All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)6. Indem man die dritte Skizze und das Polster sichtbar macht, wird deutlich, dass die Berechnung des neuen Solids nicht korrekt durchgeführt wurde. Die dritte Skizze, anstatt von der Oberseite des zweiten Pads getragen zu werden, erscheint an einer seltsamen Stelle, mit ihrer Normalen, die in X Richtung ausgerichtet ist. Dies führt zu einem ungültigen Polster, da dieses Polster vom Rest des [[Image:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body/de|PartDesign Körper]] getrennt wird, was nicht erlaubt ist.
 h English (en)6. By making visible the third sketch and pad, it is clear that the computation of the new solid did not proceed correctly. The third sketch, instead of being supported by the top face of the second pad, appears in a strange place, with its normal oriented towards the X direction. This results in an invalid pad, as this pad would be disconnected from the rest of the [[Image:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body|PartDesign Body]], which is not allowed.
 h español (es)6. Al hacer visibles el tercer croquis y la pastilla, queda claro que el cálculo del nuevo sólido no se ha realizado correctamente. El tercer croquis, en lugar de apoyarse en la cara superior del segundo pastilla, aparece en un lugar extraño, con su normal orientada hacia la dirección X. Esto da lugar a un pastilla no válido, ya que este pastilla estaría desconectado del resto del [[Image:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body/es|DiseñoPieza Cuerpo]], lo que no está permitido.
 h français (fr)6. En rendant visible les troisièmes esquisse et protrusion, il est clair que le calcul du nouveau solide ne s'est pas déroulé correctement. La troisième esquisse, au lieu d'être appuyée par la face supérieure de la deuxième protrusion, apparaît dans un endroit étrange, avec sa normale orientée vers la direction X. Cela entraîne une protrusion non valide, car cette protrusion serait déconnectée du reste du [[Image:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body/fr|PartDesign Corps]], ce qui n'est pas autorisé.
 h italiano (it)6. Rendendo visibile il terzo schizzo e pad, è chiaro che il calcolo del nuovo solido non è stato eseguito correttamente. Il terzo schizzo, invece di essere supportato dalla faccia superiore del secondo pad, appare in un posto strano, con la sua normale orientata verso la direzione X. Ciò si traduce in un pad non valido, in quanto questo pad sarebbe scollegato dal resto del [[Image:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign Body/it|Corpo]], che non è consentito.
 h polski (pl)6. Po uwidocznieniu trzeciego szkicu i wyciągnięcia widać wyraźnie, że obliczanie nowej bryły nie przebiegło poprawnie. Trzeci szkic, zamiast opierać się na górnej powierzchni drugiego wyciągnięcia, pojawia się w dziwnym miejscu, ze swoją normalną skierowaną w kierunku X. Skutkuje to tym, że wyciągnięcie tego szkicu nie jest poprawne, ponieważ wyciągnięcie to byłoby odłączone od reszty [[Image:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body/pl|zawartości]] bryły, co jest niedozwolone.