Mouse navigation/pt: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(58 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:


{{Docnav
{{Docnav
|[[Getting_started|Getting started]]
|[[Getting_started/pt|Começar a usar]]
|[[Selection_methods|Selection methods]]
|[[Selection_methods/pt|Métodos de selecção]]
}}
}}


Line 10: Line 10:
==Overview==
==Overview==


Os '''estilos de navegação''' do FreeCAD consistem nos comandos usados para navegar visualmente no espaço 3D e interagir com os objetos mostrados. O FreeCAD suporta múltiplos estilos de navegação. O predefinido é o chamado [[#CAD_navigation|Navegação CAD]], e é muito simples e prático, mas o FreeCAD também disponibiliza estilos de navegação alternativos, que pode escolher de acordo com as suas preferências. O estilo escolhido fica activado para todas as Bancadas de trabalho.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Os '''estilos de navegação''' do FreeCAD consistem nos comandos usados para navegar visualmente no espaço 3D e interagir com os objetos mostrados. O FreeCAD suporta multiplos estilos de navegação. O predefinido é o chamado "Navegação CAD", e é muito simples e prático, mas o FreeCAD também disponibiliza estilos de navegação alternativos, que pode escolher de acordo com as suas preferências.
</div>


Para mais informação sobre selecção de objectos ver [[Selection_methods/pt|Métodos de selecção]].
== Navigation ==


Para mais informação sobre manipulação de objectos ver [[Std_TransformManip/pt|Std TransformManip]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Navegação ==
O manuseamento dos objetos é comum a todas as bancadas de trabalho. As combinações de comandos seguintes podem ser utilizadas para controlar a posição dos objetos e as vistas de acordo com o estilo de Navegação selecionado.
</div>


<span id="Selecting_a_navigation_style"></span>
Existem duas maneiras de mudar o estilo de navegação:
== Seleccionar uma forma de navegação ==


# Escolher de entre os seguintes passos:
* No [[Preferences Editor|Editor de Preferências]], Secção Visualização, separador ''Vista 3D'';
#* Clicar no {{Button|[[File:NavigationCAD_dark.svg|16px]]}} botão na [[Status_bar/pt|Barra de estado]].
* Clicando com o botão direito do rato numa área vazia na vista 3D, e selecionando ''Estilo de Navegação'' no menu de contexto.
#* Clicar com o lado direito do rato numa zona vazia na [[3D_view/pt|Vista 3D]], e seleccionar {{MenuCommand|Navigation styles}} a partir do Menu de contexto.
#* Usar o [[Preferences_Editor/pt#Navigation|Editor de preferências]]. No menu seleccione {{MenuCommand|Edit → Preferences}} e depois {{MenuCommand|Display → Navigation → 3D Navigation}}.
# Seleccione um dos estilos da lista.
# Opcionalmente mudar o {{MenuCommand|Orbit style}}: clicar no {{Button|[[File:NavigationCAD_dark.svg|16px]]}} botão na [[Status_bar/pt|Barra de estado]] e depois escolher {{MenuCommand|Settings → Orbit style}}. Ver [[Preferences_Editor/pt#Navigation|Editor de preferências]].
# Opcionalmente mudar o {{MenuCommand|Rotation mode}}. Ver [[Preferences_Editor/pt#Navigation|Editor de preferências]].
# Se o {{MenuCommand|CAD}} estilo de navegação está seleccionado: opcionalmente mudar a {{MenuCommand|Enable animation}} definição. Ver [[Preferences_Editor/pt#Navigation|Editor de preferências]].


<span id="Available_navigation_styles"></span>
=== OpenInventor navigation ===
== Estilos de navegação disponíveis ==

With all navigation styles, unless selecting objects from a sketch in edit mode, you must hold {{KEY|Ctrl}} to select multiple objects.


<span id="Blender_navigation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Navegação Inventor ===
=== Navegação Blender ===
Na Navegação Inventor, criada a partir do [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] (não confundir com Autodesk Inventor), não existe seleção apenas com o rato. Para poder selecionar objetos, é necessário pressionar a tecla {{KEY|CTRL}}.
{{OpenInventor Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Select_text=Hold {{KEY|Ctrl}}, then press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.

Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
}}
</div>
</div>


Este estilo de navegação foi adoptado depois do [https://www.blender.org Blender].
This mode is not based on Autodesk Inventor.


{{OpenInventor Navigation
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Seleccionar
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rodar vista
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Hold {{KEY|Ctrl}}, then press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar.
|Pan_text=Mantenha pressionado o {{KEY|Shift}} e o botão do meio do rato e mova o cursor.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.


Em alternativa mantenha pressionados os botões esquerdo e direito do rato e mova o cursor.
Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use a roda do rato para aproximar ou afastar (zoom in/out).
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão do meio do rato e mova o cursor.
}}
}}


<span id="CAD_navigation"></span>
=== CAD navigation ===
=== Navegação CAD ===

Este é o estilo de navegação predefinido. Permite ao utilizador um controlo simples da visualização e não requer o uso do teclado excepto para fazer múltiplas seleções.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Navegação CAD (predefinido) ===
Este é o estilo de navegação predefinido e permite ao utilizador um controlo simples da visualização, não requerendo o uso do teclado excepto para fazer múltiplas seleções.

{{CAD Navigation
{{CAD Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Seleccionar
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view<br>First method
|Rotate_view_name=Rodar vista<br>primeiro método
|Rotate_view_alt_name=Rotate view<br>Alternate method
|Rotate_view_alt_name=Rodar vista<br>Método alternativo
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar.

Holding down {{KEY|Ctrl}} allows the selection of multiple objects.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_mode_text=Pan mode: hold the {{KEY|Ctrl}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.

Clicking the middle mouse button re-centers the view on the location of the cursor.
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.

The cursor location when the middle mouse button is pressed determines the center of rotation. Rotation works like spinning a ball which rotates around its center. If the buttons are released before you stop the mouse motion, the view continues [[spinning]], if this is enabled.

A double click with the middle mouse button sets a new center of rotation.
|Rotate_view_mode_text=Rotate mode: hold the {{KEY|Shift}} key, press the right mouse button once, then move the pointer. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_alt_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

With this method the middle mouse button may be released after the right mouse button is held pressed.

Users who use the mouse with their right hand may find this method easier than the first method.
}}
</div>
</div>


Clicando com o botão do meio do rato re-centra a vista onde está localizado o cursor.
{{CAD Navigation
|Zoom_mode_text=Zoom mode: Manter pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}}, clicar uma vez no botão direito do rato e depois mova o cursor.
|Select_name=Select
|Rotate_view_text=Manter pressionado o botão do meio do rato, a seguir clicar e também manter pressionado o botão esquerdo do rato, e depois mova o cursor.
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view<br>First method
|Rotate_view_alt_name=Rotate view<br>Alternate method
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.


Se soltar os botões do rato antes de parar o movimento do mesmo a vista 3D continua a girar, caso essa função esteja activada.
Holding down {{KEY|Ctrl}} allows the selection of multiple objects.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_mode_text=Pan mode: hold the {{KEY|Ctrl}} key, press the right mouse button once, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.


Um duplo clique com o botão do meio do rato define um novo centro de rotação.
Clicking the middle mouse button re-centers the view on the location of the cursor.
|Rotate_view_mode_text=Modo de rotação: Mantenha pressionada a tecla {{KEY|Shift}}, clique o botão direito do rato uma vez e mova o cursor.
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Mantenha pressionado o botão do meio do rato, a seguir mantenha pressionado o botão direito do rato e mova o cursor.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.


Com este método o botão do meio do rato pode ser solto depois do botão direito estar pressionado.
The cursor location when the middle mouse button is pressed determines the center of rotation. Rotation works like spinning a ball which rotates around its center. If the buttons are released before you stop the mouse motion, the view continues [[spinning|spinning]], if this is enabled.


Utilizadores que usem o rato com a mão direita podem achar este método mais fácil que o primeiro.
A double click with the middle mouse button sets a new center of rotation.
|Rotate_view_mode_text=Rotate mode: hold the {{KEY|Shift}} key, press the right mouse button once, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

With this method the middle mouse button may be released after the right mouse button is held pressed.

