All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Dies steuert, welche Parameter zum Festlegen der Wendel verwendet werden. Zur Wahl stehen:
* '''Steigung-Höhe-Winkel''': Festlegung über die Steigung (Höhe pro Umdrehung) und die Gesamthöhe.
* '''Steigung-Windungen-Winkel''': Festlegung über die Steigung und die Anzahl der Windungen.
* '''Höhe-Windungen-Winkel''': Festlegung über die Gesamthöhe und die Anzahl der Windungen.
* '''Höhe-Windungen-Aufweitung''' {{Version/de|0.20}}: Festlegung über die Gesamthöhe, die Anzahl der Windungen und die Aufweitungsrate des Wendelradius (Radiales Wachstum). Eine Höhe von Null ergibt einen spiralförmigen Pfad. Sind Höhe und Aufweitungsrate Null, ergibt sich ein kreisförmiger Pfad.
 h English (en)This controls what parameters will be used to define the helix. The choices are:
* '''Pitch-Height-Angle''': definition via the height per turn and the overall height
* '''Pitch-Turns-Angle''': definition via the height per turn and the number of turns
* '''Height-Turns-Angle''': definition via the overall height and the number of turns
* '''Height-Turns-Growth''' {{Version|0.20}}: definition via the overall height, the number of turns and the growth of the helical radius. So a Height of zero leads to a path in form of a spiral. A Height and Growth of zero to leads to a path in form of a circle.
 h español (es)Son opciones para controlar qué parámetros serán usados para definir la hélice. Las opciones son:
* '''Pitch-Altura-Ángulo''': La hélice se definirá en función de la altura por vuelta y la altura total.
* '''Pitch-Vueltas-Ángulo''': La hélice se definirá en función de la altura por vuelta y el número de vueltas.
* '''Altura-Vueltas-Ángulo''': La hélice se definirá en función de la altura total y el número de vueltas.
* '''Altura-Vueltas-Crecimiento''' {{Version/es|0.20}}: La hélice se definirá en función de la altura total, el número de vueltas y el crecimiento del radio helical. Así, una altura de 0 da lugar a un recorrido en forma de espiral. Una altura y crecimiento de 0 da lugar a un recorrido en forma de círculo.
 h français (fr)Ceci contrôle les paramètres qui seront utilisés pour définir l'hélice. Les choix autorisés sont :
* '''Pas-Hauteur-Angle''' : définition via la hauteur par tour et la hauteur totale
* '''Pas-Tours-Angle''' : définition via la hauteur par tour et le nombre de tours
* '''Hauteur-Tours-Angles''' : définition via la hauteur totale et le nombre de tours
* '''Hauteur-Tours-Croissance''' {{Version/fr|0.20}} : définition via la hauteur totale, le nombre de tours et la croissance du rayon hélicoïdal. Ainsi, une hauteur de zéro conduit à une trajectoire en forme de spirale. Une hauteur et une croissance de zéro, conduit à une trajectoire en forme de cercle.
 h italiano (it)Questo indica quali parametri verranno utilizzati per definire l'elica. Le scelte sono:
* '''Passo-Altezza-Angolo''': definisce tramite il passo e l'altezza complessiva
* '''Passo-Numero giri-Angolo''': definisce tramite il passo e il numero di giri
* '''Altezza-Numero giri-Angolo''': definisce tramite l'altezza totale e il numero di giri
* '''Altezza-Numero giri-Crescita''' {{Version/it|0.20}}: definizione tramite l'altezza totale, il numero di giri e la crescita del raggio dell'elica. Quindi un'altezza pari a zero porta ad un percorso a forma di spirale. Un'altezza e una crescita pari a zero creano una figura a forma di cerchio.
 h polski (pl)Określa, jakie parametry zostaną użyte do zdefiniowania helisy. Dostępne opcje to:
* '''Skok - wysokość - kąt''': definicja poprzez wysokość na obrót i wysokość całkowitą.
* '''Skok - liczba obrotów - kąt''': definicja poprzez wysokość na obrót i liczbę obrotów
* '''Wysokość - liczba obrotów - kąt''': definicja poprzez wysokość całkowitą i liczbę obrotów
* '''Wysokość - liczba obrotów - przyrost''' {{Version/pl|0.20}}: definicja poprzez całkowitą wysokość, liczbę zakrętów i przyrost promienia spirali. Wysokość równa zero prowadzi do ścieżki w formie spirali. Wysokość i przyrost równe zero prowadzą do ścieżki w kształcie okręgu.