Manual:A gentle introduction/ro: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Dar consola Python are și o altă utilizare foarte importantă: de fiecare dată când apăsați un buton al barei de instrumente sau efectuați alte operații în FreeCAD, f...")
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>

{{Docnav
|[[Manual:Creating_renderings|Creating renderings]]
|[[Manual:Creating_and_manipulating_geometry|Creating and manipulating geometry]]
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
|IconC=Crystal_Clear_manual.png
}}

{{Manual:TOC}}
{{Manual:TOC}}


Line 8: Line 16:
[[Image:Exercise_python_01.jpg]]
[[Image:Exercise_python_01.jpg]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dar consola Python are și o altă utilizare foarte importantă: de fiecare dată când apăsați un buton al barei de instrumente sau efectuați alte operații în FreeCAD, fragmente de cod Python sunt tipărite în consola și executate. Lăsând deschisă consola Python, puteți vedea în mod literal codul Python care se desfășoară în timp ce lucrați și, în cel mai scurt timp, aproape fără a ști asta, veți învăța limbajul Python.
Dar consola Python are și o altă utilizare foarte importantă: de fiecare dată când apăsați un buton al barei de instrumente sau efectuați alte operații în FreeCAD, fragmente de cod Python sunt tipărite în consola și executate. Lăsând deschisă consola Python, puteți vedea în mod literal codul Python care se desfășoară în timp ce lucrați și, în cel mai scurt timp, aproape fără a ști asta, veți învăța limbajul Python.
</div>


FreeCAD also has a [[Macros|macros system]], which allows you to record actions to be replayed later. This system also uses the Python console, by simply recording everything that is done in it.
FreeCAD are de asememene un [[Macros|macros system]], care permite înregistrați acțiunile pentru a fi reluate mai târziu. Acest sistem utilizează, de asemenea, consola Python, care înregistrează pur și simplu tot ceea ce se face în interior.


In this chapter, we will discover very generally the Python language. If you are interested in learning more, the FreeCAD documentation wiki has an extensive section related to [[Power_users_hub|Python programming]].
În acest capitol, vom descoperi într-un mod foarte general limbajul Python. Dacă doriți aflați mai multe, documentația wiki din FreeCAD are o secțiune extensivă despre programarea Python.[[Power_users_hub|Python programming]].


<span id="Writing_Python_code"></span>
=== Writing Python code ===
=== Scrierea de cod Python ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
There are two easy ways to write Python code in FreeCAD: From the Python console (menu '''View -> Panels -> Python Console'''), or from the Macro editor (menu '''Tools -> Macros -> New'''). In the console, you write Python commands one by one, which are executed when you press return, while the macros can contain a more complex script made of several lines, which is executed only when the macro is launched from the same Macros window.
Sunt două maniere facile de a scrie cod Python în FreeCAD: de la consola Python (menu '''View -> Panels -> Python Console'''), sau de la editorul Macro (menu '''Tools -> Macros -> New'''). În consolă, scrieți comenzi Python una câte una, ele sunt executate atunci când apăsați retur de car (Enter), în timp ce macrocomenzile pot conține un script mai complex compus din mai multe linii care se execută numai când macroul este lansat din aceeași fereastră Macros (faceți click pe triunghiul verde).
</div>


În acest capitol, veți putea utiliza ambele metode, dar este foarte recomandat să utilizați Consola Python, deoarece vă va informa imediat despre eventualele erori pe care le faceți în timp ce tastați.
In this chapter, you will be able to use both methods, but it is highly recommended to use the Python Console, since it will immediately inform you of any errors you make while typing.


If this is your first time using Python, consider reading this short [[Introduction_to_Python|introduction to Python programming]] before going any further, it will make the basic concepts of Python clearer.
Dacă este prima dată când utilizați Python, luați în considerare citirea acestei scurte introduceri în programarea Python înainte de a merge mai departe [[Introduction_to_Python|introduction to Python programming]]. Acest lucru va face conceptele de baza ale Python sa vă fie mai clare.


