All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-8.jpg|thumb|400px|right|text-top|Skizze mit Entwurf, wo die Schrauben sein werden]]
Jetzt muss nur noch etwas Material für die Schrauben hergestellt werden, damit sie durchgehen können. Du kannst versucht sein, diese als Kreis zu skizzieren und sie dann aufzufüllen, aber das wird Ihnen Schwierigkeiten bereiten, wenn du später versuchst, den Entwurf darauf zu setzen (ich nehme an, das ist eine Schwäche von OpenCascade). Um die Probleme zu umgehen, ist es also besser, eine Skizze mit dem eingeschlossenen Entwurfswinkel zu erstellen und diese dann um 360 Grad zu drehen.
 h English (en)[[Image:HolderTop1-8.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch with draft where the bolts will be]]
Now all that remains is to create some material for the bolts to go through. You might be tempted to sketch these as a circle and then pad them, but this will head you for trouble when you try to put the draft onto them later (I assume that is a weakness of OpenCascade). So to circumvent the problems, it is better to create a sketch with the draft angle included and then rotate it through 360 degrees.
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-8.jpg|thumb|400px|right| text-top|Croquis avec l'emplacement des boulons]] Maintenant tout ce qui reste a faire est de créer de la matière pour le passage des boulons. Vous pourriez être tenté d'esquisser ceci comme un cercle puis le protuser, mais cela vous dirigera vers des problèmes lorsque vous essaierez de le mettre plus tard sur le projet (je suppose que c'est une faiblesse d'OpenCascade). Donc, pour éviter les problèmes, il est préférable de créer une esquisse de l'angle projeté  inclus, puis la tourner de 360 degrés.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-8.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch con il disegno della parte per i bulloni]]
Ora non rimane che creare il materiale attraverso cui far passare i bulloni. Si potrebbe essere tentati di delinearlo con un cerchio e poi di estrude il cerchio, ma questo sarebbe causa di problemi quando in seguito si tentasse di basare lo sformo su di loro (suppongo che sia una debolezza di OpenCascade). Quindi, per aggirare i problemi, è meglio creare uno schizzo con l'angolo di sformo incluso e poi ruotarlo di 360 gradi.
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-8.jpg|thumb|400px|right|text-top|Szkic ze schematem, gdzie będą znajdować się śruby.]]
Teraz pozostaje tylko stworzyć materiał, przez który przejdą śruby. Można pokusić się o naszkicowanie ich jako okręgu, a następnie ich obłożenie, ale spowoduje to kłopoty przy późniejszej próbie nałożenia na nie szkicu ''(zakładam, że jest to słaby punkt OpenCascade)''. Aby ominąć te problemy, lepiej jest utworzyć szkic z uwzględnieniem kąta szkicu, a następnie obrócić go o 360°.
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-8.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch with draft where the bolts will be]]
Now all that remains is to create some material for the bolts to go through. You might be tempted to sketch these as a circle and then pad them, but this will head you for trouble when you try to put the draft onto them later (I assume that is a weakness of OpenCascade). So to circumvent the problems, it is better to create a sketch with the draft angle included and then rotate it through 360 degrees.