All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 85%;"|Description
|-
| {{Button|Filter [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| If the Filter checkbox is checked the Filter dropdown list controls which constraints are listed:
* {{MenuCommand|All}}: All constraints.
* {{MenuCommand|Geometric}}: Geometric constraints.
* {{MenuCommand|Datums}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driving]] dimensional constraints. Does not work properly: all dimensional constraints are filtered.
* {{MenuCommand|Named}}: Named constraints. Does not work.
* {{MenuCommand|Reference}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driven]] dimensional constraints. Does not work.
* {{MenuCommand|Selected constraints}}: Constraints selected in the sketch.
* {{MenuCommand|Associated constraints}}: Constraints associated with elements selected in the sketch.
|-
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| This button toggles the visibility of the listed constraints in the sketch.
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
* {{MenuCommand|Auto constraints}}: If checked, some geometric constraints are applied automatically to new elements.
* {{MenuCommand|Auto remove redundants}}: If checked, new constraints that are redundant are automatically removed.
* {{MenuCommand|Show only filtered Constraints}}: If checked, only the listed constraints are shown in the sketch.
* {{MenuCommand|Extended information (in widget)}}: If checked, extended information is added in this form:
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: GeoID is a zero-based index for non-external geometry. The X axis has GeoID -1, the Y axis has GeoID -2. GeoID -3, -4 etc. are used for external geometry.
: PosID can have the following values:
: 0 = edge, 1 = start point, 2 = end point, 3 = center point.
: For example a dimension from the origin to the center of a circle that is the 2nd non-external element in the sketch will have this extended information:
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
* {{MenuCommand|Hide internal alignment (in widget)}}: If checked, constraints associated with internal alignments are hidden in the list. The [[Image:Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry‎.svg|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Show/Hide internal geometry]] tool can also hide these constraints, but will also hide the internal alignments in the sketch.
|-
| {{MenuCommand|Context menu}}
| Right-clicking the background of the list, or right-clicking constraints selected in the list opens a context menu. The menu has the following options:
* {{MenuCommand|Change value}}: Changes the value of a dimensional constraint. Only works for a single constraint. You can also double click the constraint in the list, or double click its value in the [[3D_view|3D view]].
* {{MenuCommand|Toggle to/from reference}}: See [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Sketcher ToggleDrivingConstraint]].
* {{MenuCommand|Deactivate}} or {{MenuCommand|Activate}}: See [[Sketcher_ToggleActiveConstraint|Sketcher ToggleActiveConstraint]].
* {{MenuCommand|Show constraints}}: Same as checking the constraint checkbox. But, unlike the checkbox, also works for more than one constraint.
* {{MenuCommand|Hide constraints}}: Same as unchecking the constraint checkbox. Idem.
* {{MenuCommand|Select Elements}}: See [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints|Sketcher SelectElementsAssociatedWithConstraints]].
* {{MenuCommand|Rename}}: Renames the constraint.
* {{MenuCommand|Center sketch}}: Centers the 3D view around the selected constraints.
* {{MenuCommand|Delete}}: Deletes the selected constrains. The {{KEY|Del}} key can also be used.
* {{MenuCommand|Swap constraint names}}: Swaps the names of selected constraints. Only works if two constraints with user given names are selected.
|}
 h français (fr){| class="wikitable"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 85%;"|Description
|-
| {{Button|Filtre [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Si la case Filtre est cochée, la liste déroulante Filtre contrôle les contraintes qui sont listées :
* {{MenuCommand|Tout}} : toutes les contraintes.
* {{MenuCommand|Contraintes géométriques}} : contraintes géométriques.
* {{MenuCommand|Contraintes pilotantes}} : contraintes dimensionnelles [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|pilotantes]]. Ne fonctionne pas correctement : toutes les contraintes dimensionnelles sont filtrées.
* {{MenuCommand|Contraintes nommés}} : contraintes nommées. Ne fonctionne pas.
* {{MenuCommand|Contraintes pilotées}} : contraintes dimensionnelles [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|pilotées]]. Ne fonctionne pas.
* {{MenuCommand|Contraintes sélectionnées}} : contraintes sélectionnées dans l'esquisse.
