All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Um eine Neuberechnung zu erzwingen, wählt man das Dokument oder ein bzw. mehrere Objekte in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] aus, markiert den Menüeintrag {{MenuCommand|[[Image:Std_MarkToRecompute.svg|16px]] Markieren, um neu zu berechnen}} im Kontextmenü, und ruft den Befehl auf.
* Für Objekte, aber nicht für Dokumente, kann man auch {{MenuCommand|Objekt neu berechnen}} aus demselben Kontextmenü auswähen.
 h English (en)* To force a recompute select the document or one or more objects in the [[Tree_view|Tree view]], choose the {{MenuCommand|[[Image:Std_MarkToRecompute.svg|16px]] Mark to recompute}} option from the context menu, and invoke the command.
* For objects, but not for documents, you can also choose {{MenuCommand|Recompute object}} from the same context menu.
 h français (fr)* Pour forcer un recalcul, sélectionnez le document ou un ou plusieurs objets dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]], choisissez l'option {{MenuCommand|[[Image:Std_MarkToRecompute.svg|16px]] Marquer pour recalculer}} dans le menu contextuel et appelez la commande.
* Pour les objets, mais pas pour les documents, vous pouvez également choisir {{MenuCommand|Marquer pour recalculer}} dans le même menu contextuel.
 h italiano (it)* Per forzare un ricalcolo selezionare il documento o uno o più oggetti nella [[Tree_view/it|vista ad albero]], selezionare l'opzione {{MenuCommand|[[Image:Std_MarkToRecompute.svg|16px]] Segna da ricalcolare}} dal menu contestuale e richiamare il comando.
* Per gli oggetti, ma non per i documenti, si può anche scegliere {{MenuCommand|Ricalcola l'oggetto}} dallo stesso menu contestuale.
 h 한국어 (ko)* 다시 계산이 강제로 이루어지게 하려면 [[Tree_view/ko|트리 보기]]에서 문서나 하나 이상의 개체를 선택한 뒤 상황에 맞는 메뉴에서 {{MenuCommand|다시 계산 필요}} 옵션을 선택하여 명령을 실행합니다.
* 문서가 아닌 객체의 경우 상황에 맞는 메뉴에서 {{MenuCommand|개체 다시 계산}} 옵션을 선택할 수도 있습니다({{Version/ko|0.19}}).
 h polski (pl)* Aby wymusić przeliczenie zaznacz dokument lub jeden lub więcej obiektów w oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]], wybierz z menu kontekstowego opcję {{MenuCommand|[[Image:Std_MarkToRecompute.svg|16px]] Zaznacz do przeliczenia}} i wywołaj polecenie.
* Dla obiektów, ale nie dla dokumentów, można również wybrać opcję {{MenuCommand|Przelicz obiekt}} z tego samego menu kontekstowego.