All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | # Ein Objekt mit einer {{PropertyData/de|Placement}} auswählrn. Siehe [[#Hinweise|Hinweise]]. # Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen: #* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Bearbeiten → [[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Bewegen}} auswählen. #* Die Menüoption {{MenuCommand|[[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Bewegen}} im Kontextmenü der [[Tree_view/de|Baumansicht]] auswählen. #* Ist der [[Std_UserEditMode/de|Bearbeitungsmodus]] auf {{MenuCommand|[[Image:Std_UserEditModeTransform.svg|16px]] Transformieren}} gesetzt, kann ein Objekt in der Baumansicht doppelt angeklickt werden. # Der Aufgaben-Dialog {{MenuCommand|Schrittweiten}} wird geöffnet. # Wahlweise die Schrittweiten der Parameter anpassen. # Zum Bewegen hat man folgende Möglichkeiten: #* Die linke Maustaste auf einem Achspfeil drücken, halten und ziehen, um das Objekt entlang dieser Achse zu verschieben. #* Die linke Maustaste auf einem Ebenensymbol drücken, halten und ziehen, um das Objekt auf dieser Ebene zu verschieben. #* Die linke Maustaste auf einem Kugelsymbol drücken, halten und ziehen, um das Objekt um die zugehörige Achse zu drehen. # Zum Beenden des Befehls hat man folgende Möglichkeiten: #* Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken, um zu bestätigen und zu beenden. #* Die Schaltfläche {{Button|Abbrechen}} drücken, um die ausgeführten Bewegungen rückgängig zu machen und zu beenden. {{Version/de|1.0}} |
h English (en) | # Select an object with a {{PropertyData|Placement}} property. See [[#Notes|Notes]]. # There are several ways to invoke the command: #* Select the {{MenuCommand|Edit → [[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Transform}} option from the menu. #* Select the {{MenuCommand|[[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Transform}} option from the [[Tree_view|Tree view]] context menu. #* If [[Std_UserEditMode|edit mode]] is set to {{MenuCommand|[[Image:Std_UserEditModeTransform.svg|16px]] Transform}} you can also double-click the object in the Tree view. # The {{MenuCommand|Increments}} task panel opens. # Optionally adjust the increments parameters. # Do one or more of the following: #* Press and hold the left mouse button on an axis arrow and drag to translate the object along that axis. #* Press and hold the left mouse button on a plane and drag to translate the object along that plane. #* Press and hold the left mouse button on a sphere and drag to rotate the object around that axis. # Do one of the following: #* Press the {{Button|OK}} button to confirm and finish the command. #* Press the {{Button|Cancel}} button to revert the applied transformations and finish the command. {{Version|1.0}} |
h français (fr) | # Sélectionner un objet avec une propriété {{PropertyData|Placement}}. Voir [[#Remarques|Remarques]]. # Il y a plusieurs façons de lancer la commande : #* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Editer → [[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Transformer}} dans le menu. #* Sélectionner l'option {{MenuCommand|[[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Transformer}} dans le menu contextuel de la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. #* Si le [[Std_UserEditMode/fr|mode d'édition]] est réglé sur {{MenuCommand|[[Image:Std_UserEditModeTransform.svg|16px]] Transformer}}, vous pouvez également double-cliquer sur l'objet dans la vue en arborescence. # Le panneau de tâches {{MenuCommand|Incréments }} s'ouvre. # Vous pouvez ajuster les paramètres d'incrémentation. # Faites une ou plusieurs des choses suivantes : #* Appuyer et maintener le bouton gauche de la souris sur une flèche d'axe et faites glisser l'objet le long de cet axe. #* Appuyer et maintener le bouton gauche de la souris sur un plan et faites glisser l'objet le long de ce plan. #* Appuyer et maintener le bouton gauche de la souris sur une sphère et faites glisser l'objet pour le faire pivoter autour de cet axe. # Faites l'une des choses suivantes : #* Appuyer sur le bouton {{Button|OK}} pour confirmer et terminer la commande. #* Appuyer sur le bouton {{Button|Annuler}} pour annuler les transformations appliquées et terminer la commande. {{Version/fr|1.0}} |
h italiano (it) | # Selezionare un oggetto con una proprietà {{PropertyData|Placement}}. Vedere [[#Note|Note]]. # Esistono diversi modi per richiamare il comando: #* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifica → [[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Trasforma}} dal menu. #* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Trasforma}} dal menu contestuale [[Tree_view/it|Vista ad albero]]. #* Se [[Std_UserEditMode/it|modalità modifica]] è impostato su {{MenuCommand|[[Image:Std_UserEditModeTransform.svg|16px]] Trasforma}} si può anche fare doppio clic sull'oggetto nella vista ad albero. # Si apre il pannello delle attività {{MenuCommand|Increments}}. # Facoltativamente regolare i parametri degli incrementi. # Effettuare una o più delle seguenti operazioni: #* Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse sulla freccia di un asse e trascinare per traslare l'oggetto lungo quell'asse. #* Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse su un piano e trascinare per traslare l'oggetto lungo quel piano. #* Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse su una sfera e trascinarla per ruotare l'oggetto attorno a quell'asse. # Effettuare una delle seguenti operazioni: #* Premere il pulsante {{Button|OK}} per confermare e terminare il comando. #* Premere il pulsante {{Button|Annulla}} per annullare le trasformazioni applicate e terminare il comando. {{Version/it|1.0}} |
h polski (pl) | # Wybierz obiekt z właściwością {{PropertyData|Umiejscowienie}}. Zobacz [[#Uwagi|Uwagi]]. # Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia: #* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Edycja → [[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Przemieszczenie}}. #* Wybierz opcję {{MenuCommand|[[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Przemieszczenie}} z menu podręcznego [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]]. #* Jeśli [[Std_UserEditMode/pl|tryb edycji]] jest ustawiony na {{MenuCommand|[[Image:Std_UserEditModeTransform.svg|16px]] Przemieszczenie}} można również kliknąć dwukrotnie obiekt w widoku drzewa. # Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Przyrosty}}. # Opcjonalnie dostosuj parametry przyrostów. # Wykonaj jedną lub więcej z poniższych czynności: #* Naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na strzałce osi i przeciągnij, aby przesunąć obiekt wzdłuż tej osi. #* Naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na płaszczyźnie i przeciągnij, aby przesunąć obiekt wzdłuż tej płaszczyzny. #* Naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na kuli i przeciągnij, aby obrócić obiekt wokół tej osi. # Wykonaj jedną z następujących czynności: #* Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby potwierdzić i zakończyć polecenie. #* Naciśnij przycisk {{Button|Anuluj}}, aby przywrócić zastosowane przekształcenia i zakończyć polecenie. {{Version/pl|1.0}} |
h português do Brasil (pt-br) | # Selecione um objeto com uma propriedade de {{PropertyData|Posicionamento}}. Consulte [[#Notes|Notas]]. # Existem várias maneiras de ativar o comando: #* Selecionando a opção {{MenuCommand|Editar → [[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Transformar}} no menu. #* Selecione a opção {{MenuCommand|[[Image:Std_TransformManip.svg|16px]] Transformar}} no menu de contexto da [[Tree_view|visualização de árvore]]. #* Se o [[Std_UserEditMode|modo de edição]] estiver definido como {{MenuCommand|[[Image:Std_UserEditModeTransform.svg|16px]] Transformar}}, você também pode clicar duas vezes no objeto na visualização de árvore. # Quando o painel de {{MenuCommand|Incrementos}} for aberto. # Você também pode ajustar os parâmetros de incrementos. # Faça um ou mais dos seguintes: #* Pressione e segure o botão esquerdo do mouse em uma seta do eixo e arraste para mover o objeto ao longo desse eixo. #* Pressione e segure o botão esquerdo do mouse em um plano e arraste para mover o objeto ao longo desse plano. #* Pressione e segure o botão esquerdo do mouse em uma esfera e arraste para girar o objeto em torno desse eixo. # Faça um dos seguintes: #*Pressione o botão {{Button|OK}} para confirmar e concluir o comando. #*Pressione o botão {{Button|Cancelar}} para reverter as transformações aplicadas e concluir o comando. {{Version|0.22}} |