All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Stelle sicher, dass du mindestens zwei Objekte in deinem Dokument hast; das "Quell" Objekt, das du projizieren möchtest, und das "Ziel" Objekt, auf das die Projektion erfolgen soll.
# Klicke auf {{Button|[[File:Part ProjectionOnSurface.svg|16px]] [[Part_ProjectionOnSurface/de|Projektion auf Oberfläche]]}} um ein [[task_panel/de|Aufgabenpaneel]] mit verschiedenen Optionen zu starten.
# Klicke auf {{Button|Projektionsfläche wählen}}, und klicke dann auf die "Ziel" Fläche, auf der die Projektion erstellt werden soll.
# Klicke dann auf die betreffende Schaltfläche, um den Typ des Unterelements zu wählen, das du deinem Projektionsobjekt hinzufügen möchtest.
#* {{Button|Fläche hinzufügen}}: Wähle eine Ausgangsfläche aus.
#* {{Button|Draht hinzufügen}}: Wähle eine Ausgangskante. Das Werkzeug extrahiert dann den gesamten Draht, zu dem die Kante gehört. Wenn du z.B. eine einzelne Kante eines Polygons wählst, wird das gesamte Polygon projiziert.
#* {{Button|Kante hinzufügen}}: Wähle eine Ausgangskante. Das Werkzeug projiziert nur die ausgewählte Kante.
#* Sobald eine Taste gedrückt ist, wähle ein Unterelement in der [[3D_view/de|3D Ansicht]]. Wenn du die Auswahl wieder aufheben möchtest, wähle dasselbe Element erneut.
#* Wenn du mit deiner Auswahl zufrieden bist, drücke die gleiche Taste {{Button|Hinzufügen...}}, um den Auswahlmodus zu verlassen.
# Klicke dann auf den entsprechenden Auswahlknopf, um die Art der zu erstellenden Projektionsform zu wählen.
#* {{RadioButton|TRUE|Alles Anzeigen}}: Es werden alle Arten von geschlossenen Drähten und Kanten auf der Zieloberfläche angezeigt. Wenn im vorherigen Schritt ein "Fläche" Unterelement ausgewählt wurde, wird eine Vorschau eines aus der Projektion extrudierten festen Objekts angezeigt, abhängig vom Wert von {{MenuCommand|Höhe extrudieren}}.
#* {{RadioButton|TRUE|Flächen anzeigen}}: es wird eine Vorschau einer gefüllten Fläche auf der Zielfläche angezeigt. Dies funktioniert nur, wenn du im vorherigen Schritt ein "Flächen" Unterelement ausgewählt hast; wenn du einen geschlossenen "Draht" ausgewählt hast, werden nur die Kanten (keine Fläche) als Projektion erzeugt; wenn du "Kanten" ausgewählt hast, werden nur diese Kanten als Projektion erzeugt.
#* {{RadioButton|TRUE|Kanten anzeigen}}: es wird eine Vorschau der Kanten auf der Zielfläche angezeigt. Dies funktioniert unabhängig davon, ob du im vorherigen Schritt ein Unterelement "Fläche", "Draht" oder "Kante" hinzugefügt hast; selbst wenn du eine gefüllte "Fläche" hinzugefügt hast, werden nur die Kanten als Projektion erzeugt.
# Drücke die Taste {{Button|OK}}, um den Vorgang abzuschließen und das neue Projektionsobjekt zu erzeugen.
 h English (en)# Make sure you have at least two objects in your document; the "source" object that you wish to project, and the "target" object where the projection will be made.
# Click on {{Button|[[File:Part ProjectionOnSurface.svg|16px]] [[Part_ProjectionOnSurface|Projection on surface]]}} to launch a [[task_panel|task panel]] with various options.
# Click on {{Button|Select projection surface}}, and then click on the "target" surface where the projection will be created.
# Then click on the specific button to choose the type of subelement that you want to add to your projection object.
#* {{Button|Add face}}: select a source face.
#* {{Button|Add wire}}: select a source edge. The tool will extract the entire wire to which the edge belongs. For example, by choosing a single edge of a polygon, it will project the entire polygon.
#* {{Button|Add edge}}: select a source edge. The tool will only project the selected edge.
#* Once a button is depressed, pick a subelement in the [[3D_view|3D view]]. If you wish to deselect it, pick the same element again.
#* When you are satisfied with your selection, press the same {{Button|Add...}} button to leave the selection mode.
# Then click on the specific radiobutton to choose the type of projection shape to create.
#* {{RadioButton|TRUE|Show all}}: it will show all types of closed wires and edges on the target surface. If a "face" subelement was selected in the previous step, a preview of a solid object extruded from the projection will be shown, depending on the value of {{MenuCommand|Extrude height}}.
