All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein gekantetes Blechobjekt erstellen
## Die Skizze für die '''Kontur''' auswählen </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-02.png|240px]] 
## Die Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/de|Basisprofil erstellen]]}} auswählen </br> oder das Tastenkürzel {{KEY|C}} dann {{KEY|B}} verwenden </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-03.png|240px]] </br> </br>
# Ein paar Löcher ausschneiden 
## Die '''ebene Fläche''' auswählen
## Die Skizze mit dem '''Lochbild''' auswählen </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-04.png|240px]]
## Die Schaltfläche {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/de|Skizze auf Blech]]}} auswählen </br> oder das Tastenkürzel {{KEY|M}} then {{KEY|S}} verwenden </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-05.png|240px]] </br> </br> Fertig! </br> </br>
# Einige Hinweise
## Man sollte prüfen, ob die Materialstärke des gekanteten Objekts in die richtige Richtung aufgebaut wurde. </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-06.png|240px]] </br> </br> Die gelbe Kontur sollte auf der oberen Fläche der Bodenkante liegen (wie dargestellt). </br>  Um die Richtung umzukehren, muss der Wert der Eigenschaft '''Bend Side''' geändert werden (Outside <-> Inside). </br> </br>
## '''Lochkonturen''', die die verwendete ebene Fläche nicht berühren werden keine Löcher in das gekantete Objekt schneiden.  </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-07.png|240px]] </br> Das untere Rechteck berührt die besagte Fläche gerade eben noch und erzeugt einen Ausschnitt, während die obere Langlochkontur dieses nicht macht.
</div> <!-- End of collapsible element for content section. Do not remove! -->
</div> <!-- End of collapsible element for ... section. Do not remove! -->
 h English (en)# Create a folded sheet metal object
## Select the '''contour''' sketch </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-02.png|240px]] 
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase|Make Base Wall]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|C}} then {{KEY|F}} </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-03.png|240px]] </br> </br>
# Cut some holes 
## Select the '''planar face'''
## Select the '''hole layout''' sketch </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-04.png|240px]]
## Press the {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet|Sketch On Sheet metal]]}} button </br> or use the keyboard shortcut: {{KEY|M}} then {{KEY|S}} </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-05.png|240px]] </br> </br> Done! </br> </br>
# Some hints
## Check if the folded object's thickness is built to the right side. </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-06.png|240px]] </br> </br> The  yellow contour should lie on the top face of the bottom fold (as shown). </br>  To reverse direction set the value of '''Bend Side''' property (Outside <-> Inside). </br> </br>
## '''Hole shapes''' not touching the used planar face won't cut holes into the folded object.  </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-07.png|240px]] </br> The lower rectangle which is hardly touching said face does cut a hole while the upper slot shape doesn't.
</div> <!-- End of collapsible element for content section. Do not remove! -->
</div> <!-- End of collapsible element for ... section. Do not remove! -->
 h français (fr)## Créer un objet en tôle pliée
## Sélectionnez l'esquisse '''contour''' </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-02.png|240px]] 
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase/fr|Tôle de base]]}} ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|C}} puis {{KEY|F}}. </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-03.png|240px]] </br> </br>
## Découpez des trous 
## Sélectionnez la '''face planaire'''.
## Sélectionnez l'esquisse '''disposition des trous''' </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-04.png|240px]]
## Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet/fr|Sketch On Sheet metal]]}} ou utilisez le raccourci clavier : {{KEY|M}} puis {{KEY|S}}. </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-05.png|240px]]</br> </br> C'est fait! </br> </br>
# Quelques conseils
## Vérifier si l'épaisseur de l'objet plié est construite sur le côté droit. </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-06.png|240px]] </br> </br>Le contour jaune doit se trouver sur la face supérieure du pli inférieur (comme indiqué). </br>Pour inverser la direction, définissez la valeur de la propriété '''Bend Side''' (Outside <-> Inside). </br> </br>
## '''Les formes de trous''' ne touchant pas la face plane utilisée ne découperont pas de trous dans l'objet plié. </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-07.png|240px]] </br>Le rectangle inférieur qui touche à peine ladite face découpe un trou alors que la forme de fente supérieure ne le fait pas.
</div> <!-- Fin de l'élément pliable pour la section de contenu. Ne pas supprimer ! -->
</div> <!-- Fin de l'élément pliable de la section .... Ne pas supprimer ! -->
 h polski (pl)# Utwórz zagięty obiekt z blachy
## Wybierz szkic '''konturu''' </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-02.png|240px]]. 
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_AddBase.svg|16px]] [[SheetMetal_AddBase|Make Base Wall]]}} button <br> lub użyj skrutu: {{KEY|C}} + {{KEY|F}} </br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-03.png|240px]] <br> <br>
# Wytnij kilka otworów 
## Wybierz '''płaską powierzchnię'''
## Wybierz szkic układu otworów <br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-04.png|240px]]
## Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:SheetMetal_SketchOnSheet.svg|16px]] [[SheetMetal_SketchOnSheet|Sketch On Sheet metal]]}} button <br>  lub użyj skrutu: {{KEY|M}} + {{KEY|S}} <br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-05.png|240px]] <br> <br> Done! </br> </br>
# Kilka wskazówek
## Sprawdź, czy grubość zagiętego obiektu jest budowana po prawej stronie. <br> [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-06.png|240px]]  <br><br> Żółty kontur powinien leżeć na górnej powierzchni dolnego zagięcia ''(jak pokazano)''.<br>  Aby odwrócić kierunek, ustaw wartość właściwości '''Strona gięcia''' ''(Zewnętrzna <-> Wewnętrzna)''.<br><br> 
## '''Kształty otworów''' nie dotykające używanej płaskiej powierzchni nie będą wycinać otworów w złożonym obiekcie. <br>  [[Image:SheetMetal_SketchOnSheet-07.png|240px]] <br> Dolny prostokąt, który prawie nie dotyka wspomnianej powierzchni, wycina otwór, podczas gdy górny kształt szczeliny nie.
</div> <!-- End of collapsible element for content section. Do not remove! -->
</div> <!-- End of collapsible element for ... section. Do not remove! -->