All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Den Menüeintrag {{MenuCommand|Werkzeuge → [[Image:Std_ViewLoadImage.svg|16px]] Load image...}} auswählen.
# Wahlweise den korrekten Dateityp im Dialogfenster auswählen.
# Eine Datei auswälen.
# Die Schaltfläche {{Button|Open}} drücken.
# Das Bild wird in einem neuen Reiter geöffnet.
# Wahlweise mit der rechten Maustaste in den Anzeigebereich klicken und eine der folgende Möglichkeiten auswählen: {{MenuCommand|Fit to window}}, {{MenuCommand|Zoom in}} or {{MenuCommand|Zoom out}}.
# Um ein Bild, das größer als der Anzeigebereich ist, zu verschieben, können die Scrollbars verwendet werden oder es wird bei gedrückt gehaltener mittlerer Maustaste mit dem Mauszeiger gezogen.
# Den Reiter schließen, wenn man fertig ist.
 h English (en)# Select the {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_ViewLoadImage.svg|16px]] Load image...}} option from the menu.
# Optionally select the correct file type in the dialog box.
# Select a file.
# Press the {{Button|Open}} button.
# The image opens in a new tab.
# Optionally right-click in the tab and select {{MenuCommand|Fit to window}}, {{MenuCommand|Zoom in}} or {{MenuCommand|Zoom out}}.
# To pan an image that is larger than the tab either use the scrollbars, or hold down the middle mouse button and move the cursor.
# Close the tab when done.
 h français (fr)# Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Outils → [[Image:Std_ViewLoadImage.svg|16px]] Charger une image...}} du menu.
# Sélectionnez le bon type de fichier dans la boîte de dialogue.
# Sélectionnez un fichier.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Ouvrir}}.
# L'image s'ouvre dans un nouvel onglet.
# Cliquez avec le bouton droit de la souris dans l'onglet et sélectionnez {{MenuCommand|Adapter à la fenêtre}}, {{MenuCommand|Zoomer}} ou {{MenuCommand|Zoomer vers l'extérieur}}.
# Pour effectuer un panoramique sur une image plus grande que l'onglet, utilisez les barres de défilement ou maintenez le bouton du milieu de la souris enfoncé et déplacez le curseur.
# Fermez l'onglet lorsque vous avez terminé.
 h italiano (it)# Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Strumenti → [[Image:Std_ViewLoadImage.svg|16px]] Carica immagine...}} dal menu.
# Facoltativamente selezionare il tipo di file corretto nella finestra di dialogo.
# Selezionare un file.
# Premere il pulsante {{Button|Apri}}.
# L'immagine si apre in una nuova scheda.
# Facoltativamente, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla scheda e selezionare {{MenuCommand|Adatta alla finestra}}, {{MenuCommand|Zoom avanti}} o {{MenuCommand|Zoom indietro}}.
# Per eseguire la panoramica di un'immagine più grande della scheda utilizzare le barre di scorrimento o tenere premuto il pulsante centrale del mouse e spostare il cursore.
# Chiudre la scheda quando si ha finito.
 h polski (pl)# Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Przybory → [[Image:Std_ViewLoadImage.svg|16px]] Załaduj obraz ...}}.
# Opcjonalnie wybierz odpowiedni typ pliku w oknie dialogowym.
# Wybierz plik.
# Naciśnij przycisk {{Button|Otwórz}}.
# Obraz zostanie otwarty w nowej karcie.
# Opcjonalnie kliknij prawym przyciskiem myszy w zakładce i wybierz {{MenuCommand|Dopasuj do okna}}, {{MenuCommand|Przybliż}} lub {{MenuCommand|Oddal}}.
# Aby przesuwać obraz, który jest większy niż widok na karcie, użyj pasków przewijania lub przytrzymaj środkowy przycisk myszy i przesuń kursor.
# Po zakończeniu zamknij kartę.
 h português do Brasil (pt-br)# Selecione a opção {{MenuCommand|Ferramentas → [[Image:Std_ViewLoadImage.svg|16px]] Carregar Imagem...}} do menu.
# Opcionalmente selecione o tipo correto de arquivo na caixa de diálogo.
# Selecione um arquivo.
# Pressione o botão {{Button|Abrir}}.
# A imagem abre em uma nova aba.
# Opcionalmente clique com o botão direito na aba e selecione {{MenuCommand|Ajustar à janela}}, {{MenuCommand|Zoom in}} ou {{MenuCommand|Zoom out}}.
# Para arrastar uma imagem que é mais larga que a aba use as barras de scroll ou aperte o botão do meio do mouse e mova o cursor.
# Feche a aba quando terminar.