All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wenn die Skizze an vorhandene Geometrie [[Part_EditAttachment/de|befestigt]] werden soll: Ein Objekt mit einer Form, eine oder mehrere Knoten, Kanten und/oder Flächen und/oder eine Ebene auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, das Werkzeug aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketcher_NewSketch/de|Skizze erstellen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Skizze → [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] Skizze erstellen}} auswählen.
# Wenn Geometrie ausgewählt wurde:
## Der Dialog '''Befestigungsmodus der Skizze''' wird geöffnet.
## Eine [[Part_EditAttachment/de#Befestigungsverfahren| Befestigungsmethode]] in der Ausklappliste auswählen. Oder '''Nicht befestigen''' auswählen, um die Auswahl zu ignorieren.
## Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Ist keine Auswahl vorhanden oder wurde im vorherigen Schritt '''Nicht befestigen''' ausgewählt:
## Der Dialog '''Orientatierung Wählen''' wird geöffnet.
## Die Ebene für die Ausrichtung auswählen. Die Ebene bezieht sich auf das lokale Koordinatensystem im dem sich die Skizze befindet:
##* Wenn die Checkbox '''Umgekehrte Richtung''' nicht aktiviert ist:
##** Draufsicht: '''XY-Ebene'''
##** Vorderansicht: '''XZ-Ebene'''
##** Ansicht von Rechts: '''YZ-Ebene'''
##* Wenn die Checkbox '''Umgekehrte Richtung''' aktiviert ist:
##** Untersicht: '''XY-Ebene'''
##** Rückansicht: '''XZ-Ebene'''
##** Ansicht von Links: '''YZ-Ebene'''
## Wahlweise den Wert von '''Versatz''' anpassen. Der Versatz wird entlang der X-, Y- oder Z-Achse des lokalen Koordinatensystems gemessen.
## Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
# Eine Skizze wird erstellt.
# Die Skizze wird in den Bearbeitungsmodus versetzt und der [[Sketcher_Dialog/de|Sketcher-Dialog]] geöffnet.
# Zum Beenden des Bearbeitungsmodus siehe [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/de|Sketcher SkizzeVerlassen]].
 h English (en)# If the sketch should be [[Part_EditAttachment|attached]] to existing geometry: select an object with a shape, or one or more vertices, edges, and/or faces, and/or a plane.
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketcher_NewSketch|Create sketch]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Sketch → [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] Create sketch}} option from the menu.
# If geometry has been selected:
## The '''Sketch attachment''' dialog opens.
## Select an [[Part_EditAttachment#Attachment_modes|attachment method]] from the dropdown list. Or select '''Don't attach''' to ignore the selection.
## Press the {{Button|OK}} button.
# If there is no selection, or '''Don't attach''' has been selected in the previous step:
## The '''Choose orientation''' dialog opens.
## Specify the plane for the orientation. The plane is relative to the local coordinate system the sketch is in:
##* If the '''Reverse direction''' checkbox is not checked:
##** Top: '''XY-Plane'''
##** Front: '''XZ-Plane'''
##** Right: '''YZ-Plane'''
##* If the '''Reverse direction''' checkbox is checked:
##** Bottom: '''XY-Plane'''
##** Rear: '''XZ-Plane'''
##** Left: '''YZ-Plane'''
## Optionally change the '''Offset'''. The offset is measured along the Z, Y or X axis of the local coordinate system.
## Press the {{Button|OK}} button.
# A sketch is created.
# The sketch is put in edit mode and the [[Sketcher_Dialog|Sketcher Dialog]] opens.
# To finish edit mode see [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch|Sketcher LeaveSketch]].
 h français (fr)# Si l'esquisse doit être [[Part_EditAttachment/fr|ancrée]] à une géométrie existante : sélectionnez un objet avec une forme, ou un ou plusieurs sommets, arêtes et/ou faces, et/ou un plan.
