All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die statische Seite ist einfach: 
# Den Körper (Body) aktivieren und die Eigenschaften position und orientation properties im Eigenschafteneditor anpassen, bis er zum Filmscharnier passt.
# Den Scharnierkörper aktivieren.
# Das Werkuzeug [[Image:PartDesign_Boolean.svg|16px]] [[PartDesign_Boolean/de|PartDesign Boolesche Operation]] mit der (Standard-) Option Vereineigung auswählen.
# Im Dialog die Schaltfläche {{Button|Körper hinzufügen}} drücken.
# Den '''Körper''' der statischen Hälfte des Klipps auswählen.
# Zum Beenden und Schließen des Dialogs OK drücken.
 h English (en)The static side is easy: 
# Activate the body and adjust the position and orientation properties in the properties editor until it matches with the film hinge.
# Activate the hinge body.
# Select the [[Image:PartDesign_Boolean.svg|16px]] [[PartDesign_Boolean|PartDesign Boolean]] tool with the (default) Fuse option.
# In the dialog press the {{Button|Add body}} button.
# select the '''body''' of the static half of the clip.
# Press OK to finish and close the dialog.
 h français (fr)Le côté statique est facile : 
# Activez le corps et ajustez les propriétés de position et d'orientation dans l'éditeur de propriétés jusqu'à ce qu'il corresponde à la charnière du film.
# Activez le corps de la charnière.
# Sélectionnez l'[[Image:PartDesign_Boolean.svg|16px]] [[PartDesign_Boolean/fr|opération booléenne]] avec l'option (par défaut) Union.
# Dans la boîte de dialogue, appuyez sur le bouton {{Button|Ajouter un corps}}.
# Sélectionnez le '''corps''' de la moitié statique du clip.
# Appuyez sur OK pour terminer et fermer la boîte de dialogue.
 h polski (pl)Strona statyczna jest łatwa: 
# Aktywuj zawartość i dostosuj właściwości pozycji i orientacji w edytorze właściwości, aż będzie pasował do zawiasu zwijanego.
# Aktywuj zawartość zawiasu.
# Wybierz [[Image:PartDesign_Boolean.svg|16px]] [[PartDesign_Boolean/pl|Operacje logiczne]] narzędzie z ''(domyślną)'' opcją Scalenie.
# W oknie dialogowym naciśnij przycisk {{Button|Dodaj zawartość}}
# wybierz '''ciało''' statycznej połowy klipu.
# Naciśnij OK, aby zakończyć i zamknąć okno dialogowe.