Manual:The FreeCAD Interface/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Más adelante en este manual, también encontrará una tabla que muestra el contenido de todos las ambientes de trabajo.")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Docnav/es
{{Docnav/es
|Manual:Installing/es|Manual: Navegación en la vista 3D
|[[Manual:Installing/es|Manual:Instalación|]]
|[[Manual:Navigating in the 3D view/es|Manual:Navegación en la vista 3D]]
|[[Manual:Introduction/es|Inicio manual]]
|[[Manual:Introduction/es|Inicio manual]]
|IconC = Crystal Clear manual.png
|IconC = Crystal_Clear_manual.png
}}
}}
</div>

{{Manual:TOC}}


{{Manual:TOC/es}}
FreeCAD utiliza el [https://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(software) Qt framework] para dibujar y gestionar su interfaz. Este framework se utiliza en una amplia gama de aplicaciones, por lo que la interfaz de FreeCAD es muy clásica y no presenta ninguna dificultad especial para su comprensión. La mayoría de los botones son estándar y se encontrarán donde los esperas {{MenuCommand|Archivo → Abrir, Editar → Pegar, etc}}. Este es el aspecto de FreeCAD cuando lo abres por primera vez, justo después de la instalación, mostrando el centro de inicio:
FreeCAD utiliza el [https://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(software) Qt framework] para dibujar y gestionar su interfaz. Este framework se utiliza en una amplia gama de aplicaciones, por lo que la interfaz de FreeCAD es muy clásica y no presenta ninguna dificultad especial para su comprensión. La mayoría de los botones son estándar y se encontrarán donde los esperas {{MenuCommand|Archivo → Abrir, Editar → Pegar, etc}}. Este es el aspecto de FreeCAD cuando lo abres por primera vez, justo después de la instalación, mostrando el centro de inicio:


Line 18: Line 22:
[[Image:FreeCAD-v0-18-NewProject.png|none]]
[[Image:FreeCAD-v0-18-NewProject.png|none]]


<span id="Workbenches"></span>
=== Ambientes de trabajo ===
=== Ambientes de trabajo ===


Line 32: Line 37:
Más adelante en este manual, también encontrará una tabla que muestra el contenido de todos las ambientes de trabajo.
Más adelante en este manual, también encontrará una tabla que muestra el contenido de todos las ambientes de trabajo.


<span id="The_interface"></span>
=== La interfaz ===
=== La interfaz ===


Veamos mejor las diferentes partes de la interfaz:
Let's have a better look at the different parts of the interface:


[[Image:FreeCAD-v0-18-Cube.png|none]]
[[Image:FreeCAD-v0-18-Cube.png|none]]


* '''La vista 3D''' es el componente principal de la interfaz; es donde se dibujan y manipulan los objetos con los que se trabaja. Puede tener varias vistas del mismo documento (o de los mismos objetos), o varios documentos abiertos al mismo tiempo. Cada una de estas vistas puede desacoplarse individualmente de la ventana principal. Puede seleccionar objetos o partes de objetos haciendo clic en ellos, y puede desplazar, ampliar y girar la vista con los botones del ratón. Esto se explicará con más detalle en el próximo capítulo.
* '''The 3D view''' is the main component of the interface; it is where the objects you are working with are drawn and manipulated. You may have several views of the same document (or same objects), or several documents open at the same time. Each of these views may be individually undocked from the main window. You may select objects or parts of objects by clicking them, and you can pan, zoom and rotate the view with the mouse buttons. This will be explained further in the next chapter.


