All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-15.jpg|Das fertige Rohteil des Halters (ohne spanende Bearbeitung)|thumb|right|400px]]
Wir sind bereit, den Hauptkörper auszuhöhlen. Wähle ihn aus und wähle eine neue Boolesche Operation zu erstellen. Füge den ausgeschnittenen Körper dem Listenfenster hinzu und setze die Operation auf "Ausschneiden". Lege eine Verrundung von 3 mm auf die beiden Kanten, die sich aus dem Ausschneiden ergeben (auch hier bleiben einige Kanten übrig, die "unverrundet" sind). Das Ergebnis sollte wie auf dem Bild rechts aussehen.
 h English (en)[[Image:HolderTop2-15.jpg|The completed raw part of the holder (without machining)|thumb|right|400px]]
We are ready to hollow out the main body. Select it and choose to create a new Boolean operation. Add the cut-out body to the list window and set the operation to "Cut". Put a 3mm fillet on the two edges resulting from the cut-out operation (again some edges remain that are "unfilletable"). The result should look like the picture on the right.
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-15.jpg | La pièce brute complète du support (sans usinage) | thumb | right | 400px]] Nous sommes prêts à creuser le corps principal. Sélectionnez-le et choisissez de créer une nouvelle opération booléenne. Ajouter le corps de découpe à la liste de la fenêtre et régler l'opération pour "Couper". Mettre un congé de 3 mm sur les deux bords résultant de l'opération de découpe (encore certains bords restent qui sont "non congéable»). Le résultat devrait ressembler à l'image sur la droite.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-15.jpg|La parte grezza completata del supporto (senza le lavorazioni)|thumb|right|400px]]
Siamo pronti per "svuotare" il corpo principale. Selezionarlo e scegliere di creare una nuova operazione booleana. Aggiungere il corpo della parte da asportare alla lista della finestra e impostare l'operazione "Differenza". Mettere un raccordo di 3 mm sui due bordi derivanti dalla operazione di asportazione (rimangono di nuovo alcuni bordi che "non sono raccordabili"). Il risultato dovrebbe essere simile alla figura sulla destra.
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-15.jpg|The completed raw part of the holder (without machining)|thumb|right|400px]]
We are ready to hollow out the main body. Select it and choose to create a new Boolean operation. Add the cut-out body to the list window and set the operation to "Cut". Put a 3mm fillet on the two edges resulting from the cut-out operation (again some edges remain that are "unfilletable"). The result should look like the picture on the right.