# Il y a plusieurs façons de lancer l'outil :
#* Appuyez sur le {{Button|[[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketcher_NewSketch|Créer une esquisse]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Esquisse → [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] Créer une esquisse}} du menu.
# Si la géométrie a été sélectionnée :
## La boîte de dialogue '''Attachement de l'esquisse''' s'ouvre.
## Sélectionnez un [[Part_EditAttachment/fr#Modes_d'ancrage|mode d'ancrage]] dans la liste déroulante ou sélectionnez '''Ne pas attacher''' pour ignorer la sélection.
## Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# S'il n'y a pas de sélection ou si '''Ne pas attacher''' a été sélectionné à l'étape précédente :
## La boîte de dialogue '''Sélection du plan''' s'ouvre.
## Spécifiez le plan pour l'orientation. Le plan est relatif au système de coordonnées local dans lequel se trouve l'esquisse :
##* Si la case '''Inverser la direction''' n'est pas cochée :
##** Haut : '''Plan XY'''
##** Avant : '''Plan XZ'''
##** Droit : '''Plan YZ'''
##* Si la case '''Sens inverse''' est cochée :
##** Bas : '''Plan XY'''
##** Arrière : '''Plan XZ'''
##** Gauche : '''Plan YZ'''
## Vous pouvez changer le '''Décalage'''. Le décalage est mesuré par rapport à l'axe Z, Y ou X du système de coordonnées local.
## Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
## Une esquisse est créée.
# L'esquisse est mise en mode édition et la [[Sketcher_Dialog/fr|boîte de dialogue de Sketcher]] s'ouvre.
# Pour terminer le mode édition, voir [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]]. [[Sketcher_LeaveSketch/fr|Sketcher LeaveSketch]].
 h polski (pl)# Jeśli szkic powinien być [[Part_EditAttachment/pl|dołączony]] do istniejącej geometrii: wybierz obiekt z kształtem, lub jeden lub więcej wierzchołków, krawędzi, i / lub ścian, oraz / lub płaszczyznę.
# Istnieje kilka sposobów, aby uruchomić narzędzie:
#* Kliknij przycisk {{Button|[[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] [[Sketcher_NewSketch/pl|Utwórz szkic]]}}.
#* Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Szkic → [[Image:Sketcher_NewSketch.svg|16px]] Utwórz szkic}}.
# Jeśli została wybrana geometria:
## Otwiera się okno dialogowe '''Dołączanie szkicu'''.
## Wybierz [[Part_EditAttachment/pl#Tryby_dołączenia|metodę dołączania]] z listy rozwijanej. Lub wybierz '''Nie dołączaj''', aby zignorować wybór.
## Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Jeśli nie dokonano wyboru, lub w poprzednim kroku została wybrana opcja '''Nie dołączaj''':
## Otwiera się okno dialogowe '''Wybierz orientację'''.
## Określ płaszczyznę dla orientacji. Płaszczyzna jest względem lokalnego układu współrzędnych, w którym znajduje się szkic:
##* Jeśli pole wyboru '''Odwróć kierunek''' nie jest zaznaczone:
##** Góra: '''Płaszczyzna XY'''
##** Przód: '''Płaszczyzna XZ'''
##** Prawo: '''Płaszczyzna YZ'''
##* Jeśli pole wyboru '''Odwróć kierunek''' jest zaznaczone:
##** Dół: '''Płaszczyzna XY'''
##** Tył: '''Płaszczyzna XZ'''
##** Lewo: '''Płaszczyzna YZ'''
## Opcjonalnie zmień '''Odsunięcie'''. Odsunięcie jest mierzone wzdłuż osi Z, Y lub X lokalnego układu współrzędnych.
## Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Tworzony jest szkic.
# Szkic jest ustawiany w trybie edycji i otwiera się [[Sketcher_Dialog/pl|okno dialogowe]] szkicownika.
# Aby zakończyć tryb edycji, zobacz informacje na stronie [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Zamknij szkic]].