In addition to the 3D view panel, the following information panels are available. They may be made visible or hidden by selecting them from {{MenuCommand|ViewPanels}} . The name of the panel appears in the upper left corner of the panel when it is displayed:
Además del panel de vista 3D, están disponibles los siguientes paneles de información. Pueden hacerse visibles u ocultarse seleccionándolos desde {{MenuCommand|VerPaneles}}. . El nombre del panel aparece en la esquina superior izquierda del panel cuando se muestra:
* '''The combo view''' has two tabs:
* '''La vista combinada''' tiene dos pestañas:
** La pestaña Modelo le muestra el contenido y la estructura de su documento arriba y las propiedades (o parámetros) del objeto u objetos seleccionados abajo. Estas propiedades se dividen en dos categorías:
** The Model tab shows you the contents and structure of your document above and the properties (or parameters) of the selected object(s) below. These properties are separated into two categories:
*** Datos (propiedades que afectan a la propia geometría)
*** Data (properties which concern the geometry itself)
*** Vista (propiedades que afectan al aspecto de la geometría en la pantalla).
*** View (properties that affect how the geometry looks on screen).
** La pestaña de Tareas es donde FreeCAD te pedirá valores específicos para el banco de trabajo y la herramienta que estés utilizando en ese momento. Por ejemplo, introduciendo un valor de 'longitud' cuando se está utilizando la herramienta [[Draft Line/es|Ambiente de trabajo Borrador Hierramenta Línea]]. Se borrará y volverá a la pestaña Modelo después de que se pulse el botón {{Button|OK}} (o Cancelar). Al hacer doble clic en el objeto relacionado en la pestaña Modelo, normalmente se volverá a abrir la pestaña Tareas correspondiente para modificar los ajustes. <br />La pestaña Tareas a veces tiene efectos secundarios desconcertantes y frustrantes. Si la pestaña Tareas no está vacía, algunas operaciones de FreeCAD no funcionarán como se espera. Por ejemplo, si tienes un solo objeto en tu modelo como un cubo, al hacer doble clic en él se abrirá la pestaña Tareas para permitirte modificar los parámetros que caracterizan al cubo. Si tienes la [[#Vista_de_selección|Vista de selección]] abierta, verás el nombre interno del cubo listado allí. Todo el cubo se volverá verde en el panel 3D, indicando que todo el cubo está seleccionado. Al hacer clic en el fondo se deseleccionará todo el cubo y se borrará la vista de selección. Hasta ahora, este es un comportamiento normal. Sin embargo, si ahora hace clic en una cara del cubo, en lugar de estar seleccionada esa cara, no se seleccionará nada &mdash; porque la pestaña Tareas no se ha completado. Incluso si no has hecho ninguna modificación a los parámetros allí, FreeCAD está esperando el botón {{Button|OK}} (u otro) en la pestaña Tareas.
** The Tasks tab is where FreeCAD will prompt you for values specific to the workbench and tool you are currently using. For example, entering a 'length' value when the [[Draft Line|Draft Workbench Line Tool]] is being used. It will clear and switch back to the Model tab after the {{Button|OK}} (or Cancel) button is pressed. Double-clicking the related object in the Model tab will usually reopen the corresponding Task tab in order to modify the settings. <br />The Tasks tab sometimes has puzzling and frustrating side-effects. If the Task tab is not empty, some FreeCAD operations will not work as expected. For example, if you have a single object in your model such as a cube, double-clicking on it will open the Tasks tab to allow you to modify the parameters characterizing the cube. If you have the [[#Selection_view|Selection view]] open, you will see the cube's internal name listed there. The entire cube will turn green in the 3D panel, indicating the entire cube is selected. Clicking on the background will deselect the entire cube and clear the Selection view. So far, this is normal behavior. However, if you now click on a face of the cube, instead of that face being selected, nothing will be selected &mdash; because the Tasks tab has not been completed. Even if you have made no modifications to the parameters there, FreeCAD is waiting for the {{Button|OK}} (or other) button in the Tasks tab to be clicked.


