All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-4.jpg|Das erste Polster|thumb|right|400px]]
Wenn du die Skizze angefertigt hast (was wegen der 2 Grad Tangentiallinien etwas knifflig ist), erstelle daraus ein Polster, das sich bis zur anderen Seite der Skelettgeometrie erstreckt, wiederum mit einem Versatz von 5 mm zur Seitenfläche. du brauchst diesmal keine Bezugsebene zu erzeugen, der "bis zur Fläche" Modus des Polster Dialogs bietet die Eingabe eines Versatzes an.
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop2-4.jpg|The first Pad|thumb|right|400px]]
When you have done the sketch (which is a bit tricky because of the 2 degree tangential lines), create a Pad from it extending up to the other side of the skeleton geometry, again with a 5mm offset to the side face. You don't need to create a datum plane this time, the "up to face" mode of the Pad dialog offers to input an offset.
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-4.jpg | La première Protusion | thumb | right | 400px]] Quand vous avez fait le croquis (qui est un peu difficile à cause des deux degrés des lignes tangentielles), créer une Protusion de celui-ci s'étendant jusqu'à l'autre côté de la géométrie de l'ossature, à nouveau avec un décalage de 5 mm à la face latérale. Vous n'avez pas besoin de créer un plan de référence cette fois, le mode "jusqu'à la face " du dialogue de Protusion propose d'entrée un décalage. <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-4.jpg|La prima estrusione (Pad)|thumb|right|400px]]
Dopo aver finito il disegno (che è un po' complicato a causa delle linee tangenziali per lo sformo di 2 gradi), creare con questo schizzo una estrusione (Pad) che si estenda fino all'altro fianco della geometria dello scheletro, di nuovo con un offset dal fianco di 5 mm.  Questa volta non è necessario creare un piano di riferimento, la modalità "fino alla faccia" della finestra di dialogo dell'estrusione permette di inserire un offset.
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-4.jpg|The first Pad|thumb|right|400px]]
When you have done the sketch (which is a bit tricky because of the 2 degree tangential lines), create a Pad from it extending up to the other side of the skeleton geometry, again with a 5mm offset to the side face. You don't need to create a datum plane this time, the "up to face" mode of the Pad dialog offers to input an offset.
<br clear=all>