All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine Ansicht auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] [[TechDraw_CosmeticVertex/de|Hilfspunkt hinzufügen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Knoten hinzufügen → [[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] Hilfspunkt hinzufügen}} auswählen.
# Ein Aufgaben-Bereich wird geöffnet.
# Wahlweise die Schaltfläche {{Button|Punkt-Auswahl}} drücken und einen Punkt auf dem Zeichnungsblatt auswählen. Die Schaltfläche {{Button|Auswahl abbrechen}} drücken, um diesen Vorgang abzubrechen.
# Wahlweise die X- und Y-Koordinaten des Punktes anpassen oder festlegen. Die Koordinaten beziehen sich auf das Zentrum der Ansicht.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Select a view.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] [[TechDraw_CosmeticVertex|Add Cosmetic Vertex]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Add Vertices → [[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] Add Cosmetic Vertex}} option from the menu.
# A task panel opens.
# Optionally press the {{Button|Point Picker}} button and pick a point on the page. Press the {{Button|Escape picking}} button to cancel this operation.
# Optionally change or specify the X and Y coordinates of the point. The coordinates are relative to the center of the view.
# Press the {{Button|OK}} button.
 h français (fr)# Sélectionnez une vue.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] [[TechDraw_CosmeticVertex|Add Cosmetic Vertex]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Ajouter des sommets → [[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] Ajouter un sommet cosmétique}} dans le menu.
# Un panneau de tâches s'ouvre.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Sélectionneur de points}} et choisissez un point sur la page. Appuyez sur le bouton {{Button|Annuler la sélection}} pour annuler cette opération.
# Modifiez ou spécifiez les coordonnées X et Y du point. Les coordonnées sont relatives au centre de la vue.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Selezionare una vista nel disegno.
# Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] Vertice cosmetico}}.
# Si apre una finestra di dialogo delle azioni che permette di impostare la posizione del vertice cosmetico selezionando un punto o inserendo un offset x, y dal centro della vista selezionata.
# Per selezionare una posizione, premere il pulsante {{Button|Selettore del punto}}. Fare clic su una posizione nella vista e successivamente premere {{Button|OK}} per creare il punto. Per uscire dalla selezione dei punti senza creare un vertice cosmetico, premere il pulsante {{Button|Escape picking}} nella finestra di dialogo.
 h polski (pl)# Wybierz widok na rysunku.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] Wstaw wierzchołek kosmetyczny}}
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Dodaj wierzchołki → [[Image:TechDraw_CosmeticVertex.svg|16px]] Wstaw wierzchołek kosmetyczny}}.
# Otworzy się panel zadań.
# Opcjonalnie naciśnij przycisk {{Button|Wybór punktów}} i wybierz punkt na stronie. Naciśnij przycisk {{Button|Zakończ wskazywanie}}, aby anulować tę operację.
# Opcjonalnie zmień lub określ współrzędne X i Y punktu. Współrzędne odnoszą się do środka widoku.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.