#* {{RadioButton|TRUE|Show faces}}: it will show a preview of a filled face on the target surface. This will only work if you selected a "face" subelement in the previous step; if you selected a closed "wire", only the edges (no face) will be created as projection; if you selected "edges", only those edges will be created as projection.
#* {{RadioButton|TRUE|Show edges}}: it will show a preview of the edges on the target surface. This will work whether you added a "face", "wire", or "edge" subelement in the previous step; even if you added a filled "face", only the edges will be created as projection.
# Press the {{Button|OK}} to complete the operation and produce the new projection object.
 h français (fr)# Assurez-vous d'avoir au moins deux objets dans votre document; l'objet "source" que vous souhaitez projeter et l'objet "cible" où la projection sera faite.
# Cliquez sur {{Button|[[File:Part ProjectionOnSurface.svg|16px]] [[Part_ProjectionOnSurface/fr|Projeter sur une surface...]]}} pour lancer un [[Task_Panel/fr|panneau des tâches]] avec différentes options.
# Cliquez sur {{Button|Sélectionner la surface de projection}}, puis cliquez sur la surface "cible" où la projection sera créée.
# Cliquez ensuite sur le bouton spécifique pour choisir le type de sous-élément que vous souhaitez ajouter à votre objet de projection.
#* {{Button|Ajouter une face}} : sélectionnez une face source.
#* {{Button|Ajouter une polyligne}} : sélectionnez une arête source. L'outil extraira la polyligne entière auquel appartient l'arête. Par exemple, en choisissant une seule arête d'un polygone, il projettera le polygone entier.
#* {{Button|Ajouter une arête}}: sélectionnez un bord source. L'outil projettera uniquement l'arête sélectionnée.
#* Une fois qu'un bouton est enfoncé, choisissez un sous-élément dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. Si vous souhaitez le désélectionner, choisissez à nouveau le même élément.
#* Lorsque vous êtes satisfait de votre sélection, appuyez sur le même bouton {{Button|Ajouter...}} pour quitter le mode de sélection.
# Cliquez ensuite sur le bouton radio spécifique pour choisir le type de forme de projection à créer.
#* {{RadioButton|TRUE|Tout afficher}} : cela affichera tous les types de polylignes fermées et d'arêtes sur la surface cible. Si un sous-élément "face" a été sélectionné à l'étape précédente, un aperçu d'un objet solide extrudé à partir de la projection sera affiché, en fonction de la valeur de {{MenuCommand|Hauteur de l'extrusion}}.
#* {{RadioButton|TRUE|Afficher les faces}} : cela affichera un aperçu d'une face remplie sur la surface cible. Cela ne fonctionnera que si vous avez sélectionné un sous-élément "face" à l'étape précédente; si vous avez sélectionné une "polyligne" fermée, seules les arêtes (pas de face) seront créées comme projection. Si vous avez sélectionné "arêtes", seules ces arêtes seront créées comme projection.
#* {{RadioButton|TRUE|Afficher les arêtes}}: cela affichera un aperçu des arêtes sur la surface cible. Cela fonctionnera si vous avez ajouté un sous-élément "face", "polyligne" ou "arête" à l'étape précédente. Même si vous avez ajouté une "face" remplie, seules les arêtes seront créées en tant que projection.
# Appuyez sur le {{Button|OK}} pour terminer l'opération et produire le nouvel objet de projection.
 h italiano (it)# Assicurarsi di avere almeno due oggetti nel proprio documento; l'oggetto "sorgente" che si desidera proiettare e l'oggetto "destinazione" su cui verrà effettuata la proiezione.
# Fare clic su {{Button|[[File:Part ProjectionOnSurface.svg|16px]] [[Part_ProjectionOnSurface/it|Proiezione su superficie]]}} per avviare un [[task_panel/it|Pannello delle azioni]] con varie opzioni.
# Fare clic su {{Button|Seleziona la superficie di proiezione}}, quindi fare clic sulla superficie "destinazione" su cui verrà creata la proiezione.
# Quindi fare clic sul pulsante specifico per scegliere il tipo di sottoelemento che si desidera aggiungere al proprio oggetto di proiezione.
#* {{Button|Aggiungi faccia}}: seleziona una faccia sorgente.
#* {{Button|Aggiungi filo}}: seleziona un bordo di origine. Lo strumento estrarrà l'intero filo a cui appartiene il bordo. Ad esempio, scegliendo un singolo bordo di un poligono, verrà proiettato l'intero poligono.
#* {{Button|Aggiungi bordo}}: seleziona un bordo di origine. Lo strumento proietterà solo il bordo selezionato.
#* Una volta premuto un pulsante, selezionare un sottoelemento nella [[3D_view/it|Vista 3D]]. Se si desidera deselezionarlo, selezionare nuovamente lo stesso elemento.
