantos da face oposta. Isto permite selecionar qualquer vista padrão possível, exceto pela face oposta e suas bordas (21 de 26 vistas possíveis):

  • A face voltada para você (não faz nada, já que essa é a visão atual)
  • As quatro bordas da face atual
  • Os quatro cantos da face atual
  • As quatro faces adjacentes
  • As quatro bordas que levam à face oposta
  • Os quatro cantos da face oposta

Não é possível:

  • A face oposta
  • As bordas da face oposta

For example, in a "normal" view of a regular cube, when one face is facing you, you can also see the four edges of that face and the four corners of that face. In the "squashed" nav cube, you can also see features representing each of the adjacent faces, the four edges connecting the corners of the face facing you with the opposite face, and the corners of opposite face. This allows you to select any of the possible standard views except the opposite face and its edges (21 out of 26 possible views):

  • The face facing you (does nothing, since that is the current view)
  • The four edges of the current face
  • The four corners of the current face
  • The four adjacent faces
  • The four edges leading to the opposite face
  • The four corners of the opposite face

Not possible:

  • The opposite face
  • The edges of the opposite face

Nota: No momento de escrever (v 0.18), o cubo de navegação tem alguns problemas. Nem todas as características são atualmente selecionáveis. Em particular, as bordas não podem ser selecionadas, nem os quatro cantos da face imediatamente oposta.

Face Selection

Seleção de Faces

Clicando em uma faceta orientará a visualização em 3D com essa faceta específica voltada para você. Como mencionado acima, há outros pontos de seleção disponíveis na visão facial. Há quatro "barras" finas em cada uma das bordas externas, representando as quatro facetas adjacentes; clicando nestas, seleciona-se a vista correspondente à faceta adjacente. Quatro cantos arredondados podem ser usados para definir a visão axonométrica correspondente. Há também um conjunto interno de bordas e cantos, que atualmente não são funcionais.

Edge Selection

Seleção de bordas

Infelizmente, a seleção de bordas está atualmente quebrada. A tentativa de selecionar uma borda selecionará a face por trás dela. Ao clicar em uma borda, você deve centralizá-la de modo que ela esteja de frente para você.

Corner Selection

Seleção de cantos

Clicando em um dos cantos você terá uma visão axonométrica a partir daquele canto. Como mencionado acima, atualmente, quando um rosto está diretamente voltado para você, os cantos desse rosto não podem ser selecionados.

Menu mini-cubo

No canto inferior direito do cubo de navegação está um pequeno cubo. Clicando neste cubo, aparecerá um menu que você pode usar para mudar o tipo de vista (Ortográfica, Perspectiva, Isométrica) e para "Zoom to Fit".

Moving the Navigation Cube Display

Movendo a exibição do cubo de navegação

Você pode mover toda a estrutura de controle do cubo de navegação para outro local na tela 3D, pressionando o mouse em qualquer lugar no cubo de navegação principal e arrastando. A estrutura não começará a se mover até que o ponteiro do mouse tenha passado a borda do cubo de navegação principal.

Configuração

O cubo de navegação é configurável, incluindo o ajuste de seu tamanho: Editar → Preferências... → Tela → Navegação → Cubo de Navegação introduced in version 0.19.

Para uma configuração mais avançada, consulte o CubeMenu Bancadas de trabalho externas.