All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-11.jpg|Der komplette ausgeschnittene Körper (abzüglich unmöglicher Ausrundungen)|thumb|right|400px]]
Jetzt müssen nur noch die ebenen Seitenflächen mit der gleichen neutralen Ebene wie der Hauptkörper mit dem Entwurf versehen und verrundet werden. Wende an allen Kanten eine allgemeine Verrundung von 3 mm an. Du wirst feststellen, dass es mehrere Kanten gibt, die nicht verrundet werden können... dies ist ein Defekt des zugrunde liegenden geometrischen Kerns, den FreeCAD verwendet.
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop2-11.jpg|The complete cut-out body (minus impossible fillets)|thumb|right|400px]]
Now all that remains is to apply draft to the planar side faces, using the same neutral plane as for the main body, and filleting. Apply a general fillet of 3mm to all edges. You will notice that there are several edges that cannot be filleted... this is a defect of the underlying geometric kernel which FreeCAD uses.
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-11.jpg | Le corps de découpe complet (congés minimum  impossibles) | thumb | right | 400px]] Maintenant tout ce qui reste est d'appliquer le projet sur les faces latérales planes, en utilisant le même plan neutre que pour le corps principal, et le congé. Appliquer un congé général de 3mm à tous les bords. Vous remarquerez qu'il y a plusieurs bords qui ne peuvent pas avoir de congé... c'est un défaut du noyau géométrique sous-jacent qui utilise FreeCAD. <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-11.jpg|Il corpo completo della parte da asportare (meno i raccordi impossibili)|thumb|right|400px]]
Ora non rimane che applicare lo sformo alle facce piane laterali, utilizzando lo stesso piano neutro come si è fatto per il corpo principale, e i raccordi. Applicare un raccordo generale di 3 mm a tutti i bordi. Noterete che ci sono diversi spigoli che non possono essere raccordati ... questo è un difetto del kernel geometrico sottostante usato da FreeCAD.
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-11.jpg|The complete cut-out body (minus impossible fillets)|thumb|right|400px]]
Now all that remains is to apply draft to the planar side faces, using the same neutral plane as for the main body, and filleting. Apply a general fillet of 3mm to all edges. You will notice that there are several edges that cannot be filleted... this is a defect of the underlying geometric kernel which FreeCAD uses.
<br clear=all>