All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die abwickelbaren Blech-Basisobjekte können erweitert werden:
# Den Befehl [[Image:SheetMetal_Extrude.svg|16px]] [[SheetMetal_Extrude/de|Fläche erweitern]] verwenden, um Flächen zu vergrößern.  
# Der Befehl [[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/de|Kante ansetzen]] fügt dem bestehenden Objekt neue Kanten oder Falze hinzu.
# Den Befehl [[Image:SheetMetal_AddCornerRelief.svg|16px]] [[SheetMetal_AddCornerRelief/de|Eckentlastung hinzufügen]] verwenden, um Eckentlastungen hinzuzufügen oder umzuformen.
# Der Befehl [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/de|Abkanten]] kantet eine Fläche entlang einer gewählten Linie ab, d.h. er trimmt die Fläche an besagter linie, setzt die abgeschnittene Seite um und verbindet beide mit einem zylindrischen Übergang.
# Der Befehl [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/de|Skizze auf Blech]] schneidet Löcher in das Objekt, beginnend an der ausgewählten Fläche und dann den angrenzenden Flächen und Verbindungen folgend.
# Der Befehl [[Image:SheetMetal_Forming.svg|16px]] [[SheetMetal_Forming/de|Prägen]] Prägt (oder Stanzt) ein Formobjekt in eine Fläche.
:: Nach der Erzeugung eines WallForming-Objekts ist das Blechobjekt '''nicht länger abwickelbar'''!
 h English (en)The unfoldable basic sheet metal objects can be extended:
# Use the [[Image:SheetMetal_Extrude.svg|16px]] [[SheetMetal_Extrude|Extend Face]] command to enlarge walls.  
# The [[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall|Make Wall]] command will add new flanges or hems to the existing object.
# Use the [[Image:SheetMetal_AddCornerRelief.svg|16px]] [[SheetMetal_AddCornerRelief|Add Corner Relief]] command to add or reshape corner reliefs.
# The [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall|Fold a Wall]] command will fold a wall at a chosen line, i.e. it will trimm a wall at said line, relocate the cut away side, and rejoin them with a cylindrical connection.
# Use the [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet|Sketch on Sheet metal]] command to cut holes into the object starting on a chosen wall and then following the adjoined walls and connections.
# The [[Image:SheetMetal_Forming.svg|16px]] [[SheetMetal_Forming|Make Forming in Wall]] command will stamp a shape into a plate (wall).
:: After the creation of a WallForming feature the SheetMetal object is '''no longer unfoldable'''!
 h français (fr)Les objets de base en tôle dépliables peuvent être étendus :
# Utilisez la commande [[Image:SheetMetal_Extrude.svg|16px]] [[SheetMetal_Extrude/fr|Extend Face]] pour agrandir les côtés.  
# La commande [[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall|Make Wall]] ajoutera de nouveaux rebords ou de nouveaux bords à l'objet existant.
# Utilisez la commande [[Image:SheetMetal_AddCornerRelief.svg|16px]] [[SheetMetal_AddCornerRelief/fr|Add Corner Relief]] pour ajouter ou remodeler des angles.
# La commande [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/fr|Fold a Wall]] permet de plier une paroi sur une ligne donnée, c'est-à-dire qu'elle coupe une paroi sur cette ligne, déplace le côté coupé et les réunit par un raccord cylindrique.
# Utilisez la commande [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/fr|Sketch on Sheet metal]] pour découper des trous dans l'objet en commençant par une paroi choisie, puis en suivant les parois adjacentes et les connexions.
# La commande [[Image:SheetMetal_Forming.svg|16px]] [[SheetMetal_Forming/fr|Make Forming in Wall]] permet d'estamper une forme à une plaque (paroi).
:: Après la création d'un élément WallForming, l'objet SheetMetal n'est '''plus dépliable'''!
 h polski (pl)Standardowe rozkładane blaszane elementy mogą być rozbudowywane:
# Użyj polecenia [[Image:SheetMetal_Extrude.svg|16px]] [[SheetMetal_Extrude/pl|Wyciągnij]], aby powiększyć ściany.  
# Polecenie [[Image:SheetMetal_AddWall.svg|16px]] [[SheetMetal_AddWall/pl|Dodaj ścianę]] doda nowe kołnierze lub obszycia w istniejącym obiekcie.
# Użyj polecenia [[Image:SheetMetal_AddCornerRelief.svg|24px]] [[SheetMetal_AddCornerRelief/pl|Dodaj podcięcie w narożniku]], aby dodać lub zmienić kształt podcięć narożnych.
# Polecenie [[Image:SheetMetal_AddFoldWall.svg|24px]] [[SheetMetal_AddFoldWall/pl|Zagnij blachę]] złoży ścianę na wybranej linii, tzn. przytnie ścianę na tej linii, przeniesie odciętą stronę i połączy je cylindrycznym połączeniem.
# Użyj narzędzia [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|24px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/pl|Szkic na arkuszu]] wytnij otwory w obiekcie zaczynając od wybranej ściany, a następnie podążając za sąsiednimi ścianami i połączeniami.
# Polecenie [[Image:SheetMetal_Forming.svg|24px]] [[SheetMetal_Forming/pl|Formowanie blach]] wytłoczy w płycie ''(ścianie)'' kształt.
:: Po utworzeniu cechy ''Formowanie blach'' obiekt ''Arkusz blachy'' '''już nie da się rozłożyć'''!