* <span id="Report_view">'''The report view'''</span> is normally hidden, but it is a good idea to open it as it will list any information, warnings or errors to help you decipher (or debug) what you may have done wrong.
* <span id="Report_view">'''La vista de informe'''</span> está normalmente oculta, pero es una buena idea abrirla ya que listará cualquier información, advertencias o errores para ayudarte a descifrar (o depurar) lo que puedes haber hecho mal.
* '''The Python console''' is also hidden by default. This is where you can interact with the contents of the document using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python language]. Since every action you do on the FreeCAD interface actually executes a piece of Python code, having this open allows you to watch the code unfold in real time &mdash; allowing you a wonderful and easy way to learn a little Python on the way, almost without noticing it.
* '''La consola de Python''' también está oculta por defecto. Aquí es donde puedes interactuar con el contenido del documento usando el [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 lenguaje Python]. Dado que cada acción que haces en la interfaz de FreeCAD ejecuta en realidad un trozo de código Python, tener esto abierto te permite ver cómo se desarrolla el código en tiempo real &mdash; permitiéndote una maravillosa y fácil manera de aprender un poco de Python en el camino, casi sin darte cuenta.
* '''La vista de árbol''' sólo muestra el árbol de objetos que aparece bajo la pestaña Modelo en la vista combinada. Normalmente está oculto.
* '''The tree view''' displays only the object tree shown under the Model tab in the combo view. It is normally hidden.
* '''La vista de propiedades''' sólo muestra la información de las propiedades de los objetos que aparecen en la parte inferior de la vista combinada. Normalmente está oculta.
* '''The property view''' displays only the object property information shown at the bottom of the combo view. It is normally hidden.
* La vista de selección muestra los nombres de los objetos que están seleccionados en ese momento. Estos son los objetos a los que se aplicará una operación del banco de trabajo. Puede utilizarse para refinar la selección deseleccionando algunos de esos objetos antes de aplicar una operación del banco de trabajo. La vista de selección también puede utilizarse para buscar objetos por su nombre y luego seleccionarlos. Por defecto, la vista de selección está oculta. Aunque a menudo se puede determinar el objeto(s) actualmente seleccionado(s) mirando el árbol de objetos en la pestaña Modelo de la vista combinada, para las operaciones complejas que requieren múltiples selecciones y en las que la selección es difícil, es útil hacer visible esta vista para poder ver las etiquetas y contar los objetos seleccionados.
* <span id="Selection_view">'''The selection view'''</span> shows the names of any objects which are currently selected. These are the objects to which a workbench operation will be applied. It can be used to refine the selection by deselecting some of those objects before a workbench operation is applied. The selection view can also be used to search for objects by name and then select them. By default, the selection view is hidden. While you can often determine the currently selected object(s) by looking at the object tree in the Model tab of the combo view, for complex operations requiring multiple selections and where selection is difficult it is helpful to make this view visible so you can both see the labels and count the selected objects.


[[Image:FreeCAD-v0-18-ExtrudeTask.png|none]]
[[Image:FreeCAD-v0-18-ExtrudeTask.png|none]]


<span id="Customizing_the_interface"></span>
=== Personalización de la interfaz ===
=== Personalización de la interfaz ===


La interfaz de FreeCAD es altamente personalizable. Todos los paneles y barras de herramientas pueden moverse a diferentes lugares o apilarse unos sobre otros. También pueden cerrarse y reabrirse cuando sea necesario desde el menú Ver o haciendo clic con el botón derecho en un área vacía de la interfaz. Sin embargo, hay muchas más opciones disponibles, como la creación de barras de herramientas personalizadas con herramientas de cualquiera de las ambientes de trabajo, o la asignación y modificación de atajos de teclado.
The interface of FreeCAD is highly customizable. All panels and toolbars can be moved to different places or stacked one above another. They can also be closed and reopened when needed from the View menu or by right-clicking on an empty area of the interface. There are, however, many more options available, such as creating custom toolbars with tools from any of the Workbenches, or assigning and changing keyboard shortcuts.


These advanced customization options are available from the {{MenuCommand|ToolsCustomize menu}}:
Estas opciones de personalización avanzada están disponibles en el {{MenuCommand|HerramientasPersonalizar}}:


[[Image:FreeCAD-v0-18-CustomizeInterface.png|none]]
[[Image:FreeCAD-v0-18-CustomizeInterface.png|none]]
Line 70: Line 77:
* [https://www.python.org Más sobre Python]
* [https://www.python.org Más sobre Python]



