All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein einzelnes Längenmaß ([[TechDraw_LengthDimension/de|Längenmaß]], [[TechDraw_HorizontalDimension/de|Horizontales Maß]] oder [[TechDraw_VerticalDimension/de|Vertikales Maßl]]) oder ein einzelnes [[TechDraw_DiameterDimension|Durchmessermaß]] auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] [[TechDraw_HoleShaftFit/de|Wellen- oder Bohrungspassung hinzufügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Maßeinträge → [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] Wellen- oder Bohrungspassung hinzufügen}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich wird geöffnet.
# {{MenuCommand|Wellenpassung}} oder {{MenuCommand|Bohrungspassung}} festlegen.
# Die gewünschte Passung nach ISO 286 in der Auswahlbox auswählen. Das entsprechende Feld und der Typ der Passung (Spielpassung, Übergangspassung oder Presspassung) wird aktualisiert.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Die gewählte Passungsangabe und die berechneten Toleranzwerte werden dem Maß hinzugefügt.
 h English (en)# Select a single linear dimension ([[TechDraw_LengthDimension|length]], [[TechDraw_HorizontalDimension|horizontal]] or [[TechDraw_VerticalDimension|vertical]]) or a single [[TechDraw_DiameterDimension|diameter]] dimension.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] [[TechDraw_HoleShaftFit|Add hole or shaft fit]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Symbols → [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] Add hole or shaft fit}} option from the menu.
# A task panel opens.
# Specify {{MenuCommand|shaft fit}} or {{MenuCommand|hole fit}} as applicable.
# Select the desired ISO 286 fit option from the combo box. The corresponding field and the fit type (loose fit, snug fit or press fit) are updated.
# Press the {{Button|OK}} button.
# The selected option and the calculated tolerance values are added to the dimension.
 h français (fr)# Sélectionnez une seule cote linéaire ([[TechDraw_LengthDimension/fr|longueur]] [[TechDraw_HorizontalDimension/fr|horizontale]] ou [[TechDraw_VerticalDimension/fr|verticale]]) ou une seule cote de [[TechDraw_DiameterDimension/fr|diamètre]].
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] [[TechDraw_HoleShaftFit/fr|Ajouter une tolérance à un trou ou à un arbre]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Symboles → [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] Ajouter une tolérance à un trou ou à un arbre}} du menu.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Spécifiez {{MenuCommand|Tolérance d'arbre}} ou {{MenuCommand|Tolérance de trou}} selon le cas.
# Sélectionnez l'option de tolérance ISO 286 souhaitée dans la liste déroulante. Le champ correspondant et le type de tolérance (large, adapté, serré) sont mis à jour.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# L'option sélectionnée et les valeurs de tolérance calculées sont ajoutées à la cote.
 h polski (pl)# Wybierz pojedynczy wymiar liniowy ''([[TechDraw_LengthDimension/pl|długości]], [[TechDraw_HorizontalDimension/pl|poziomy]] lub [[TechDraw_VerticalDimension/pl|pionowy]])'' lub pojedynczy wymiar [[TechDraw_DiameterDimension/pl|średnicy]].
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] '''Dodaj pasowanie otworu / wału'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Symbole → [[Image:TechDraw_HoleShaftFit.svg|16px]] Dodaj pasowanie otworu / wału}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Określ odpowiednio {{MenuCommand|pasowanie wału}} lub {{MenuCommand|pasowanie otworu}}.
# Wybierz żądaną opcję dopasowania ISO 286 z pola kombi. Odpowiednie pole i typ dopasowania ''(pasowanie luźne, pasowanie suwliwe lub pasowanie na wcisk)'' zostaną zaktualizowane.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Wybrana opcja i obliczone wartości tolerancji zostaną dodane do wymiaru.