<span id="Manipulating_FreeCAD_objects"></span>
=== Manipulating FreeCAD objects ===
=== Manipularea obiectelor FreeCAD ===


Let's start by creating a new empty document:
Începem prin a crea un document vid:


doc = FreeCAD.newDocument()
doc = FreeCAD.newDocument()


If you type this in the FreeCAD Python console, you will notice that as soon as you type "FreeCAD." (the word FreeCAD followed by a dot), a windows pops up, allowing to quickly autocomplete the rest of your line. Even better, each entry in the autocomplete list has a tooltip explaining what it does. This makes it very easy to explore the functionality available. Before choosing "newDocument", have a look at the other options available.
Dacă introduceți acest lucru în consola FreeCAD Python, veți observa de îndată ce tastați "FreeCAD." (cuvântul FreeCAD urmat de un punct), se deschide un fereastră, permițând finalizați rapid restul liniei. Chiar mai bine, fiecare intrare din lista de autocompletare are o sugestie care explică ce face. Acest lucru face foarte ușor pentru a explora funcționalitatea disponibilă. Înainte de a alege "newDocument", aruncați o privire asupra celorlalte opțiuni disponibile.


[[Image:Exercise_python_02.jpg]]
[[Image:Exercise_python_02.jpg]]


As soon as you press '''Enter''' our new document will be created. This is similar to pressing the "new document" button on the toolbar. In Python, the dot is used to indicate something that is contained inside something else (newDocument is a function that is inside the FreeCAD module). The window that pops up therefore shows you everything that is contained inside "FreeCAD". If you would add a dot after newDocument, instead of the parentheses, it would show you everything that is contained inside the newDocument function. The parentheses are mandatory when you are calling a Python function, such as this one. We will illustrate that better below.
De îndată ce apăsați '''Enter''', noul nostru document va fi creat. Acest lucru este similar cu apăsarea butonului "document nou" de pe bara de instrumente. În Python, punctul este folosit pentru a indica ceva care este conținut în altceva (newDocument este o funcție care este în interiorul modulului FreeCAD). Fereastra care apare, prin urmare, arată tot ce este conținut în interiorul "FreeCAD". Dacă ați adăuga un punct după newDocument, în loc de paranteze, va arăta tot ce este conținut în interiorul funcției newDocument. Parantezele sunt obligatorii atunci când apelați o funcție Python, cum ar fi aceasta. Vom exemplifica mai bine mai jos.


Acum întoarceți-vă la documentul nostru. Să vedem ce putem face cu acest lucru:
Now let's get back to our document. Let's see what we can do with it. Type the following and explore the available options:


doc.
doc.


Explorați opțiunile disponibile. De obicei, numele care încep cu o literă majusculă sunt atribute, ele conțin o valoare, în timp ce numele care încep cu o literă mică sunt funcții (numite și metode), fac "ceva". Numele care încep cu o subliniere sunt de obicei acolo pentru funcționarea interioară a modulului și nu trebuie să vă faceți griji despre asta. Să folosim una dintre metodele de adăugare a unui obiect nou în documentul nostru:
Usually names that begin with an upper-case letter are attributes: they contain a value. Names that begin with a lower-case letter are functions (also called methods): they "do something". Names that begin with an underscore are usually there for the internal use of the module, and you should ignore them. Let's use one of the methods to add a new object to our document:


box = doc.addObject("Part::Box","myBox")
box = doc.addObject("Part::Box","myBox")


Caseta noastră este adăugată în vederea arborescentă, dar nu se întâmplă nimic în vizualizarea 3D, deoarece atunci când lucrați cu Python, documentul nu este niciodată recalculat automat. Trebuie să o facem manual, ori de câte ori avem nevoie:
Our box is added in the tree view, but nothing happens in the 3D view yet, because when working from Python, the document is never recomputed automatically. We must do that manually, whenever required:


doc.recompute()
doc.recompute()


<div class="mw-translate-fuzzy">
Now our box has appeared in the 3D view. Many of the toolbar buttons that add objects in FreeCAD actually do two things: add the object, and recompute. If you turned on the "show script commands in Python console" option above, try now adding a sphere with the appropriate button in the Part Workbench, and you will see the two lines of Python code being executed one after the other.
Acum, caseta noastră a apărut în vizualizarea 3D. Multe dintre butoanele din bara de instrumente care adaugă obiecte în FreeCAD fac de fapt două lucruri: adăugați obiectul și recalculează. Dacă ați activat opțiunea "show script commands in Python console" de mai sus, încercați acum să adăugați o sferă cu butonul corespunzător din Atetlierul Part și veți vedea că cele două linii de cod Python sunt executate unul după altul.
</div>


You can get a list of all possible object types like Part::Box:
Puteți obține o listă cu toate tipurile de obiecte posibile cum ar fi Part::Box:


doc.supportedTypes()
doc.supportedTypes()


Acum, să explorăm conținutul casetei noastre:
Now let's explore the contents of our box:


box.
box.


