All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die {{MenuCommand|Länge}} und {{MenuCommand|Häufigkeiten}} sind miteinander verwandt. Wenn die Länge zu groß ist, aber die Anzahl der Häufigkeiten nicht hoch genug ist, hast du getrennte Scheiben, und die Berechnung des Körpers wird fehlschlagen, da das resultierende Objekt immer ein [[PartDesign_Body/de|einzelne aneinandergrenzende Festkörper]] sein muss. Um beispielsweise eine Gesamthöhe von {{Value|30 mm}} zu erhalten, setze {{MenuCommand|Länge}} auf {{Value|27 mm}} und {{MenuCommand|Häufigkeiten}} auf {{Value|10}}.
 h English (en)The {{MenuCommand|Length}} and {{MenuCommand|Occurrences}} are related. If the length is too large, but the number of occurrences is not high enough, you will have disconnected discs, and the Body computation will fail, as the resulting object must always be a [[PartDesign_Body|single contiguous solid]]. For example, to get a total height of {{Value|30 mm}}, set {{MenuCommand|Length}} to {{Value|27 mm}} and {{MenuCommand|Occurrences}} to {{Value|10}}.
 h français (fr){{MenuCommand|Longueur}} et {{MenuCommand|Occurrences}} sont liés. Si la longueur est trop grande mais que le nombre d'occurrences n'est pas assez élevé, vous aurez des disques déconnectés et le calcul du Corps (Body) échouera car l'objet résultant doit toujours être un [[PartDesign_Body/fr|un seul solide contigu]]. Par exemple, pour obtenir une hauteur totale de {{Value|30 mm}}, définissez {{MenuCommand|Longueur}} sur {{Value|27 mm}} et {{MenuCommand|Occurrences}} sur {{Value|10}}.
 h polski (pl)Opcje {{MenuCommand|Długośc}} oraz {{MenuCommand|Wystąpienia}} są powiązane ze sobą. Jeśli długość jest zbyt duża, ale liczba wystąpień nie jest wystarczająco duża, nastąpi rozdzielenie krążków, a obliczenie bryły zakończy się niepowodzeniem, ponieważ obiektem wynikowym musi być zawsze [[PartDesign_Body/pl|jedna zwarta bryła]]. Na przykład, aby uzyskać całkowitą wysokość {{Value|30mm}}, ustaw wartość {{MenuCommand|Długość}} na {{Value|27mm}} i {{MenuCommand|Wystąpienia}} na wartość {{Value|10}}.
 h русский (ru)Параметры {{MenuCommand|Длина}} и {{MenuCommand|События}} связанны. Если длина слишком велика, а количество событий недостаточно, диски не соединятся и создать тело не удастся, так полученный объект должен быть [[PartDesign_Body/ru|сплошным телом]]. В примере, чтобы получить высоту {{Value|30 мм}}, установите параметр {{MenuCommand|Длина}} на {{Value|27 мм}} а параметр {{MenuCommand|События}} на {{Value|10}}.