All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* When using [[Sketch|Sketches]] to create additional features (cutouts, spokes, ...) on a gear, reference circles at the tip or the root of the teeth can help positioning those features. The diameter of the tip circle can be set by the following [[Expressions|Expression]]: {{incode|(SomeGear.NumberOfTeeth + 2 * (SomeGear.AddendumCoefficient + SomeGear.ProfileShiftCoefficient)) * SomeGear.Modules}} and the root circle respectively by {{incode|(SomeGear.NumberOfTeeth - 2 * (SomeGear.DedendumCoefficient - SomeGear.ProfileShiftCoefficient)) * SomeGear.Modules}}.
 h français (fr)* Lorsque vous utilisez une [[Sketch/fr|esquisse]] pour créer des fonctions supplémentaires (découpes, rayons...) sur un engrenage, des cercles de référence à la pointe ou à la racine des dents peuvent aider à positionner ces fonctions. Le diamètre du cercle addendum peut être défini par l'[[Expressions/fr|expression]] suivante : {{incode|(SomeGear.NumberOfTeeth + 2 * (SomeGear.AddendumCoefficient + SomeGear.ProfileShiftCoefficient)) * SomeGear.Modules}} et le cercle racine respectivement par {{incode|(SomeGear.NumberOfTeeth - 2 * (SomeGear.DedendumCoefficient - SomeGear.ProfileShiftCoefficient)) * SomeGear.Modules}}.
 h polski (pl)* Podczas używania [[Sketch/pl|Szkicu]] do tworzenia dodatkowych elementów ''(wycięć, szprych, ...)'' na kole zębatym, okręgi odniesienia na wierzchołku lub korzeniu zębów mogą pomóc w pozycjonowaniu tych elementów. Średnicę okręgu wierzchołkowego można ustawić za pomocą następującego [[Expressions/pl|Wyrażenia]]: {{incode|(SomeGear.NumberOfTeeth + 2 * (SomeGear.AddendumCoefficient + SomeGear.ProfileShiftCoefficient)) * SomeGear.Modules}}, a okrąg główny odpowiednio o {{incode|(SomeGear.NumberOfTeeth - 2 * (SomeGear.DedendumCoefficient - SomeGear.ProfileShiftCoefficient)) * SomeGear.Modules}}.