* {{MenuCommand|Contraintes associées}} : contraintes associées aux éléments sélectionnés dans l'esquisse.
|-
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| Ce bouton permet d'activer la visibilité des contraintes répertoriées dans l'esquisse.
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Ce bouton ouvre un menu :
* {{MenuCommand|Contraintes automatiques}} : si cette option est cochée, certaines contraintes géométriques sont appliquées automatiquement aux nouveaux éléments.
* {{MenuCommand|Suppression automatique des redondances}} : si cette option est cochée, les nouvelles contraintes qui sont redondantes sont automatiquement supprimées.
* {{MenuCommand|Afficher uniquement les contraintes filtrées}} : si cette option est cochée, seules les contraintes répertoriées sont affichées dans l'esquisse.
* {{MenuCommand|Informations complémentaires (dans le widget)}} : si cette option est cochée, des informations complémentaires sont ajoutées dans ce formulaire :
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: Le GeoID est un index à base zéro pour la géométrie non externe. L'axe X a le GeoID -1, l'axe Y le GeoID -2. Les GeoID -3, -4, etc. sont utilisés pour la géométrie externe.
: PosID peut avoir les valeurs suivantes :
: 0 = bord, 1 = point de départ, 2 = point d'arrivée, 3 = point central.
: Par exemple, une cote allant de l'origine au centre d'un cercle qui est le 2e élément non externe de l'esquisse aura ces informations étendues :
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
* {{MenuCommand|Masquer l'alignement interne (dans le widget)}} : si cette option est cochée, les contraintes associées aux alignements internes sont cachées dans la liste. L'outil [[Image:Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry‎.svg|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/fr|Géométrie interne d'alignement]] peut également masquer ces contraintes, mais masquera également les alignements internes de l'esquisse.
|-
| {{MenuCommand|Menu contextuel}}
| Un clic droit sur l'arrière-plan de la liste ou un clic droit sur les contraintes sélectionnées dans la liste ouvre un menu contextuel. Le menu propose les options suivantes :
* {{MenuCommand|Changer la valeur}} : modifie la valeur d'une contrainte dimensionnelle. Ne fonctionne que pour une seule contrainte. Vous pouvez également double-cliquer sur la contrainte dans la liste, ou double-cliquer sur sa valeur dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
* {{MenuCommand|Basculer vers/depuis la référence}} : voir [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/fr|Sketcher Basculer les contraintes pilotantes]].
* {{MenuCommand|Désactiver}} ou {{MenuCommand|Activer}} : voir [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/fr|Sketcher Activer les contraintes]].
* {{MenuCommand|Afficher les contraintes}} : identique à la case à cocher des contraintes. Mais, contrairement à la case à cocher, fonctionne également pour plus d'une contrainte.
* {{MenuCommand|Masquer les contraintes}} : identique à la désactivation de la case à cocher des contraintes. Idem.
* {{MenuCommand|Sélectionner les éléments}} : voir [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints/fr|Sketcher Éléments associés aux contraintes]].
* {{MenuCommand|Renommer}} : renomme la contrainte.
* {{MenuCommand|Centrer l'esquisse}} : centre la vue 3D autour des contraintes sélectionnées.
* {{MenuCommand|Supprimer}} : supprime les contraintes sélectionnées. La touche {{KEY|Supprimer}} peut également être utilisée.
* {{MenuCommand|Échanger les noms des contraintes}} : échange les noms des contraintes sélectionnées. Ne fonctionne que si deux contraintes avec des noms donnés par l'utilisateur sont sélectionnées.
|}
 h italiano (it){| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 15%;"|Opzione
!style="width: 85%;"|Descrizione
|-
| {{Button|Filtro [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Se la casella di controllo Filtro è selezionata, l'elenco a discesa Filtro controlla quali vincoli sono elencati:
* {{MenuCommand|Tutti}}: tutti i vincoli.
* {{MenuCommand|Geometrico}}: vincoli geometrici.
* {{MenuCommand|Dati}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driving]] vincoli dimensionali. Non funziona correttamente: tutti i vincoli dimensionali vengono filtrati.
* {{MenuCommand|Denominazione}}: vincoli denominati. Non funziona.