Veți vedea imediat câteva lucruri foarte interesante, cum ar fi:
You'll immediately see a couple of very interesting things such as:


box.Height
box.Height


Aceasta va tipări înălțimea curentă a casetei noastre. Acum, să încercăm să schimbăm acest lucru:
This will print the current height of our box. Now let's try to change that:


box.Height = 5
box.Height = 5


If you select your box with the mouse, you will see that in the properties panel, under the '''Data''' tab, our '''Height''' property appears with the new value. All properties of a FreeCAD object that appear in the '''Data''' and '''View''' tabs are directly accessible by Python too, by their names, like we did with the Height property. Data properties are accessed directly from the object itself, for example:
Dacă selectați caseta dvs. cu mouse-ul, veți vedea în panoul proprietăților, în fila '''Data''', proprietatea '' Height '' 'apare cu noua valoare. Toate proprietățile unui obiect FreeCAD care apar în tab urile '''Data''' and '''View''' sunt accesibile direct și de Python prin apelarea numelor lor, așa cum am făcut cu proprietatea Height. Proprietățile de date sunt accesibile direct de la obiectul însuși, de exemplu:


box.Length
box.Length


View properties are stored inside a '''ViewObject'''. Each FreeCAD object possesses a ViewObject, which stores the visual properties of the object. When running FreeCAD without its Graphical Interface (for example when launching it from a terminal with the -c command line option, or using it from another Python script), the ViewObject is not available, since there is no visual at all.
Proprietățile de vizualizare sunt stocate în interiorul unui '''ViewObject'''. Fiecare obiect FreeCAD posedă un ViewObject, care stochează proprietățile de vizualizare ale obiectului. Atunci când rulați FreeCAD fără interfața sa grafică (de exemplu când o lansați dintr-un terminal cu opțiunea de linie de comandă -c sau o utilizați dintr-un alt script Python), ViewObject nu este disponibil, deoarece nu există nici o vizualizare.


De exemplu, pentru a accesa culoarea liniei casetei noastre:
Try the following example to access the line color of our box:


box.ViewObject.LineColor
box.ViewObject.LineColor


<span id="Vectors_and_Placements"></span>
=== Vectors and Placements ===
=== Vectori și Plasament ===


Vectors are a fundamental concept in any 3D application. It is a list of 3 numbers (x, y and z), describing a point or position in the 3D space. A lot of things can be done with vectors, such as additions, subtractions, projections and much more. In FreeCAD vectors work like this:
Vectorii reprezintă un concept fundamental în orice aplicație 3D. Este o listă cu 3 numere (x, y și z), care descriu un punct sau o poziție în spațiul 3D. O mulțime de lucruri se pot face cu vectori, cum ar fi adăugiri, scăderi, proiecții și multe altele. În FreeCAD vectorii funcționează astfel:


myvec = FreeCAD.Vector(2,0,0)
myvec = FreeCAD.Vector(2,0,0)
Line 86: Line 103:




Another common feature of FreeCAD objects is their '''Placement'''. As we saw in earlier chapters, each object has a Placement property, which contains the position (Base) and orientation (Rotation) of the object. These properties are easy to manipulate from Python, for example to move our object:
O altă caracteristică comună a FreeCAD este plasarea '''Placement'''. Proprietate de plasare, care conține poziția (Base) și orientarea (Rotation) obiectului. Aceste proprietăți sunt ușor de manipulat de la Python, de exemplu pentru a muta obiectul nostru:


print(box.Placement)
print(box.Placement)
Line 95: Line 112:
box.Placement = otherpla
box.Placement = otherpla


'''Read more'''
'''De citit în plus'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [https://www.python.org Python]
* [https://www.python.org Python]
* [[Macros|Working with Macros]]
* [[Macros|Working with Macros]]
Line 102: Line 120:
* [[Python_scripting_tutorial|Using Python in FreeCAD]]
* [[Python_scripting_tutorial|Using Python in FreeCAD]]
* [[Power_users_hub|The Python scripting wiki hub]]
* [[Power_users_hub|The Python scripting wiki hub]]
</div>


