All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Schaltfläche {{Button|[[Image:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane/de|Bezugsebene erstellen]]}} drücken.
# Die Parameter der Bezugsebene definieren. Eine erste Referenz in der 3D-Ansicht auswählen, um die verfügbaren [[Part_EditAttachment/de|Part Befestigung]]sarten zu filtern. 
# Abhängig von der ausgewählten Referenz, können eine oder mehrere Verbindungsarten in der Liste vorhanden sein. Die wahrscheinlichste wird automatisch ausgewählt und in der Liste fett dargestellt. Der Text ''Angehängt im Modus: '' zusammen mit dem Namen der Verbindungsart erscheint in grün über der Liste der Referenzen.
# Um eine weitere Referenz hinzuzufügen, drückt man die nächste Schaltfläche {{Button|Referenz2}}. Sobald sie gerückt wurde ändert sich die Beschriftung zu ''Auswählen...'', bis etwas ausgewählt wurde.
# Einen Befestigungsmodus aus der Liste Wählen.
# '''Versatz:''' zur Festlegung von Werten für den Versatz beim Anhängen oder Referenzieren. '''Hinweis''': Der X-, Y- und Z-Versatz bezieht sich auf das lokale Koordinatensystem der Bezugsebene und nicht auf das globale. Deshalb ist der Z-Versatz immer ein Versatz entlang des Normalenvektors der Bezugsebene.
# '''Drehen:''' Das Ändern des Wertes "Um die X-Achse" läßt die Ebene um ihre lokale X-Achse drehen. Das Ändern des Wertes "Um die Y-Achse" läßt die Ebene um die lokale Y-Achse drehen. Das Ändern des Wertes "Around z-axis" läßt die Ebene um die lokale Z-Achse drehen.
# {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# Press the {{Button|[[Image:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane|Create a datum plane]]}} button.
# Define Plane parameters. Select a first reference in the 3D view to filter the available [[Part_EditAttachment|attachment]] modes.
# Depending on the selected reference, there may be one or more attachment modes available in the the list. The most likely one will automatically be selected and shown in bold in the list. The text ''Attached with mode'' along with the attachment mode name will appear in green at the top of the Parameters panel.
# To add an additional reference, press the next {{Button|Reference}} button. Once pressed its label changes to ''Selecting...'' until a selection is made.
# Select an attachment mode in the list.
# '''Offsets:''' Define Attachment Offset values. '''Note''' that the x, y and z offset represent the local coordinate system of the datum plane, not the world coordinate system. Therefore the z-offset is always the offset along the datum plane normal vector.
# '''Rotation:''' Changing "Around x-axis" makes the plane rotate around its local X-axis. Changing "Around y-axis" makes the plane rotate around its local Y-axis. Changing "Around z-axis" makes the plane rotate around its local Z-axis.
# Press {{Button|OK}}.
 h français (fr)# Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane/fr|Plan de référence]]}}.
# Définissez les paramètres du plan. Sélectionnez une première référence dans la vue 3D pour filtrer les modes [[Part_EditAttachment/fr|Part Ancrage]] disponibles.
# En fonction de la référence sélectionnée, un ou plusieurs modes d'ancrage de pièces peuvent être disponibles dans la liste. Le plus probable sera automatiquement sélectionné et affiché en gras dans la liste. Le texte ''Ancré avec le mode'' ainsi que le nom du mode d'ancrage de la pièce apparaissent en vert en haut du panneau Paramètres.
# Pour ajouter une référence supplémentaire, appuyez sur le bouton {{Button|Référence}} suivant. Une fois appuyé, son étiquette devient ''Sélection en cours...'' jusqu'à ce qu'une sélection soit faite.
# Sélectionnez un mode d'ancrage de la pièce dans la liste.
# '''Décalage de l'accrochage :'''  Définit les valeurs de décalage de l'accrochage. '''Remarquez''' que les décalages x, y et z représentent le système de coordonnées local du plan de référence, pas le système de coordonnées mondial. Par conséquent, le décalage z est toujours le décalage le long du vecteur normal du plan de référence.