* {{MenuCommand|Riferimento}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driven]] vincoli dimensionali. Non funziona.
* {{MenuCommand|Vincoli selezionati}}: vincoli selezionati nello schizzo.
* {{MenuCommand|Vincoli associati}}: vincoli associati agli elementi selezionati nello schizzo.
|-
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| Questo pulsante attiva/disattiva la visibilità dei vincoli elencati nello schizzo.
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Questo pulsante apre un menu:
* {{MenuCommand|Vincoli automatici}}: Se selezionato, alcuni vincoli geometrici vengono applicati automaticamente ai nuovi elementi.
* {{MenuCommand|Rimuovi automaticamente i ridondanti}}: se selezionato, i nuovi vincoli ridondanti verranno rimossi automaticamente.
* {{MenuCommand|Mostra solo vincoli filtrati}}: se selezionato, solo i vincoli elencati verranno mostrati nello schizzo.
* {{MenuCommand|Informazioni estese (nel widget)}}: se selezionato, le informazioni estese vengono aggiunte in questo modulo:
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: GeoID è un indice in base zero per la geometria non esterna. L'asse X ha GeoID -1, l'asse Y ha GeoID -2. GeoID -3, -4 ecc. vengono utilizzati per la geometria esterna.
: PosID può avere i seguenti valori:
: 0 = bordo, 1 = punto iniziale, 2 = punto finale, 3 = punto centrale.
: Ad esempio, una quota dall'origine al centro di un cerchio che è il 2° elemento non esterno nello schizzo avrà queste informazioni estese:
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
* {{MenuCommand|Nascondi allineamento interno (nel widget)}}: se selezionato, i vincoli associati agli allineamenti interni vengono nascosti nell'elenco. Lo strumento [[File:Sketcher_Element_Ellipse_All.svg‎|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Mostra/Nascondi geometria interna]] può anche nascondere questi vincoli, ma nasconderà anche gli allineamenti interni nello schizzo.
|-
| {{MenuCommand|Menu contestuale}}
| Facendo clic con il pulsante destro del mouse sui vincoli selezionati nell'elenco si apre un menu contestuale. Il menu presenta le seguenti opzioni:
* {{MenuCommand|Cambia valore}}: modifica il valore di un vincolo dimensionale. Funziona solo per un singolo vincolo.
* {{MenuCommand|Attiva/disattiva riferimento}}: vedere [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Sketcher ToggleDrivingConstraint]].
* {{MenuCommand|Disattiva}} o {{MenuCommand|Attiva}}: vedere [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/it|Sketcher ToggleActiveConstraint]].
* {{MenuCommand|Visualizza i vincoli}}: equivale a selezionare la casella di controllo dei vincoli. Ma, a differenza della casella di controllo, funziona anche per più di un vincolo.
* {{MenuCommand|Nascondi i vincoli}}: equivale a deselezionare la casella di controllo dei vincoli. Idem.
* {{MenuCommand|Seleziona Elementi}}: vedere [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints|Sketcher SelectElementsAssociatedWithConstraints]].
* {{MenuCommand|Rinomina}}: rinomina il vincolo.
* {{MenuCommand|Centra lo schizzo}}: Centra la vista 3D attorno ai vincoli selezionati.
* {{MenuCommand|Elimina}}: Elimina i vincoli selezionati. È possibile utilizzare anche il tasto {{KEY|Canc}}.
* {{MenuCommand|Scambia i nomi dei vincoli}}: scambia i nomi dei vincoli selezionati. Funziona solo se sono selezionati due vincoli con nomi utente.
|}
 h polski (pl){| class="wikitable"
!style="width: 15%;"|Opcja
!style="width: 85%;"|Opis
|-
| {{Button|Filtry [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Jeśli pole wyboru Filtr jest zaznaczone, rozwijana lista kontroluje, które wiązania będą wyświetlane poniżej:
* {{MenuCommand|Wszystkie}}: Wszystkie więzy.
* {{MenuCommand|Geometryczne}}: Wiązania geometryczne.
* {{MenuCommand|Odniesienia}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Kontrolujące]] więzy wymiarowe. Nie działa poprawnie: wszystkie ograniczenia wymiarowe są filtrowane.