{{Docnav
|[[Manual:Creating_renderings|Creating renderings]]
|[[Manual:Creating_and_manipulating_geometry|Creating and manipulating geometry]]
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
|IconC=Crystal_Clear_manual.png
}}

{{Powerdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Developer Documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Python Code{{#translation:}}]]

Latest revision as of 19:14, 4 November 2023

Python este un limbaj de programare popular, open source, foarte adesea încorporat în aplicații ca limbaj de scripting, ca în cazul FreeCAD. Are o serie de caracteristici care îl fac potrivite pentru utilizatorii noștri de pe FreeCAD: este foarte ușor de învățat, mai ales pentru cei care nu au programat niciodată înainte și este încorporat în multe alte aplicații. Acest lucru face ca acesta să fie un instrument valoros pentru a învăța, așa cum îl veți putea folosi în alte programe, cum ar fi Blender, Inkscape ori GRASS.

FreeCAD folosește extensiv Python. Cu aceasta, puteți accesa și controla aproape orice caracteristică a FreeCAD. De exemplu, puteți să creați obiecte noi, să modificați geometria, să analizați conținutul acestora sau chiar să creați noi controale de interfață, instrumente și panouri. Unele ateliere de lucru FreeCAD și majoritatea atelierelor addon sunt programate total în Python. FreeCAD are o consolă avansată Python, disponibilă din meniuView->Panels->Python console. Este adesea util să efectuați operații pentru care nu există încă buton pentru bara de unelte sau să verificați formele pentru probleme sau să efectuați sarcini repetitive:

Dar consola Python are și o altă utilizare foarte importantă: de fiecare dată când apăsați un buton al barei de instrumente sau efectuați alte operații în FreeCAD, fragmente de cod Python sunt tipărite în consola și executate. Lăsând deschisă consola Python, puteți vedea în mod literal codul Python care se desfășoară în timp ce lucrați și, în cel mai scurt timp, aproape fără a ști asta, veți învăța limbajul Python.

FreeCAD are de asememene un macros system, care vă permite să vă înregistrați acțiunile pentru a fi reluate mai târziu. Acest sistem utilizează, de asemenea, consola Python, care înregistrează pur și simplu tot ceea ce se face în interior.

În acest capitol, vom descoperi într-un mod foarte general limbajul Python. Dacă doriți să aflați mai multe, documentația wiki din FreeCAD are o secțiune extensivă despre programarea Python.Python programming.

Scrierea de cod Python

Sunt două maniere facile de a scrie cod Python în FreeCAD: de la consola Python (menu View -> Panels -> Python Console), sau de la editorul Macro (menu Tools -> Macros -> New). În consolă, scrieți comenzi Python una câte una, ele sunt executate atunci când apăsați retur de car (Enter), în timp ce macrocomenzile pot conține un script mai complex compus din mai multe linii care se execută numai când macroul este lansat din aceeași fereastră Macros (faceți click pe triunghiul verde).

În acest capitol, veți putea utiliza ambele metode, dar este foarte recomandat să utilizați Consola Python, deoarece vă va informa imediat despre eventualele erori pe care le faceți în timp ce tastați.

Dacă este prima dată când utilizați Python, luați în considerare citirea acestei scurte introduceri în programarea Python înainte de a merge mai departe introduction to Python programming. Acest lucru va face conceptele de baza ale Python sa vă fie mai clare.

Manipularea obiectelor FreeCAD

Începem prin a crea un document vid:

doc = FreeCAD.newDocument()

Dacă introduceți acest lucru în consola FreeCAD Python, veți observa că de îndată ce tastați "FreeCAD." (cuvântul FreeCAD urmat de un punct), se deschide un fereastră, permițând să finalizați rapid restul liniei. Chiar mai bine, fiecare intrare din lista de autocompletare are o sugestie care explică ce face. Acest lucru face foarte ușor pentru a explora funcționalitatea disponibilă. Înainte de a alege "newDocument", aruncați o privire asupra celorlalte opțiuni disponibile.