# '''Retourner :''' Changer "Autour de l'axe x" fait tourner le plan autour de son axe X local. Changer "Autour de l'axe y" fait tourner le plan autour de son axe Y local. Changer "Autour de l'axe z" fait pivoter le plan autour de son axe Z local.
# Appuyez sur {{KEY|OK}}.
 h italiano (it)!!FUZZY!!# Premere il pulsante {{KEY|[[Image:PartDesign_Plane.svg|24px]] '''Crea un piano di riferimento'''}}.
# Definire i parametri del piano. Selezionare un primo riferimento nella vista 3D per filtrare le modalità di [[Part EditAttachment/it|associazione]] disponibili.
# A seconda del riferimento selezionato, nell'elenco possono essere disponibili una o più modalità di associazione. La più probabile è automaticamente selezionata e mostrata in grassetto nell'elenco. Il testo ''Associato in modalità'' insieme al nome della modalità do associazione appare in verde nella parte superiore del pannello Parametri.
# Per aggiungere un riferimento aggiuntivo, premere il successivo tasto {{KEY|Riferimento}}. Una volta premuto, l'etichetta cambia in "Seleziona ..." fino a quando viene effettuata una selezione.
# Selezionare una modalità di aassociazione nell'elenco.
# '''Offsets:''' Definisce i valori di offset dell'associazione. '''Nota''' che l'offset x, y e z rappresenta il sistema di coordinate locale del piano di riferimento, non il sistema di coordinate globali. Pertanto, l'offset z è sempre l'offset lungo il vettore normale al piano di riferimento.
# '''Rotation:''' Cambiando Yaw si fa ruotare il piano attorno al suo asse Z locale. Cambiando Pitch si fa ruotare il piano attorno al suo asse Y locale. Cambiando Roll si fa ruotare il piano attorno al suo asse X locale.
# Premere {{KEY|OK}}.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_Plane.svg|16px]] [[PartDesign_Plane|Utwórz płaszczyznę odniesienia]]}}.
# Zdefiniuj parametry płaszczyzny. Wybierz pierwsze odniesienie w widoku 3D, aby filtrować dostępne tryby  [[Part_EditAttachment|dołączania]].
# W zależności od wybranego odniesienia, na liście może być dostępny jeden lub więcej trybów dołączania. Najbardziej prawdopodobny z nich zostanie automatycznie wybrany i wyróżniony pogrubioną czcionką na liście. Tekst "Dołączono w trybie" wraz z nazwą trybu dołączania pojawi się w kolorze zielonym w górnej części panelu Parametry punktu odniesienia.
# Aby umieścić dodatkowe odniesienie, naciśnij następny przycisk {{Button|Odniesienie}}. Po naciśnięciu jego etykieta zmienia się na ''Wybieranie ...'' do momentu dokonania wyboru.
# Wybierz tryb dołączania z listy.
'''Przesunięcia:''' Zdefiniuj wartości Odsunięcie dołączenia. '''Uwaga''', przesunięcia x, y i z reprezentują lokalny układ współrzędnych płaszczyzny odniesienia, a nie globalny układ współrzędnych. Dlatego przesunięcie z jest zawsze przesunięciem wzdłuż wektora normalnego płaszczyzny odniesienia.
# '''Obrót:''' Zmiana opcji "Wokół osi x" powoduje obrót płaszczyzny wokół lokalnej osi X. Zmiana opcji "Wokół osi y" powoduje obrót płaszczyzny wokół lokalnej osi Y. Zmiana opcji "Wokół osi z" powoduje obrót płaszczyzny wokół lokalnej osi Z.
# Naciśnij {{Button|OK}}.
 h română (ro)== Opţiuni ==
 h Türkçe (tr)== Seçenekler ==