* {{MenuCommand|Nazwane}}: Wiązania z nazwą. Nie działa.
* {{MenuCommand|Odniesienie}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Kontrolujące]] więzy wymiarowe. Nie działa.
* {{MenuCommand|Wybrane wiązania}}: Wiązania zaznaczone w szkicu.
* {{MenuCommand|Powiązane wiązania}}: Więzy związane z elementami wybranymi w szkicu.
|-
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| Ten przycisk przełącza widoczność wymienionych wiązań w szkicu.
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Ten przycisk otwiera menu podręczne:
* {{MenuCommand|Wiązania automatyczne}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, niektóre wiązania geometryczne są automatycznie stosowane do nowych elementów.
* {{MenuCommand|Usuń wiązania nadmiarowe automatycznie}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, nowe wiązania, które są zbędne, będą automatycznie usuwane.
* {{MenuCommand|Pokazuj wyłącznie wiązania według filtrów}}: Jeśli opcja ta jest zaznaczona, na szkicu będą widoczne tylko wybrane wiązania.
* {{MenuCommand|Informacje rozszerzone (w widżecie)}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, w tym formularzu dodawane są rozszerzone informacje:
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: GeoID jest indeksem o wartości zero dla geometrii niezewnętrznej. Oś X ma GeoID -1, oś Y ma GeoID -2. Dla geometrii zewnętrznej stosuje się GeoID -3, -4 itd.
: PosID może mieć następujące wartości:
: 0 = krawędź, 1 = punkt początkowy, 2 = punkt końcowy, 3 = punkt środkowy.
: Na przykład wymiar od początku do środka okręgu, który jest 2. niezewnętrznym elementem w szkicu, będzie miał następująco rozszerzoną informację:
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
* {{MenuCommand|Ukryj wyrównanie wewnętrzne (w widżecie)}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, więzy związane z wewnętrznymi wyrównaniami są ukryte na liście. Narzędzie [[Image:Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry‎.svg|16px]]  [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/pl|Pokaż / ukryj geometrię wewnętrzną]] może również ukryć te wiązania, ale ukryje również wewnętrzne wyrównania w szkicu.
|-
| {{MenuCommand|Menu podręczne}}
| Kliknięcie prawym przyciskiem myszy tła listy lub prawym przyciskiem myszy wybranych wiązań na liście otwiera menu kontekstowe. Menu zawiera następujące opcje:
* {{MenuCommand|Zmień wartość}}: Zmienia wartość wiązania wymiarowego. Działa tylko dla pojedynczego ograniczenia. Możesz także dwukrotnie kliknąć wiązanie na liście lub dwukrotnie kliknąć jego wartość w [[3D_view|3D view]].
* {{MenuCommand|Przełącz z / do trybu konstrukcyjnego}}: zobacz stronę [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Przełącz kontrolę wiązania]].
* {{MenuCommand|Dezaktywuj}} or {{MenuCommand|Aktywuj}}: zobacz stronę [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/pl|Przełącz aktywność wiązania]].
* {{MenuCommand|Pokaż wiązania}}: To samo działanie co zaznaczenie pola wyboru wiązania. Ale w przeciwieństwie do pola wyboru, działa również dla więcej niż jednego wiązania.
* {{MenuCommand|Ukryj wiązania}}: To samo działanie co odzanaczenie pola wyboru wiązania. Jak wyżej.
* {{MenuCommand|Zaznacz elementy w szkicu}}: zobacz stronę [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints/pl|Wybierz powiązaną geometrię]].
* {{MenuCommand|Zmień nazwę}}: Umożliwia zmianę nazwy wiązania.
* {{MenuCommand|Wyśrodkuj szkic}}: Wyśrodkowuje widok 3D wokół wybranych wiązań.
* {{MenuCommand|Usuń}}: Usuwa wybrane więzy. Można również użyć klawisza {{KEY|Del}}.
* {{MenuCommand|Zamień nazwy wiązań}}: Zamienia nazwy wybranych więzów. Działa tylko wtedy, gdy wybrane są dwa wiązania o nazwach podanych przez użytkownika.
|}