All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Eine der folgenden Möglichkeiten auswählen:
#* Zwei Kanten (e1 und e2 im Bild) auswählen. Die erste Kante definiert die Ausrichtung der Maßlinie und den gemessenen Abstand. Die zweite Kante definiert die Ausrichtung der Maßhilfslinien.
#* Zwei Kanten (e3 und e4 im Bild) und zwei Punkte (v1 und v2 im Bild) auswählen. Die erste Kante definiert die Ausrichtung der Maßlinie. Die zweite Kante definiert die Ausrichtung der Maßhilfslinien. Die Punkte bestimmen den gemessenen Abstand.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] [[TechDraw_AxoLengthDimension/de|Axonometrisches Längenmaß]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|TechDraw → Maßeinträge → [[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] Axonometrisches Längenmaß}} auswählen.
# Ein axonometrisches Längenmaß wird zur Ansicht hinzugefügt.
# Das Maß kann an die gewünschte Position gezogen werden.
# Falls erforderlich, können Toleranzen, wie auf der [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/de#Toleranzen|GD&T-Seite]] beschrieben, hinzugefügt werden.
 h English (en)# Do one of the following:
#* Select two edges (e1 and e2 in the image). The first edge defines the direction of the dimension line and the measured distance. The second edge defines the direction of the extension lines.
#* Select two edges (e3 and e4 in the image) and two points (v1 and v2 in the image). The first edge defines the direction of the dimension line. The second edge defines the direction of the extension lines. The points determine the measured distance.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] [[TechDraw_AxoLengthDimension|Axonometric length dimension]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] Axonometric length dimension}} option from the menu.
# An axonometric dimension is added to the View.
# The dimension may be dragged to the desired position.
# If needed, add tolerances as described on [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing#Tolerances|this page]].
 h français (fr)# Faites l'une des choses suivantes :
#* Sélectionnez deux arêtes (e1 et e2 dans l'image). La première arête définit la direction de la ligne de la cote et la distance mesurée. La deuxième arête définit la direction des lignes d'extension.
#* Sélectionnez deux arêtes (e3 et e4 dans l'image) et deux points (v1 et v2 dans l'image). La première arête définit la direction de la ligne de la cote. La deuxième arête définit la direction des lignes d'extension. Les points déterminent la distance mesurée.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] [[TechDraw_AxoLengthDimension/fr|Cote axonométrique]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|TechDraw → Dimensions → [[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] Cote axonométrique}} du menu.
# Une cote axonométrique est ajoutée à la vue.
# La cote peut être déplacée jusqu'à la position souhaitée.
# Si nécessaire, ajoutez des tolérances comme décrit sur [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/fr#Tolérances|cette page]].
 h polski (pl)# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz dwie krawędzie ''(na obrazku e1 i e2)''. Pierwsza krawędź definiuje kierunek linii wymiarowej i zmierzoną odległość. Druga krawędź określa kierunek linii przedłużenia.
#* Wybierz dwie krawędzie ''(na obrazku e3 i e4)'' i dwa punkty ''(na obrazku v1 i v2)''. Pierwsza krawędź definiuje kierunek linii wymiarowej. Druga krawędź określa kierunek linii przedłużenia. Punkty określają zmierzoną odległość.
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] '''Wstaw wymiar długości w aksonometrii'''}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Rysunek Techniczny → Wymiary → [[Image:TechDraw_AxoLengthDimension.svg|16px]] Wstaw wymiar długości w aksonometrii}}.
# Wymiar aksonometryczny zostanie dodany do widoku.
# Wymiar można przeciągnąć do żądanej pozycji.
# W razie potrzeby dodaj tolerancje, jak opisano na stronie [[TechDraw_Geometric_dimensioning_and_tolerancing/pl#Tolerancja|Wymiarowanie geometrii i tolerancja]].