<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Docnav/es
{{Docnav/es
|Manual:Installing/es|Manual: Navegación en la vista 3D
|[[Manual:Installing/es|Manual:Instalación|]]
|[[Manual:Navigating in the 3D view/es|Manual:Navegación en la vista 3D]]
|[[Manual:Introduction/es|Inicio manual]]
|[[Manual:Introduction/es|Inicio manual]]
|IconC = Crystal Clear manual.png
|IconC = Crystal_Clear_manual.png
}}
}}
</div>

Latest revision as of 20:01, 4 November 2023

FreeCAD utiliza el Qt framework para dibujar y gestionar su interfaz. Este framework se utiliza en una amplia gama de aplicaciones, por lo que la interfaz de FreeCAD es muy clásica y no presenta ninguna dificultad especial para su comprensión. La mayoría de los botones son estándar y se encontrarán donde los esperas Archivo → Abrir, Editar → Pegar, etc. Este es el aspecto de FreeCAD cuando lo abres por primera vez, justo después de la instalación, mostrando el centro de inicio:

El centro de inicio es una conveniente "pantalla de bienvenida", que muestra información útil para los recién llegados, como los últimos archivos en los que has estado trabajando, las novedades en el mundo de FreeCAD, o información rápida sobre los Ambientes de trabajo más comunes. También te notificará si una nueva versión estable de FreeCAD está disponible.

Después de un tiempo, cuando estés más familiarizado con FreeCAD, puede que hayas hecho cambios en las preferencias para que cuando FreeCAD se inicie te encuentres directamente en uno de los bancos de trabajo con un nuevo documento abierto. O, simplemente cierra la pestaña de la página de inicio y crea un nuevo documento:

Ambientes de trabajo

Observa que algunos de los iconos han cambiado entre las dos capturas de pantalla anteriores. Aquí es donde entra en juego el concepto más importante utilizado en la interfaz de FreeCAD: Las ambientes de trabajo.

Ambientes de trabajo son grupos de herramientas (botones de la barra de herramientas, menús y otros controles de la interfaz) que se agrupan por especialidad. Piensa en un taller en el que hay diferentes personas trabajando juntas: Una persona que trabaja con el metal, otra con la madera. Cada uno de ellos tiene, en su taller, una mesa separada con herramientas específicas para su trabajo. Sin embargo, todos pueden trabajar en los mismos objetos. Lo mismo ocurre en FreeCAD.

El control más importante de la interfaz de FreeCAD es el selector de Ambiente de trabajo, que se utiliza para cambiar de un Ambiente de trabajo a otro:

Las ambientes de trabajo a menudo confunden a los nuevos usuarios, ya que no siempre es fácil saber en qué ambiente de trabajo buscar una herramienta específica. Pero son rápidos de aprender, y después de un corto tiempo se sentirá natural -- dándose cuenta de que es una manera conveniente de organizar la multitud de herramientas que FreeCAD tiene para ofrecer. Las ambientes de trabajo también son totalmente personalizables (ver más abajo). La misma herramienta puede aparecer en más de un ambiente de trabajo. El icono del botón para una herramienta en particular siempre será el mismo sin importar en qué ambiente de trabajo aparezca.

Más adelante en este manual, también encontrará una tabla que muestra el contenido de todos las ambientes de trabajo.

La interfaz

Veamos mejor las diferentes partes de la interfaz:

  • La vista 3D es el componente principal de la interfaz; es donde se dibujan y manipulan los objetos con los que se trabaja. Puede tener varias vistas del mismo documento (o de los mismos objetos), o varios documentos abiertos al mismo tiempo. Cada una de estas vistas puede desacoplarse individualmente de la ventana principal. Puede seleccionar objetos o partes de objetos haciendo clic en ellos, y puede desplazar, ampliar y girar la vista con los botones del ratón. Esto se explicará con más detalle en el próximo capítulo.