#* Quando si è soddisfatti della selezione, premere lo stesso pulsante {{Button|Aggiungi...}} per uscire dalla modalità di selezione.
# Quindi fare clic sul pulsante di opzione specifico per scegliere il tipo di forma di proiezione da creare.
#* {{RadioButton|TRUE|Mostra tutto}}: mostrerà tutti i tipi di fili e bordi chiusi sulla superficie target. Se nel passaggio precedente è stato selezionato un sottoelemento "faccia", verrà mostrata un'anteprima di un oggetto solido estruso dalla proiezione, a seconda del valore di {{MenuCommand|Altezza di estrusione}}.
#* {{RadioButton|TRUE|Mostra facce}}: mostrerà un'anteprima di una faccia piena sulla superficie target. Funzionerà solo se si ha selezionato un sottoelemento "faccia" nel passaggio precedente; se si ha selezionato un "filo" chiuso, verranno creati come proiezione solo i bordi (nessuna faccia); se si ha selezionato "bordi", solo questi bordi verranno creati come proiezione.
#* {{RadioButton|TRUE|Mostra bordi}}: mostrerà un'anteprima dei bordi sulla superficie target. Funzionerà se si ha aggiunto un sottoelemento "faccia", "filo" o "bordo" nel passaggio precedente; anche se si ha aggiunto una "faccia" piena, solo i bordi verranno creati come proiezione.
# Premere il {{Button|OK}} per completare l'operazione e produrre il nuovo oggetto di proiezione.
 h polski (pl)# Upewnij się, że masz co najmniej dwa obiekty w swoim dokumencie; obiekt "źródłowy", który chcesz rzutować, oraz obiekt "docelowy", na który rzut zostanie wykonany.
# Kliknij na przycisk {{Button|[[File:Part ProjectionOnSurface.svg|16px]] [[Part_ProjectionOnSurface/pl|Rzutowanie na powierzchnię]]}}, aby uruchomić [[Task_panel/pl|panel zadań]] z różnymi opcjami.
# Kliknij na przycisk {{Button|Wybierz powierzchnie rzutowania}}, a następnie kliknij na "docelową" powierzchnię, na której zostanie utworzony rzut.
# Następnie kliknij na określony przycisk, aby wybrać typ elementu podrzędnego, który chcesz dodać do obiektu rzutu.
#* {{Button|Dodaj powierzchnię}}: wybierz powierzchnię źródłową.
#* {{Button|Dodaj zamknięte krawędzie}}: wybierz krawędź źródłową. Narzędzie wyodrębni całą zamkniętą krawędź, do której należy dana krawędź. Na przykład wybranie pojedynczej krawędzi wielokąta spowoduje rzutowanie całego wielokąta.
#* {{Button|Dodaj krawędź}}: wybierz krawędź źródłową. Narzędzie będzie rzutować tylko wybraną krawędź.
#* Gdy przycisk jest wciśnięty, wybierz element podrzędny w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]. Jeśli chcesz go odznaczyć, wybierz ponownie ten sam element.
#* Po dokonaniu wyboru naciśnij ten sam przycisk {{Button|Dodaj ...}}, aby wyjść z trybu wyboru.
# Następnie kliknij odpowiednie pole wyboru, aby wybrać typ kształtu rzutu, który chcesz utworzyć.
#* {{RadioButton|TRUE|Wyświetl wszystko}}: pokaże wszystkie typy zamkniętych linii i krawędzi na powierzchni docelowej. Jeśli w poprzednim kroku został wybrany element podrzędny "powierzchnia czołowa", to w zależności od wartości parametru {{MenuCommand|Wysokość wyciągnięcia}} zostanie pokazany podgląd bryły wyciągniętej z rzutu.
#* {{RadioButton|TRUE|Pokaż powierzchnie}}: wyświetli podgląd wypełnionej powierzchni docelowej. Będzie to działać tylko jeśli w poprzednim kroku wybrałeś element podrzędny "powierzchnia". Jeśli wybrałeś "zamknięty krawędzie", tylko krawędzie ''(bez powierzchni)'' zostaną utworzone jako rzut. Jeśli wybrałeś "krawędź", tylko krawędzie zostaną utworzone jako rzut.
#* {{RadioButton|TRUE|Pokaż krawędzie}}: pokaże podgląd krawędzi na powierzchni docelowej. Opcja działa niezależnie od tego, czy w poprzednim kroku dodałeś element podrzędny "powierzchnie", "krawędzie zamknięte", czy "krawędzie". Nawet jeśli dodałeś wypełnioną "powierzchnię", tylko krawędzie zostaną utworzone jako rzut.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zakończyć operację i utworzyć nowy obiekt rzutowania.