All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug [[Image:TechDraw_SectionView.svg|24px]] [[TechDraw_SectionView/de|Schnittansicht]] erstellt einen einfachen Schnitt, der nur eine Schnittebene verwendet, um ein Objekt zu durchschneiden.
 
Das Werkzeug benötigt eine Basisansicht ({{PropertyData/de|Base View}}) zum Positionieren der Schnittebene. Die vertikale Achse der Schnittebene entspricht immer der Normale der Basisansicht und die horizontale Achse der Schnittebene ist parallel zur Schnittlinie. Normalerweise wird auch die horizontale Achse der Schnittansicht parallel zur Schnittlinie ausgerichtet. Der Winkel zwischen Schnittlinie und horizontaler Achse der Basisansicht wird durch Widgets im Bereich {{MenuCommand|Blickrichtung festlegen}} gesteuert:
 h English (en)The [[Image:TechDraw_SectionView.svg|24px]] [[TechDraw_SectionView|Insert Section View]] tool creates a simple section that uses a single plane to cut through an object.
 
The tool requires a base view ({{PropertyData|Base View}} property) to position the section plane. The vertical axis of the section plane is always the normal of the base view and the horizontal axis of the section plane is parallel to the section line. Usually the section view is oriented with its horizontal axis also parallel to the section line. The angle between section line and the base view's horizontal axis is controlled by widgets in the {{MenuCommand|Set View Direction}} area of the tool's task panel:
 h français (fr)L'outil [[Image:TechDraw_SectionView.svg|24px]] [[TechDraw_SectionView/fr|TechDraw Vue en coupe]] crée une coupe simple qui utilise un seul plan pour couper un objet.
 
L'outil nécessite une vue de base (propriété {{PropertyData|Base View}}) pour positionner le plan de coupe. L'axe vertical du plan de coupe est toujours la normale de la vue de base et l'axe horizontal du plan de coupe est parallèle à la ligne de coupe. En général, la vue de section est orientée avec son axe horizontal également parallèle à la ligne de coupe. L'angle entre la ligne de coupe et l'axe horizontal de la vue de base est contrôlé par des widgets dans la zone {{MenuCommand|Définir la direction de la vue}} du panneau des tâches de l'outil :
 h polski (pl)Narzędzie [[Image:TechDraw_SectionView.svg|24px]] [[TechDraw_SectionView/pl|Widok przekroju]] tworzy prosty przekrój, który wykorzystuje pojedynczą płaszczyznę do przecięcia obiektu.
 
Narzędzie wymaga widoku bazowego (właściwość {{PropertyData|Widok bazowy}}) do pozycjonowania płaszczyzny przekroju. Oś pionowa płaszczyzny przekroju jest zawsze normalną widoku podstawowego, a oś pozioma płaszczyzny przekroju jest równoległa do linii przekroju. Zazwyczaj widok przekroju jest zorientowany tak, że jego oś pozioma jest również równoległa do linii przekroju. Kąt pomiędzy linią przekroju a osią poziomą widoku podstawowego jest kontrolowany przez widżety w obszarze {{MenuCommand|Ustaw kierunek widoku}} panelu zadań narzędzia: