All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Klicke die Schaltfläche {{Button|[[Image:PartDesign_Line.svg|24px]] '''Bezugslinie erstellen'''}}.
# Definiere die Parameter der Bezugslinie. Wähle eine erste Referenz in der 3D-Ansicht, um die verfügbaren Zuordunungsmodi einzugrenzen.
# Abhängig von dem ausgewählten Bezugselement können eine oder mehrere Befestigungsmodi in der Liste zur Verfügung stehen. Der am wahrscheinlichsten scheinende Modus wird automatisch ausgewählt und erscheint fettgedruckt in der Liste. Der Text ''Angehängt im Modus:'' zusammen mit dem Befestigungsmodus erscheint in grüner Schrift im oberen Bereich des Parameterdialogs.
# Weitere Referenzen können durch Klicken auf die nächste {{Button|Referenz}} Schaltfläche hinzugefügt werden. Eine angeklickte Schaltfläche wechselt die Beschriftung zu ''Auswählen...'' bis eine Auswahl getroffen wurde.
# Aus der Liste wird der gewünschte Befestigungsmodus ausgewählt.
# Zusätzlich können Befestigungsversätze eingetragen werden.
# Klicke {{Button|OK}}.
 h English (en)# Press the {{Button|[[Image:PartDesign_Line.svg|24px]] '''Create a datum line'''}} button.
# Define Line parameters. Select a first reference in the 3D view to filter the available attachment modes.
# Depending on the selected reference, there may be one or more attachment modes available in the the list. The most likely one will automatically be selected and shown in bold in the list. The text ''Attached with mode'' along with the attachment mode name will appear in green at the top of the Parameters panel.
# To add an additional reference, press the next {{Button|Reference}} button. Once pressed its label changes to ''Selecting...'' until a selection is made.
# Select an attachment mode in the list.
# Define Attachment Offset values.
# Press {{Button|OK}}.
 h français (fr)# Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:PartDesign_Line.svg|24px]] '''Ligne de référence'''}} .
# Définir les paramètres de la droite. Sélectionnez une première référence dans la vue 3D pour filtrer les modes de référence disponibles.
# Selon la référence sélectionnée, il peut y avoir un ou plusieurs modes d'ancrage disponibles dans la liste. Le plus probable sera automatiquement sélectionné et affiché en gras dans la liste. Le texte ''Ancré avec le mode'' ainsi que le nom du mode d'ancrage apparaissent en vert en haut du panneau Paramètres.
# Pour ajouter une référence supplémentaire, appuyez sur le bouton suivant {{Button|Référence}}. Une fois le bouton appuyé, son étiquette devient ''Sélection...'' jusqu'à ce qu'une sélection soit faite.
# Sélectionnez un mode d'ancrage dans la liste.
# Définissez les valeurs de décalage d'ancrage.
# Appuyez sur {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{KEY|[[Image:PartDesign_Line.svg|24px]] '''Linea di riferimento'''}}.
# Definire i parametri della linea. Selezionare un primo riferimento nella vista 3D per filtrare le modalità di associazione disponibili.
# A seconda del riferimento selezionato, nell'elenco sono disponibili una o più modalità di associazione. La più probabile è selezionata automaticamente e mostrata in grassetto nella lista. Il testo ''Associata con modalità'' insieme al nome della modalità di associazione appare in verde nella parte superiore del pannello Parametri.
# Per aggiungere un riferimento aggiuntivo, premere il successivo pulsante {{KEY|Riferimento}}. Una volta premuto, l'etichetta cambia in ''Selezione...'' fino a quando viene effettuata una selezione.
# Selezionare una modalità di associazione nell'elenco.
# Definire i valori di offset dell'associazione.
# Premere {{KEY|OK}}.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_Line.svg|24px]] '''Utwórz linię odniesienia'''}}.
# Zdefiniuj parametry linii. Wybierz pierwsze odniesienie w oknie widoku 3D, aby przefiltrować dostępne tryby mocowania.
# W zależności od wybranego odniesienia, na liście może być dostępny jeden lub więcej trybów dołączania. Najbardziej prawdopodobny z nich zostanie automatycznie wybrany i wyróżniony pogrubioną czcionką na liście. Tekst "Dołączono w trybie" wraz z nazwą trybu dołączania pojawi się w kolorze zielonym w górnej części panelu Parametry punktu odniesienia.
# Aby umieścić dodatkowe odniesienie, naciśnij następny przycisk {{Button|Odniesienie}}. Po naciśnięciu jego etykieta zmienia się na ''Wybieranie ...'' do momentu dokonania wyboru.
# Wybierz tryb dołączania z listy.
# Zdefiniuj wartości przesunięcia dołączenia.
# Naciśnij {{Button|OK}}.
 h română (ro)# apăsați butonul {{KEY|[[Image:PartDesign Line.png|24px]] '''Create a datum line'''}}.
# Definiți parametrii liniei. Selectați o primă referință în vizualizarea 3D pentru filtrarea modurilor de atașare disponibile.
# În funcție de referința selectată, pot fi disponibile unul sau mai multe moduri de atașare în listă. Cel mai probabil va fi selectat automat și arătat cu caractere aldine în listă. Textul "Atașat cu modul" împreună cu numele modului de atașare va apărea cu verde în partea superioară a panoului Parametri.
# To add an additional reference, press the next {{KEY|Reference}} button. Once pressed its label changes to ''Selecting...'' until a selection is made.
# Selectați un mod de attachment din listă.
# Definește valaorea  Attachment Offset.
# Apăsați pe {{KEY|OK}}.
 h Türkçe (tr)#{{KEY|[[Image:PartDesign Line.png|24px]] '''Referans çizgisi oluştur'''}}'a basın.
# Çizgi parametrelerini tanımlar. Kullanılabilir ek modlarını filtrelemek için 3D görünümünde bir ilk referans seçin.
#Seçilen referansa bağlı olarak, listede mevcut olan bir veya daha fazla ek mod olabilir. En muhtemel olanı otomatik olarak seçilir ve listede kalın harflerle gösterilir. Metin moduyla Ekli eki modu adıyla birlikte Parametreler panelin üst kısmında yeşil renkte görünür.
#Ek bir referans eklemek için sonraki {{KEY|Referans}} düğmesine basın. Bir kez basıldığında, etiket bir seçim yapılıncaya kadar '''Seçiliyor...''' olarak değişir.
#Listeden bir ek mod seçin.
#Ek Ofset değerlerini tanımlayın.
#{{KEY|Tamam}}'a basın.