Además del panel de vista 3D, están disponibles los siguientes paneles de información. Pueden hacerse visibles u ocultarse seleccionándolos desde Ver → Paneles. . El nombre del panel aparece en la esquina superior izquierda del panel cuando se muestra:

  • La vista combinada tiene dos pestañas:
    • La pestaña Modelo le muestra el contenido y la estructura de su documento arriba y las propiedades (o parámetros) del objeto u objetos seleccionados abajo. Estas propiedades se dividen en dos categorías:
      • Datos (propiedades que afectan a la propia geometría)
      • Vista (propiedades que afectan al aspecto de la geometría en la pantalla).
    • La pestaña de Tareas es donde FreeCAD te pedirá valores específicos para el banco de trabajo y la herramienta que estés utilizando en ese momento. Por ejemplo, introduciendo un valor de 'longitud' cuando se está utilizando la herramienta Ambiente de trabajo Borrador Hierramenta Línea. Se borrará y volverá a la pestaña Modelo después de que se pulse el botón OK (o Cancelar). Al hacer doble clic en el objeto relacionado en la pestaña Modelo, normalmente se volverá a abrir la pestaña Tareas correspondiente para modificar los ajustes.
      La pestaña Tareas a veces tiene efectos secundarios desconcertantes y frustrantes. Si la pestaña Tareas no está vacía, algunas operaciones de FreeCAD no funcionarán como se espera. Por ejemplo, si tienes un solo objeto en tu modelo como un cubo, al hacer doble clic en él se abrirá la pestaña Tareas para permitirte modificar los parámetros que caracterizan al cubo. Si tienes la Vista de selección abierta, verás el nombre interno del cubo listado allí. Todo el cubo se volverá verde en el panel 3D, indicando que todo el cubo está seleccionado. Al hacer clic en el fondo se deseleccionará todo el cubo y se borrará la vista de selección. Hasta ahora, este es un comportamiento normal. Sin embargo, si ahora hace clic en una cara del cubo, en lugar de estar seleccionada esa cara, no se seleccionará nada — porque la pestaña Tareas no se ha completado. Incluso si no has hecho ninguna modificación a los parámetros allí, FreeCAD está esperando el botón OK (u otro) en la pestaña Tareas.
  • La vista de informe está normalmente oculta, pero es una buena idea abrirla ya que listará cualquier información, advertencias o errores para ayudarte a descifrar (o depurar) lo que puedes haber hecho mal.
  • La consola de Python también está oculta por defecto. Aquí es donde puedes interactuar con el contenido del documento usando el lenguaje Python. Dado que cada acción que haces en la interfaz de FreeCAD ejecuta en realidad un trozo de código Python, tener esto abierto te permite ver cómo se desarrolla el código en tiempo real — permitiéndote una maravillosa y fácil manera de aprender un poco de Python en el camino, casi sin darte cuenta.
  • La vista de árbol sólo muestra el árbol de objetos que aparece bajo la pestaña Modelo en la vista combinada. Normalmente está oculto.
  • La vista de propiedades sólo muestra la información de las propiedades de los objetos que aparecen en la parte inferior de la vista combinada. Normalmente está oculta.
  • La vista de selección muestra los nombres de los objetos que están seleccionados en ese momento. Estos son los objetos a los que se aplicará una operación del banco de trabajo. Puede utilizarse para refinar la selección deseleccionando algunos de esos objetos antes de aplicar una operación del banco de trabajo. La vista de selección también puede utilizarse para buscar objetos por su nombre y luego seleccionarlos. Por defecto, la vista de selección está oculta. Aunque a menudo se puede determinar el objeto(s) actualmente seleccionado(s) mirando el árbol de objetos en la pestaña Modelo de la vista combinada, para las operaciones complejas que requieren múltiples selecciones y en las que la selección es difícil, es útil hacer visible esta vista para poder ver las etiquetas y contar los objetos seleccionados.

Personalización de la interfaz

La interfaz de FreeCAD es altamente personalizable. Todos los paneles y barras de herramientas pueden moverse a diferentes lugares o apilarse unos sobre otros. También pueden cerrarse y reabrirse cuando sea necesario desde el menú Ver o haciendo clic con el botón derecho en un área vacía de la interfaz. Sin embargo, hay muchas más opciones disponibles, como la creación de barras de herramientas personalizadas con herramientas de cualquiera de las ambientes de trabajo, o la asignación y modificación de atajos de teclado.

Estas opciones de personalización avanzada están disponibles en el Herramientas → Personalizar:

Leer más