Users who use the mouse with their right hand may find this method easier than the first method.
}}
}}


<span id="Gesture_navigation"></span>
=== Revit navigation ===
=== Navegação por Gestos ===


Este estilo foi adequado ao uso com um ecrã táctil e caneta.
The Revit navigation style was modeled after [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit].
No entanto pode também ser usado com um rato, e é recomendado para usar num MAC com trackpad.


{{Revit Navigation
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rodar vista
|Tilt_view_name=Inclinar vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar.
|Select_gesture_text=Toque para seleccionar.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão direito do rato e mova o cursor.
|Pan_gesture_text=Arraste com dois dedos.


Como alternativa, toque e segure, depois arraste. Isto simula o Pan com o lado direito do rato.
Alternatively, hold both left and right mouse buttons, then move the pointer.
|Zoom_text=Use a roda do rato para aproximar ou afastar (zoom in/out).
|Zoom_gesture_text=Arraste dois dedos juntando-os ou afastando-os.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão esquerdo do rato e mova o cursor.
Na [[Sketcher Workbench/pt|Bancada de trabalho de esboço]] e outros modos de edição, este comportamento está desactivado. Mantenha premida a tecla {{KEY|Alt}} quando pressiona o botão do rato para entrar no modo de rotação.


Para definir o ponto de foco da câmera para rotação, clique num ponto com o botão do meio do rato. Como alternativa, aponte o cursor para um ponto e pressione a tecla {{KEY|H}} do teclado.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_gesture_text=Arraste com um dedo para girar.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.


Mantenha pressionada a tecla {{KEY|Alt}} se estiver na [[Sketcher Workbench/pt|Bancada de trabalho de Esboço]].
Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.
|Tilt_view_text=Mantenha os botões esquerdo e direito do rato pressionados e mova o cursor para os lados.
}}
|Tilt_view_gesture_text=Rodar dois pontos de toque.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Na versão v0.18 este método está desactivado por defeito. Para o activar vá ao {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, e desmarque a caixa "Disable touchscreen tilt gesture".
=== Navegação Blender ===
</div>

The Blender navigation style was modeled after [https://www.blender.org Blender].

<div class="mw-translate-fuzzy">
Na Navegação Blender, criada a partir do [http://www.blender.org Blender], não é possivel fazer "pan" apenas com o rato. Para fazer "pan" á vista, necessita de pressionar a tecla {{KEY|SHIFT}}.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
}}
</div>
</div>


<span id="Maya-Gesture_navigation"></span>
Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
=== Navegação por Gestos no Maya ===
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Maya-Gesture Navigation ===
</div>


Na navegação por gestos no Maya, o Pan, o Zoom e rodação da vista requerem as teclas {{KEY|Alt}} em simultâneo com um botão do rato, como tal é preciso um rato com 3 botões. Também é possível usar gestos, que esta forma de navegar foi desenvolvida sobre o estilo [[#Gesture_navigation/pt|Navegação por Gestos]]
In Maya-Gesture Navigation, panning, zooming, and rotating the view require the {{KEY|Alt}} key together with a mouse button; therefore, a three-button mouse is required. It's also possible to use gestures as this mode was developed over the [[#Gesture Navigation|Gesture Navigation]] mode.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 205: Line 147:
}}
}}


=== OpenCascade navigation ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Navegação Touchpad ===
</div>


The OpenCascade navigation style was modeled after [https://www.opencascade.com/ OpenCascade].
In Touchpad Navigation, panning, zooming, and rotating the view require a modifier key together with the touchpad.


{{OpenCascade Navigation
<div class="mw-translate-fuzzy">
Na Navegação Touchpad, não pode fazer "pan", nem zoom, nem rodar a vista, apenas com o rato (ou touchpad).
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.

|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
Alternatively, hold {{KEY|Ctrl}} and the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Ctrl}} and the right mouse button, then move the pointer.
}}
}}
</div>


=== OpenInventor navigation ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Navegação Gestual (v0.16) ===
</div>

This style was tailored for use with a touchscreen and pen. Nevertheless, it can also be used with a mouse, and is recommended for use when using a Mac with a trackpad.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Navegação Inventor ===
Este estilo de navegação está talhado para ser usado com monitores tateis e com caneta, mas é bastante prático também com o rato.
Na Navegação Inventor, criada a partir do [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] (não confundir com Autodesk Inventor), não existe seleção apenas com o rato. Para poder selecionar objetos, é necessário pressionar a tecla {{KEY|CTRL}}.
{{Gesture Navigation
{{OpenInventor Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Hold {{KEY|Ctrl}}, then press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.


Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways.
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
}}
</div>
</div>


This style is not based on Autodesk Inventor.
Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.


{{OpenInventor Navigation
To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, then move the pointer sideways.
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}

=== OpenCascade navigation ===

The OpenCascade navigation style was modeled after [https://www.opencascade.com/ OpenCascade].

{{OpenCascade Navigation
|Select_name=Select
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Hold {{KEY|Shift}}, then press the left mouse button over an object you want to select.

Hold {{KEY|Ctrl}} instead to select multiple objects.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.


Alternatively, hold {{KEY|Ctrl}} and the left mouse button, then move the pointer.
Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Ctrl}} and the right mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
}}
}}


Line 315: Line 216:
|Shift={{KEY|Shift}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.

{{VersionMinus|0.21}} Hold {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} when pressing the mouse button to drag an object in a sketch in edit mode.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the right mouse button, then move the pointer.
Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the right mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.

Alternatively, and when a sketch is in edit mode, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.
}}
}}


== Selecionar objetos ==
=== Revit navigation ===


The Revit navigation style was modeled after [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit].
=== Simple selection ===


{{Revit Navigation
<div class="mw-translate-fuzzy">
|Select_name=Select
=== Seleção Simples ===
|Pan_name=Pan
Os objetos podem ser selecionados por um clique com o botão esquerdo do rato quer selecionando sobre o objeto na vista 3D ou selecionando-o na vista em árvore.
|Zoom_name=Zoom
</div>
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, then move the pointer.

|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.
}}

=== TinkerCAD navigation ===


The TinkerCAD navigation style was modeled after [https://en.wikipedia.org/wiki/Tinkercad TinkerCAD].
=== Preselection ===


{{Version|0.20}}

{{TinkerCAD Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Press the right mouse button, then move the pointer.
}}

<span id="Touchpad_navigation"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Preseleção ===
=== Navegação Touchpad ===
Existe também um mecanismo de ''Preseleção'' que realça o objeto e mostra informação sobre ele antes da seleção, bastando passar com o rato sobre os objetos. Se não gosta deste comportamento ou se tem uma máquina mais lenta, pode desligar a preseleção no [[Preferences Editor|Editor de Preferências]].
</div>
</div>


With the Touchpad navigation style, panning, zooming, and rotating the view require a modifier key together with the touchpad. This style can also be used with a mouse.
== Manipulating objects ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Na Navegação Touchpad, não pode fazer "pan", nem zoom, nem rodar a vista, apenas com o rato (ou touchpad).
== Manipulação de Objetos ==
{{Touchpad Navigation
O FreeCAD oferece [[Manipulator|''manipuladores'']] que são "alças" que podem ser usadas para modificar a forma, aparência ou outros parâmetros de um objeto.
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
</div>
</div>


<span id="Hardware_support"></span>
== Suporte de Hardware ==
== Suporte de Hardware ==


Line 362: Line 311:




{{Docnav
{{docnav/pt|Getting started/pt|Document structure/pt}}
|[[Getting_started/pt|Começar a usar]]
|[[Selection_methods/pt|Métodos de selecção]]
}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}

Latest revision as of 13:45, 24 March 2024

Overview

Os estilos de navegação do FreeCAD consistem nos comandos usados para navegar visualmente no espaço 3D e interagir com os objetos mostrados. O FreeCAD suporta múltiplos estilos de navegação. O predefinido é o chamado Navegação CAD, e é muito simples e prático, mas o FreeCAD também disponibiliza estilos de navegação alternativos, que pode escolher de acordo com as suas preferências. O estilo escolhido fica activado para todas as Bancadas de trabalho.

Para mais informação sobre selecção de objectos ver Métodos de selecção.

Para mais informação sobre manipulação de objectos ver Std TransformManip.