De îndată ce apăsați Enter, noul nostru document va fi creat. Acest lucru este similar cu apăsarea butonului "document nou" de pe bara de instrumente. În Python, punctul este folosit pentru a indica ceva care este conținut în altceva (newDocument este o funcție care este în interiorul modulului FreeCAD). Fereastra care apare, prin urmare, vă arată tot ce este conținut în interiorul "FreeCAD". Dacă ați adăuga un punct după newDocument, în loc de paranteze, vă va arăta tot ce este conținut în interiorul funcției newDocument. Parantezele sunt obligatorii atunci când apelați o funcție Python, cum ar fi aceasta. Vom exemplifica mai bine mai jos.

Acum întoarceți-vă la documentul nostru. Să vedem ce putem face cu acest lucru:

doc.

Explorați opțiunile disponibile. De obicei, numele care încep cu o literă majusculă sunt atribute, ele conțin o valoare, în timp ce numele care încep cu o literă mică sunt funcții (numite și metode), fac "ceva". Numele care încep cu o subliniere sunt de obicei acolo pentru funcționarea interioară a modulului și nu trebuie să vă faceți griji despre asta. Să folosim una dintre metodele de adăugare a unui obiect nou în documentul nostru:

box = doc.addObject("Part::Box","myBox")

Caseta noastră este adăugată în vederea arborescentă, dar nu se întâmplă nimic în vizualizarea 3D, deoarece atunci când lucrați cu Python, documentul nu este niciodată recalculat automat. Trebuie să o facem manual, ori de câte ori avem nevoie:

doc.recompute()

Acum, caseta noastră a apărut în vizualizarea 3D. Multe dintre butoanele din bara de instrumente care adaugă obiecte în FreeCAD fac de fapt două lucruri: adăugați obiectul și recalculează. Dacă ați activat opțiunea "show script commands in Python console" de mai sus, încercați acum să adăugați o sferă cu butonul corespunzător din Atetlierul Part și veți vedea că cele două linii de cod Python sunt executate unul după altul.

Puteți obține o listă cu toate tipurile de obiecte posibile cum ar fi Part::Box:

doc.supportedTypes()

Acum, să explorăm conținutul casetei noastre:

box.

Veți vedea imediat câteva lucruri foarte interesante, cum ar fi:

box.Height 

Aceasta va tipări înălțimea curentă a casetei noastre. Acum, să încercăm să schimbăm acest lucru:

box.Height = 5 

Dacă selectați caseta dvs. cu mouse-ul, veți vedea că în panoul proprietăților, în fila Data, proprietatea Height 'apare cu noua valoare. Toate proprietățile unui obiect FreeCAD care apar în tab urile Data and View sunt accesibile direct și de Python prin apelarea numelor lor, așa cum am făcut cu proprietatea Height. Proprietățile de date sunt accesibile direct de la obiectul însuși, de exemplu:

box.Length 

Proprietățile de vizualizare sunt stocate în interiorul unui ViewObject. Fiecare obiect FreeCAD posedă un ViewObject, care stochează proprietățile de vizualizare ale obiectului. Atunci când rulați FreeCAD fără interfața sa grafică (de exemplu când o lansați dintr-un terminal cu opțiunea de linie de comandă -c sau o utilizați dintr-un alt script Python), ViewObject nu este disponibil, deoarece nu există nici o vizualizare.

De exemplu, pentru a accesa culoarea liniei casetei noastre:

box.ViewObject.LineColor 

Vectori și Plasament

Vectorii reprezintă un concept fundamental în orice aplicație 3D. Este o listă cu 3 numere (x, y și z), care descriu un punct sau o poziție în spațiul 3D. O mulțime de lucruri se pot face cu vectori, cum ar fi adăugiri, scăderi, proiecții și multe altele. În FreeCAD vectorii funcționează astfel:

myvec = FreeCAD.Vector(2,0,0)
print(myvec)
print(myvec.x)
print(myvec.y)
othervec = FreeCAD.Vector(0,3,0)
sumvec = myvec.add(othervec)


O altă caracteristică comună a FreeCAD este plasarea Placement. Proprietate de plasare, care conține poziția (Base) și orientarea (Rotation) obiectului. Aceste proprietăți sunt ușor de manipulat de la Python, de exemplu pentru a muta obiectul nostru:

print(box.Placement)
print(box.Placement.Base)
box.Placement.Base = sumvec
otherpla = FreeCAD.Placement()
otherpla.Base = FreeCAD.Vector(5,5,0)
box.Placement = otherpla

De citit în plus