All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Der neue Container [[PartDesign Body/de|Body]] nimmt eine Kette von PartDesign-Features auf, die einen einzelnen zusammenhängenden Volumenkörper bilden. Er enthält auch die Standardebenen und -achsen, an denen ebenfalls Objekte angeheftet werden können. Dank des Body-Containers ist es nun nicht länger notwendig, die Skizzen an Flächen zu heften, wenn neue Formelemente hinzugefügt werden sollen. Diese Notwendigkeit war lange eine große Limitierung des alten PartDesign, die in vielen Fällen das Versagen der Modelle bei Parameteränderungen verursacht hat. Daher wird jetzt empfohlen, das Zuordnen von Skizzen zu Flächen zu vermeiden, soweit dies möglich ist.
 h English (en)* The new [[PartDesign Body|Body]] container holds a chain of PartDesign features making up a single contiguous solid. It also contains standard planes and axes to attach objects to. Thanks to the Body container, it is no longer necessary to map sketches to faces when adding features. This requirement was a major limitation of the old PartDesign, that could cause many models to break upon parameter changes. So, it is now recommended to avoid mapping sketches to faces whenever possible.
 h español (es)* El nuevo contenedor [[PartDesign Body | Body]] contiene una cadena de características de PartDesign que forman un único sólido contiguo. También contiene planos y ejes estándar para adjuntar objetos. Gracias al contenedor de Body, ya no es necesario mapear bocetos en las caras al agregar características. Este requisito era una limitación importante de la antigua PartDesign, que podría causar que muchos modelos se rompan con los cambios de parámetros. Por lo tanto, ahora se recomienda evitar el mapeo de bocetos en las caras siempre que sea posible.
 h français (fr)* Le nouveau conteneur  [[PartDesign Body/fr|Body (Corps)]] contient une chaîne de fonctionnalités PartDesign constituant un seul solide contigu. Il contient également des plans et des axes standard auxquels attacher des objets. Grâce au conteneur Body, il n'est plus nécessaire de mapper (ancrer) les esquisses aux faces lors de l'ajout de fonctionnalités. Cette exigence était une limitation majeure de l'ancien PartDesign, qui pouvait entraîner la rupture de nombreux modèles lors des changements de paramètres. Donc, il est maintenant recommandé d'éviter de mapper des esquisses aux faces autant que possible.
 h italiano (it)* Il nuovo contenitore [[PartDesign Body/it|Corpo]] contiene una catena di funzioni di PartDesign che costituiscono un singolo solido contiguo. Contiene inoltre piani e assi standard a cui allegare gli oggetti. Grazie al contenitore Body, non è più necessario mappare gli schizzi sulle facce durante l'aggiunta di funzioni. Questo requisito rappresentava un limite importante del vecchio PartDesign, che poteva causare l'interruzione di molti modelli in seguito alle modifiche dei parametri. Pertanto, ora si consiglia di evitare di mappare gli schizzi sulle facce quando è possibile.
 h 한국어 (ko)* 새로운 [[PartDesign Body/ko|몸통(Body)]]라는 그릇에는 단일 연속 고체를 구성하는 일련의 [[PartDesign_Feature/ko|도형특징들]]을 담을 수 있습니다. 또한 객체를 부착할 표준 평면과 축도 담고  있습니다. 몸통이라는 그릇 덕분에 도형에 특징을 추가할 때 더 이상 스케치를 면에 매핑할 필요가 없습니다. 이 요구 사항은 매개 변수 변경 시 많은 모델이 깨져버릴 수 있는 이전 부품설계에서의 가장 큰 한계였습니다. 따라서 이제 가능하면 스케치를 면에 매핑하지 않는 것이 좋습니다.
 h română (ro)* The new [[PartDesign Body|Body]] container holds a chain of of PartDesign features making up a single contiguous solid. It also contains standard planes and axes to attach objects to. Thanks to the Body container, it is no longer necessary to map sketches to faces when adding features. This requirement was a major limitation of the old PartDesign, that could cause many models to break upon parameter changes. So, it is now recommended to avoid mapping sketches to faces whenever possible.