Seleccionar uma forma de navegação

  1. Escolher de entre os seguintes passos:
    • Clicar no botão na Barra de estado.
    • Clicar com o lado direito do rato numa zona vazia na Vista 3D, e seleccionar Navigation styles a partir do Menu de contexto.
    • Usar o Editor de preferências. No menu seleccione Edit → Preferences e depois Display → Navigation → 3D Navigation.
  2. Seleccione um dos estilos da lista.
  3. Opcionalmente mudar o Orbit style: clicar no botão na Barra de estado e depois escolher Settings → Orbit style. Ver Editor de preferências.
  4. Opcionalmente mudar o Rotation mode. Ver Editor de preferências.
  5. Se o CAD estilo de navegação está seleccionado: opcionalmente mudar a Enable animation definição. Ver Editor de preferências.

Estilos de navegação disponíveis

With all navigation styles, unless selecting objects from a sketch in edit mode, you must hold Ctrl to select multiple objects.

Navegação Blender

Este estilo de navegação foi adoptado depois do Blender.

Seleccionar Pan Zoom Rodar vista
Shift+
Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar. Mantenha pressionado o Shift e o botão do meio do rato e mova o cursor.

Em alternativa mantenha pressionados os botões esquerdo e direito do rato e mova o cursor.

Use a roda do rato para aproximar ou afastar (zoom in/out). Mantenha pressionado o botão do meio do rato e mova o cursor.

Navegação CAD

Este é o estilo de navegação predefinido. Permite ao utilizador um controlo simples da visualização e não requer o uso do teclado excepto para fazer múltiplas seleções.

Seleccionar Pan Zoom Rodar vista
primeiro método
Rodar vista
Método alternativo
Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar.

Clicando com o botão do meio do rato re-centra a vista onde está localizado o cursor.

{{{Pan_text}}} {{{Zoom_text}}} Manter pressionado o botão do meio do rato, a seguir clicar e também manter pressionado o botão esquerdo do rato, e depois mova o cursor.

Se soltar os botões do rato antes de parar o movimento do mesmo a vista 3D continua a girar, caso essa função esteja activada.

Um duplo clique com o botão do meio do rato define um novo centro de rotação.

Mantenha pressionado o botão do meio do rato, a seguir mantenha pressionado o botão direito do rato e mova o cursor.

Com este método o botão do meio do rato pode ser solto depois do botão direito estar pressionado.

Utilizadores que usem o rato com a mão direita podem achar este método mais fácil que o primeiro.

Ctrl+ Ctrl+Shift+ Shift+
{{{Pan_mode_text}}} Zoom mode: Manter pressionadas as teclas Ctrl e Shift, clicar uma vez no botão direito do rato e depois mova o cursor. Modo de rotação: Mantenha pressionada a tecla Shift, clique o botão direito do rato uma vez e mova o cursor.

Navegação por Gestos

Este estilo foi adequado ao uso com um ecrã táctil e caneta. No entanto pode também ser usado com um rato, e é recomendado para usar num MAC com trackpad.

Select Pan Zoom Rodar vista Inclinar vista
Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar. Mantenha pressionado o botão direito do rato e mova o cursor. Use a roda do rato para aproximar ou afastar (zoom in/out). Mantenha pressionado o botão esquerdo do rato e mova o cursor.

Na Bancada de trabalho de esboço e outros modos de edição, este comportamento está desactivado. Mantenha premida a tecla Alt quando pressiona o botão do rato para entrar no modo de rotação.

Para definir o ponto de foco da câmera para rotação, clique num ponto com o botão do meio do rato. Como alternativa, aponte o cursor para um ponto e pressione a tecla H do teclado.

Mantenha os botões esquerdo e direito do rato pressionados e mova o cursor para os lados.
Toque para seleccionar. Arraste com dois dedos.

Como alternativa, toque e segure, depois arraste. Isto simula o Pan com o lado direito do rato.

Arraste dois dedos juntando-os ou afastando-os. Arraste com um dedo para girar.

Mantenha pressionada a tecla Alt se estiver na Bancada de trabalho de Esboço.

Rodar dois pontos de toque.

Na versão v0.18 este método está desactivado por defeito. Para o activar vá ao Edit → Preferences → Display, e desmarque a caixa "Disable touchscreen tilt gesture".

