All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise die [[3D_view/de|3D-Ansicht]] drehen. Die Objekte werden auf eine Ebene parallel zum Bildschirm projiziert d.h. entlang der Blickrichtung der Kamera der 3D-Ansicht, die standardmäßig als {{PropertyData/de|Direction}} verwendet wird.
# Ein oder mehrere Objekte auswählen. Für jedes Objekt wird eine eigene Projektion erzeugt.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectShape/de|Form projizieren...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] Form projizieren...}} auswählen.
# Das Dialogfeld {{MenuCommand|Formen projizieren}} wird geöffnet. Siehe [[#Eigenschaften|Eigenschaften]].
# Die gewünschten Optionen einstellen.
# Die gewählten Optionen sollten nicht zu einer leeren Projektion führen, weil das einen Fehler verursacht. Bei einem Objekt mit scharfen Kanten, wie etwa [[Part_Box/de|Part Würfel]], muss die Option {{MenuCommand|Sichtbare scharfe Kanten}} und/oder {{MenuCommand|Verdeckte scharfe Kanten}} ausgewählt werden.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Die Projektion wird auf der XY-Ebene dargestellt.
# Wahlweise die {{PropertyData/de|Placement}} und/oder {{PropertyData/de|Direction}} der Projektion ändern.
 h English (en)# Optionally rotate the [[3D_view|3D view]]. The objects will be projected onto a plane parallel to the screen i.e. along the 3D view's camera direction, which is used as the default {{PropertyData|Direction}} property. 
# Select one or more objects. For each object a separate projection will be created.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectShape|Project shape...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → TechDraw Views → [[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] Project shape...}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Project shapes}} task panel opens. See [[#Properties|Properties]].
# Set the desired options.
# The selected options should not result in an empty projection as this will cause an error. For example, for an object with only sharp edges such as a [[Part_Box|Part Box]], the {{MenuCommand|Visible sharp edges}} and/or {{MenuCommand|Hidden sharp edges}} option must be checked.
# Press the {{Button|OK}} button.
# The projection is placed on the XY plane.
# Optionally change the {{PropertyData|Placement}} property and/or {{PropertyData|Direction}} property of the projection.
 h français (fr)# Vous pouvez faire pivoter la [[3D_view/fr|vue 3D]]. Les objets seront projetés sur un plan parallèle à l'écran, c'est-à-dire dans la direction de la caméra de la vue 3D, qui est utilisée comme propriété par défaut {{PropertyData|Direction}}.
# Sélectionnez un ou plusieurs objets. Une projection distincte sera créée pour chaque objet.
# Il existe plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectShape/fr|Projeter la forme...]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Vues de Techdraw → [[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] Projeter la forme...}} du menu.
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Projeter les formes}} s'ouvre. Voir [[#Propri.C3.A9t.C3.A9s|Propriétés]].
# Définissez les options souhaitées.
# Les options sélectionnées ne doivent pas donner lieu à une projection vide, car cela entraînerait une erreur. Par exemple, pour un objet ne comportant que des arêtes vives, comme un [[Part_Box/fr|Part Cube]], l'option {{MenuCommand|Arêtes vives visibles}} et/ou {{MenuCommand|Arêtes vives masquées}} doit être cochée.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# La projection est placée sur le plan XY.
# Vous pouvez modifier la propriété {{PropertyData|Placement}} et/ou la propriété {{PropertyData|Direction}} de la projection.
 h italiano (it)# Facoltativamente ruotare la [[3D_view/it|vista 3D]]. Gli oggetti verranno proiettati su un piano parallelo allo schermo, ovvero lungo la direzione della telecamera della vista 3D, che viene utilizzata come proprietà {{PropertyData|Direction}} predefinita.
# Selezionare uno o più oggetti. Per ogni oggetto verrà creata una proiezione separata.
# Esistono diversi modi per richiamare lo strumento:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] [[TechDraw_ProjectShape/it|Proietta forma...]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|TechDraw → Viste TechDraw → [[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] Proietta forma...}} dal menu.
# Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Project Shapes}}. Vedere [[#Proprietà|Proprietà]].
# Impostare le opzioni desiderate.
# Le opzioni selezionate non dovrebbero generare una proiezione vuota poiché ciò causerebbe un errore. Ad esempio, per un oggetto con solo spigoli vivi come un [[Part_Box/it|Part Box]], è necessario selezionare l'opzione {{MenuCommand|Mostra gli spigoli vivi}} e/o {{MenuCommand|Nascondi gli spigoli vivi}}.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# La proiezione è posizionata sul piano XY.
# Facoltativamente, modificare la proprietà {{PropertyData|Placement}} e/o la proprietà {{PropertyData|Direction}} della proiezione.
 h polski (pl)# Opcjonalnie obróć [[3D_view/pl|3D view]]. Obiekty będą rzutowane na płaszczyznę równoległą do ekranu, tj. wzdłuż kierunku kamery widoku 3D, który jest używany jako domyślna właściwość {{PropertyData|kierunek}}.
# Wybierz jeden lub więcej obiektów. Dla każdego obiektu zostanie utworzona osobny rzut.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] '''Rzutowanie kształtów ...'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Widoki → [[Image:TechDraw_ProjectShape.svg|16px]] Rzutowanie kształtów ...}}.
# Otwiera się panel zadań {{MenuCommand|Rzutowanie kształtów}}. Zobacz też sekcję [[#Właściwości|właściwości]].
# Ustawić żądane opcje.
# Wybrane opcje nie powinny skutkować pustym rzutem, ponieważ spowodują błąd. Na przykład dla obiektu posiadającego tylko ostre krawędzie, takiego jak [[Part_Box/pl|prostopadłościan]], należy zaznaczyć opcję {{MenuCommand|Widoczne ostre krawędzie}} i/lub {{MenuCommand|Ukryte ostre krawędzie}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Rzut zostaje umieszczony na płaszczyźnie XY.
# Opcjonalnie zmień właściwość rzutu {{PropertyData|Umiejscowienie}} i / lub {{PropertyData|Kierunek}}.