All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)When the {{MenuCommand|Show all}} option is active, and one property is selected, more actions are available with a second right click:
* {{MenuCommand|Show all}}: deactivates the {{MenuCommand|Show all}} command, hiding the additional Data and View properties.
* {{MenuCommand|Add Property}}: adds a dynamic property to the object; this works with both C++ defined objects, and Python [[Scripted_objects|scripted objects]].
* {{MenuCommand|Expression...}}: brings up the formula editor, which allows using [[Expressions|expressions]] in the property value.
* {{MenuCommand|Hidden}}: if active, sets the property as hidden, meaning that it will only be displayed in the property editor if {{MenuCommand|Show all}} is active.
* {{MenuCommand|Output}}: if active, sets the property as output.
* {{MenuCommand|NoRecompute}}: if active, sets the property as not recomputed when the document is recomputed; this is useful when a property should be kept unaffected by other updates.
* {{MenuCommand|ReadOnly}}: if active, sets the property to be read-only; it won't be editable in the property editor any more until this switch is turned off. The {{MenuCommand|Expression...}} menu entry is no longer available. {{Emphasis|Note:}} It may be still possible to change the property via a dialog that updates the property.
* {{MenuCommand|Transient}}: if active, sets the property as transient. The value of a transient property is not saved to file. When opening a file, it is instantiated with its default value.
* {{MenuCommand|Touched}}: if active, it becomes touched, and ready for recompute.
* {{MenuCommand|EvalOnRestore}}: if active, it is evaluated when the document is restored.
 h français (fr)Lorsque l'option {{MenuCommand|Tout afficher}} est active et qu'une propriété est sélectionnée, d'autres actions sont disponibles avec un deuxième clic droit :
* {{MenuCommand|Tout afficher}} : désactive la commande {{MenuCommand|Tout afficher}}, masquant ainsi les propriétés supplémentaires de données et d'affichage.
* {{MenuCommand|Ajouter une propriété}} : ajoute une propriété dynamique à l'objet ; cela fonctionne à la fois avec les objets définis en C++ et les [[Scripted_objects/fr|objets scriptés]] en Python.
* {{MenuCommand|Expression...}} : lance l'éditeur de formule, qui permet d'utiliser [[Expressions/fr|expressions]] dans la valeur de la propriété.
* {{MenuCommand|Hidden}} : si coché, définit la propriété comme masquée, ce qui signifie qu'elle ne sera affichée dans l'éditeur de propriétés que si {{MenuCommand|Show all}} est actif.
* {{MenuCommand|Output}} : si coché, définit la propriété comme sortie.
* {{MenuCommand|NoRecompute}} : si coché, définit la propriété comme non recalculée lorsque le document est recalculé. Ceci est utile lorsqu'une propriété ne doit pas être affectée par d'autres mises à jour.
* {{MenuCommand|ReadOnly}} : si coché, définit la propriété en lecture seule. Elle ne sera plus modifiable dans l'éditeur de propriétés jusqu'à ce que ce paramètre soit désactivé. L'entrée de menu {{MenuCommand|Expression...}} n'est plus disponible. {{Emphasis|Remarque :}} il peut encore être possible de modifier la propriété via un dialogue qui met à jour la propriété.
* {{MenuCommand|Transient}} : si coché, définit la propriété sur transitoire. La valeur d'une propriété transitoire n'est pas enregistrée dans un fichier. Lors de l'ouverture d'un fichier, elle est instanciée avec sa valeur par défaut.
* {{MenuCommand|Touched}} : si coché, il est touché et prêt à être recalculé.
* {{MenuCommand|EvalOnRestore}} : si coché, il est évalué lors de la restauration du document.
 h italiano (it)Quando l'opzione {{MenuCommand|Mostra tutto}} è attiva e viene selezionata una proprietà, facendo un secondo clic con il tasto destro sono disponibili altre azioni:
* {{MenuCommand|Mostra tutto}}: disattiva il comando {{MenuCommand|Mostra tutto}} e nasconde le proprietà aggiuntive di Dati e Vista.
* {{MenuCommand|Aggiungi proprietà}}: aggiunge una proprietà dinamica all'oggetto; funziona con oggetti definiti in [[scripted objects/it|script]] C++ e Python.
* {{MenuCommand|Espressione}}: visualizza l'editor delle formule, che consente di utilizzare le [[Expressions/it|espressioni]] nel valore della proprietà.
* {{MenuCommand|Hidden}}: se attivo, imposta la proprietà come nascosta, il che significa che verrà visualizzata nell'editor delle proprietà solo se {{MenuCommand|Mostra tutto}} è attivo.
* {{MenuCommand|Output}}: se attivo, imposta la proprietà come output.
* {{MenuCommand|NoRecompute}}: se attivo, imposta la proprietà come non ricalcolata quandi il documento viene ricalcolato; è utile quando una proprietà non deve essere influenzata da altri aggiornamenti.