Navegação por Gestos no Maya

Na navegação por gestos no Maya, o Pan, o Zoom e rodação da vista requerem as teclas Alt em simultâneo com um botão do rato, como tal é preciso um rato com 3 botões. Também é possível usar gestos, que esta forma de navegar foi desenvolvida sobre o estilo Navegação por Gestos

In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing ALT and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.

Select Pan Zoom Rotate view
Alt+ Alt+ Alt+
Press the left mouse button over an object you want to select. Hold Alt and the middle mouse button, then move the pointer. Hold Alt and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.

Hold Alt and the left mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out. |Rotate_view_text=Hold Alt and the left mouse button, then move the pointer. }}

OpenCascade navigation

The OpenCascade navigation style was modeled after OpenCascade.

Select Pan Zoom Rotate view
Ctrl+ Ctrl+ Ctrl+


Press the left mouse button over an object you want to select. Hold the middle mouse button, then move the pointer. Use the mouse wheel to zoom in and out.

Alternatively, hold Ctrl and the left mouse button, then move the pointer.

Hold Ctrl and the right mouse button, then move the pointer.

OpenInventor navigation

Navegação Inventor

Na Navegação Inventor, criada a partir do Open Inventor (não confundir com Autodesk Inventor), não existe seleção apenas com o rato. Para poder selecionar objetos, é necessário pressionar a tecla CTRL.

Select Pan Zoom Rotate view
{{{Shift}}}+
Hold Ctrl, then press the left mouse button over an object you want to select. Hold the middle mouse button, then move the pointer. Use the mouse wheel to zoom in and out.

Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.

Hold the left mouse button, then move the pointer.

This style is not based on Autodesk Inventor.

Select Pan Zoom Rotate view
Shift+
Hold Shift, then press the left mouse button over an object you want to select.

Hold Ctrl instead to select multiple objects.

Hold the middle mouse button, then move the pointer. Use the mouse wheel to zoom in and out.

Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.

Hold the left mouse button, then move the pointer.

OpenSCAD navigation

The OpenSCAD navigation style was modeled after OpenSCAD.

introduced in version 0.20

Select Pan Zoom Rotate view
Shift+
Press the left mouse button over an object you want to select.

version 0.21 and below Hold Ctrl and Shift when pressing the mouse button to drag an object in a sketch in edit mode.

Hold the right mouse button, then move the pointer. Hold the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold Shift and the right mouse button, then move the pointer.

Hold the left mouse button, then move the pointer.

Alternatively, and when a sketch is in edit mode, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

Revit navigation

The Revit navigation style was modeled after Revit.

Select Pan Zoom Rotate view
Shift+


Press the left mouse button over an object you want to select. Hold the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, then move the pointer.

Use the mouse wheel to zoom in and out. Hold Shift and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold the middle mouse button, then press and hold the right mouse button, then move the pointer.

TinkerCAD navigation

The TinkerCAD navigation style was modeled after TinkerCAD.

introduced in version 0.20

Select Pan Zoom Rotate view
Press the left mouse button over an object you want to select. Hold the middle mouse button, then move the pointer. Use the mouse wheel to zoom in and out. Press the right mouse button, then move the pointer.

Navegação Touchpad

With the Touchpad navigation style, panning, zooming, and rotating the view require a modifier key together with the touchpad. This style can also be used with a mouse.

Na Navegação Touchpad, não pode fazer "pan", nem zoom, nem rodar a vista, apenas com o rato (ou touchpad).

Select Pan Zoom Rotate view
Shift+ PageUp, PageDown Alt+
Press the left mouse button over an object you want to select. Hold Shift, then move the pointer. Use PageUp and PageDown to zoom in and out. Hold Alt, then move the pointer.
Ctrl+Shift+ Shift+
Alternatively, hold Shift and Ctrl, then move the pointer. Alternatively, hold Shift and the left button, then move the pointer.

Suporte de Hardware

O FreeCAD também suporta alguns 3D input devices.

Recommended navigation for macOS

On MacBooks with a trackpad the Gesture navigation works very well, but the gestures have a special meaning:

  • Zoom: drag with two fingers.
  • Rotate: drag with three fingers.
  • Pan: Ctrl + three fingers.

Developing a custom navigation

The tutorial Adding a new mouse navigation option to FreeCAD orients developers who want to develop a custom mouse navigation option. Familiarity with the C++ syntax is required.