All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* '''Typ''': Legt die Art der Senkung fest: ''Nichts'' bedeutet ohne Senkung (Durchgangsloch); andere Optionen sind verschiedene Schraubennormen und die  generischen Typen ''Flachsenkung'', ''Kegelsenkung'' und ({{Version/de|0.21}}) ''Bohrsenkung''. 
* '''Durchmesser''': Legt den oberen Durchmesser (an der Skizzenebene) für die Senkung fest.
* '''Tiefe''': Die Festlegung der Tiefe ist abhängig von der Art (Type) der Senkung:
** Für eine ''Flachsenkung'' ist es die Tiefe der Senkung, von der Skizzenebene aus gemessen.
** Für eine ''Kegelsenkung'' ist es die Höhe eines Schraubenkopfes unterhalb der Skizzenebene.
** Für eine ''Bohrsenkung'' ist es die Tiefe des zylindrischen Anteils der Senkung.
* '''Winkel der Kegelsenkung''': Kegelwinkel der Senkung. Nur anwendbar für Kegelsenkungen.
 h English (en)* '''Type''': sets type of hole cut: ''None'' means no cut, other types are the various norms for screws and the generic types ''Counterbore'', ''Countersink'' and ({{Version|0.21}}) ''Counterdrill''. 
* '''Diameter''': sets the upper diameter (at the sketch plane) for the hole cut.
* '''Depth''': The depth is defined differently depending on the ''Type'':
** For a ''Counterbore'' it is the depth of the hole cut, measured from the sketch plane.
** For  a ''Countersink'' it is the depth of the screw head top below the sketch plane.
** For  a ''Counterdrill'' it is the depth of the cylindrical part of the hole cut.
* '''Countersink angle''': angle of the conical hole cut. Only applicable for countersinks.
 h français (fr)* '''Type''' : définit le type de coupe de trou : ''Aucun'' signifie pas de coupe, les autres types sont les différentes normes pour les vis et les types génériques ''Lamage'', ''Fraisage'' et ({{Version/fr|0.21}}) ''Contre-perçage''.
* '''Diamètre''' : définit le diamètre supérieur (au plan d'esquisse) pour la découpe du trou.
* '''Profondeur''' : la profondeur est définie différemment selon le '''Type''' :
** Pour un ''Lamage'', il s'agit de la profondeur du trou découpé, mesurée à partir du plan de l'esquisse.
** Pour un ''Fraisage'', c'est la profondeur du sommet de la tête de la vis sous le plan de l'esquisse.
** Pour un ''Contre-perçage'', il s'agit de la profondeur de la partie cylindrique de la coupe du trou.
* '''Angle de fraisage''' : angle de la découpe du trou conique. Applicable uniquement pour les fraisages.
 h italiano (it)* '''Tipo''': imposta il tipo di taglio del foro: None è un foro dritto; altri tipi sono ''Counterbore'' (svasato), ''Countersink'' (lamato), ''Cheesehead'' (testa di formaggio), ''Countersink socket screw'' (vite a testa svasata) e ''Cap screw'' (tappo a vite). 
* '''Diametro''': imposta il diametro maggiore per tutti i tipi di fori eccetto che per ''None''. Il valore non è modificabile se in ''Profilo'' è stato selezionato un profilo di filettatura.
* '''Profondità''': profondità del tipo di taglio del foro dal piano dello schizzo.  Il valore non è modificabile se in ''Profilo'' è stato selezionato un profilo di filettatura.
* '''Angolato''': angolo di taglio per un foro conico. Il valore non è modificabile se in ''Profilo'' è stato selezionato un tipo di profilo di filettatura.
 h polski (pl)* '''Typ''': ustawia typ wycięcia otworu: ''Brak'' oznacza brak wycięcia, inne typy to różne normy dla śrub  oraz dwa typy ogólne ''pogłębienie stożkowe'' i ''pogłębienie walcowe'' oraz ''nawiercenie stożkowe'' ''({{Version/pl|0.21}})''. 
* '''Średnica''': ustawia górną średnicę ''(na płaszczyźnie szkicu)'' dla wyciętego otworu.
* '''Głębokość''': Głębokość jest różnie definiowana w zależności od ''Typu'':
** W przypadku ''pogłębienia walcowego'' jest to głębokość wyciętego otworu, mierzona od płaszczyzny szkicu.
** Dla "pogłębienia stożkowego" jest to głębokość wierzchołka łba śruby poniżej płaszczyzny szkicu.
** Dla "nawiercenia stożkowego" jest to głębokość cylindrycznej części wyciętego otworu.
* '''Kąt pogłębiania stożkowego''': kąt stożkowego wycięcia otworu. Dotyczy tylko pogłębiania stożkowego.
 h română (ro)* '''Type''': sets type of hole cut: None is a straight hole; other types are ''Counterbore'', ''Countersink'', ''Cheesehead'', ''Countersink socket screw'' and ''Cap screw''. 
* '''Diameter''': sets the major diameter for all hole cut types except ''None''. Value is non-editable if a thread profile was selected in ''Profile''.
* '''Depth''': depth of the hole cut type from the sketch plane. Value is non-editable if a thread profile was selected in ''Profile''.
* '''Countersink angle''': angle of the conical hole cut. Value is non-editable if a thread profile was selected in ''Profile''.