* {{MenuCommand|ReadOnly}}: se attivo, imposta la proprietà in sola lettura; non sarà più modificabile nell'editor delle proprietà fino a quando questo interruttore non viene disattivato.La voce di menu {{MenuCommand|Expression...}} non è più disponibile. {{Emphasis|Nota:}} Potrebbe essere ancora possibile modificare la proprietà tramite una finestra di dialogo che aggiorna la proprietà.
* {{MenuCommand|Transient}}: se attivo, imposta la proprietà come transitoria. Il valore di una proprietà transitoria non viene salvato su file. Quando si apre un file, viene istanziata con il suo valore predefinito.
* {{MenuCommand|Touched}}: se attivo, viene toccato e pronto per il ricalcolo.
* {{MenuCommand|EvalOnRestore}}: se attivo, viene valutato al ripristino del documento.
 h polski (pl)Gdy opcja {{MenuCommand|Show all}} jest aktywna, a wybrana jest jedna właściwość, dostępnych jest więcej akcji za pomocą drugiego kliknięcia prawym przyciskiem myszy:
* {{MenuCommand|Show all}}: dezaktywuje polecenie {{MenuCommand|Show all}}, ukrywając dodatkowe właściwości Dane i Widok.
*{{MenuCommand|Add Property}}: dodaje dynamiczną właściwość do obiektu; działa to zarówno z obiektami zdefiniowanymi w C++ jak i Python [[scripted objects|objekty skryptowane]].
* {{MenuCommand|Expression}}: przywołuje edytor formuły, który umożliwia użycie [[Expressions|wyrażenia]] w wartości właściwości.
* {{MenuCommand|Hidden}}: jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako ukrytą, co oznacza, że będzie wyświetlana w edytorze właściwości tylko wtedy, gdy aktywna jest opcja {{MenuCommand|Show all}}.
* {{MenuCommand|Output}}: jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako wyjście.
* {{MenuCommand|NoRecompute}}: jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako nieprzeliczaną, gdy dokument jest ponownie obliczany. Jest to przydatne, gdy właściwość powinna być utrzymywana bez wpływu innych aktualizacji.
* {{MenuCommand|ReadOnly}}: jeśli opcja ta jest aktywna, ustawia daną cechę jako tylko do odczytu. Nie będzie można jej edytować w edytorze właściwości, dopóki przełącznik ten nie zostanie wyłączony. Pozycja menu {{MenuCommand|Wyrażenia...}} nie jest już dostępna. {{Emphasis|Uwaga:}} Zmiana atrybutu może być nadal możliwa poprzez okno dialogowe, które aktualizuje daną cechę.
* {{MenuCommand|Transient}}: jeżeli opcja jest aktywna, ustawia właściwość jako przejściową. Wartość właściwości przejściowej nie jest zapisywana do pliku. Podczas otwierania pliku jest ona inicjowana wartością domyślną.
*{{MenuCommand|Touched}}: jeżeli opcja jest aktywna, to obiekt zostanie oznaczony do ponownego przeliczenia.
*{{MenuCommand|EvalOnRestore}}: jeżeli opcja jest aktywna, to obiekt jest przeliczany po przywróceniu dokumentu.
 h português do Brasil (pt-br)Quando a opção {{MenuCommand|Mostrar todas}} está ativa, e uma propriedade é selecionada, mais ações estão disponíveis com um segundo clique do botão direito:
* {{MenuCommand|Mostrar todas}}: desabilita o comando {{MenuCommand|Mostrar todas}}, escondendo assim os dados adicionais e as propriedades de exibição.
*{{MenuCommand|Adicionar propriedade}}: Isto funciona tanto com objetos definidos em C++, quanto com  [[scripted objects/pt-br|scripts de objetos]] escritos em Python.
*{{MenuCommand|Expressão...}}:chama o editor de fórmula, que permite o uso de [[Expressions|expressões]] no valor da propriedade.
*{{MenuCommand|Hidden}}: se ativo, define a propriedade como oculta, o que significa que ela só será exibida no editor da propriedade se {{MenuCommand|Mostrar todas}} está ativo.
*{{MenuCommand|Output}}: se ativo, define a propriedade como uma saída.
*{{MenuCommand|NoRecompute}}: se ativo, define a propriedade como não recalculada quando o documento é recalculado; isto é útil quando uma propriedade não deve ser afetada por outras atualizações. 
*{{MenuCommand|ReadOnly}}:se ativo, define a propriedade para somente leitura. Não será mais editável no editor da propriedade até que esta configuração seja desativada. A entrada do menu {{MenuCommand|Expressão...}} não está mais disponível. Nota: Ainda pode ser possível alterar o imóvel através de um diálogo que atualize o imóvel.
*{{MenuCommand|Transient}}:se ativo, define a propriedade como transitória. O valor de uma propriedade transitória não é armazenado em um arquivo. Quando um arquivo é aberto, ele é instanciado com seu valor padrão.
*{{MenuCommand|Touched}}:se estiver ativo, ele é atingido e está pronto para ser recalculado.
*{{MenuCommand|EvalOnRestore}}: se estiver ativo, ele é avaliado quando o documento é restaurado.