All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Als Indikator für Form- und Lagetoleranzen wird der Toleranzrahmen verwendet, der mit dem Befehl [[TechDraw_Balloon/de|Hinweisfeld einfügen]] von TechDraw erstellt wird:
* Wurde ein Hinweisfeld hinzugefügt, dessen Form kein Rechteck ist, kann mit einem Doppelklick in der Baumansicht der Dialog Hinweiskreis geöffnet und darin unter '''Rahmenform''' der Eintrag '''Rechteck''' ausgewählt werden.
* Das zugehörige Unicode-Zeichen für das zu beschreibende Merkmal im Eingabefeld '''Text''' hinzufügen. (Es kann aus der unter  [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/de#Symbolreferenz|Symbolreferenz]] befindlichen Tabelle kopiert werden oder man verwendet [[TechDraw_ExtensionCustomizeFormat/de|TechDraw ErgänzungFormatierungAnpassen]].)
* Wird das Zeichen '|' im Eingabefeld '''Text''' eingegeben, wird ein neues Feld im Toleranzrahmen begonnen.
 h English (en)The tolerance indicator of GD&T is a frame, also called "feature control frame". It can be created by using the [[TechDraw_Balloon|Balloon]] feature of TechDraw:
* after adding a Balloon and if its shape is not already a frame, double-click on it in the model tree and set in the appearing dialog the '''Shape''' to '''Rectangle'''.
* add the corresponding Unicode character for the feature you need to the Balloon '''Text'''. (You can copy them from the reference tables [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing#Symbol_reference|below]] or use [[TechDraw_ExtensionCustomizeFormat|TechDraw ExtensionCustomizeFormat]].)
* by adding the character '|' to the '''Text''', you start a new indicator field.
 h français (fr)L'indicateur de tolérance de GD&T est une trame, également appelée "trame de contrôle de fonction". Il peut être créé en utilisant la fonction [[TechDraw_Balloon/fr|infobulle]] de TechDraw:
* après avoir ajouté une infobulle et si sa forme n'est pas déjà un cadre, double-cliquez dessus dans l'arbre du modèle et définissez dans la boîte de dialogue qui apparaît la '''forme''' à '''rectangle'''.
* ajoutez le caractère Unicode correspondant à la fonctionnalité dont vous avez besoin dans l'infobulle '''Texte'''. (Vous pouvez les copier à partir des tables de référence [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/fr#R.C3.A9f.C3.A9rencement_de_symboles|dessous]] ou utliser [[TechDraw_ExtensionCustomizeFormat/fr|TechDraw Personnaliser l'infobulle]].)
* en ajoutant le caractère '|' au '''Texte''', vous démarrez un nouveau champ indicateur.
 h polski (pl)Identyfikatorem tolerancji w GD&T jest ramka, zwana również "ramką kontrolną właściwości". Można ją utworzyć za pomocą funkcji [[TechDraw_Balloon|Balonik]] środowiska pracy Rysunek techniczny:
* po dodaniu balonika, jeśli jego kształt nie jest jeszcze ramką, kliknij na nim dwukrotnie w drzewie modelu kolejnie w wyświetlonym okienku dialogowym ustaw parametr '''Kształt''' na wartość '''Prostokąt''',
* dodaj odpowiedni znak Unicode dla właściwości, której potrzebujesz do dymku '''Tekst''' ''(możesz skopiować je z tabel referencyjnych [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/pl#Znaki_specjalne|poniżej]] lub użyć [[TechDraw_ExtensionCustomizeFormat/pl|Rozszerzenia: Dostosuj format etykiety]])''.
* Dodając znak "|" do '''Tekstu''', rozpoczynasz nowe pole wskaźnika.