All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)Този стил навигация е подобен на навигацията в програмата [http://www.blender.org Blender]. Не може да се движви обект в четерите посоки(pan) само с мишката. За да движите обект в четирите посоки трябва да задържите бутонът {{KEY|SHIFT}}.
{{Blender Navigation/bg}}
 h čeština (cs)V Blender Navigaci, vytvářené podle [http://www.blender.org Blenderu], není snímání (kamerou) pouze myší. Při snímání pohledu kamerou musíte držet klávesu {{KEY|SHIFT}}.
{{Blender Navigation/cs}}
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h Deutsch (de){{Blender Navigation
|Select_name=Auswählen
|Pan_name=Schwenken
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Ansicht drehen
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Drücke die linke Maustaste über einem Objekt, das ausgewählt werden soll.
|Pan_text=Halte {{KEY|Shift}} und die mittlere Maustaste gedrückt und bewege dann den Mauszeiger.
 h English (en){{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.
 h español (es)
En la Navegación de Blender, no se puede hacer un encuadre sólo con el ratón. Para hacer un encuadre, debes mantener presionada la tecla {{KEY|SHIFT}}.
{{Blender Navigation/es}}

{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h français (fr){{Blender Navigation
|Select_name=Sélection
|Pan_name=Mouvement panoramique
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotation de la vue
|Shift={{KEY|Maj}}
|Select_text=Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'objet que vous souhaitez sélectionner.
|Pan_text=Maintenez la touche {{KEY|Maj}} enfoncée, appuyez ensuite sur le bouton central de la souris et déplacez le pointeur.
 h hrvatski (hr)The Blender Navigation was modeled after [http://www.blender.org Blender]. Previously there was no mouse-only panning, and it required use of the {{KEY|SHIFT}} key to pan the view. This changed in 2016 with a feature-addition. In order to pan the view, you can now press both left and right mouse buttons and drag in the view.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h Bahasa Indonesia (id)Pada mode navigasi Blender, tidak ada perintah pan (menggeser layar 3D). Untuk melalukan penggeseran layar (pan) kamu harus menekan tombol {{KEY|SHIFT}}.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h italiano (it){{Blender Navigation/it
|Select_name=Selezione
|Pan_name=Traslazione
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotazione vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Premere il tasto sinistro del mouse su un oggetto che si desidera selezionare.
|Pan_text=Tenere premuto {{KEY|Shift}} e il pulsante centrale del mouse, quindi spostare il puntatore.
 h polski (pl){{Blender Navigation
|Select_name=Wybierz
|Pan_name=Przesuń
|Zoom_name=Przybliż - oddal 
|Rotate_view_name=Obracanie widoku
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Naciśnij lewy przycisk myszy nad obiektem, który chcesz wybrać.
|Pan_text=Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}} i środkowy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
 h português (pt){{Blender Navigation
|Select_name=Seleccionar
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rodar vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar.
|Pan_text=Mantenha pressionado o {{KEY|Shift}} e o botão do meio do rato e mova o cursor.
 h português do Brasil (pt-br){{Blender Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan(Movimento lateral)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar.
|Pan_text=Pressione {{KEY|Shift}} e o botão do meio do mouse, depois mova o cursor.
 h Message documentation (qqq)Blender Navigation a fost modelat după [http://www.blender.org Blender]. Anterior nu a existat o panoramare a mouse-ului și a fost necesară utilizarea tastei {{KEY | SHIFT}} pentru a panorama vederea. Acest lucru s-a schimbat în 2016, cu o adăugare de caracteristici.In acest mod nu exista translatie doar cu mouse-ul. Pentru a face asta trebuie tinuta apasata tasta {{KEY|SHIFT}}.
{{Blender Navigation/ro}}
 h română (ro)Blender Navigation a fost modelat după [http://www.blender.org Blender]. Anterior nu a existat o panoramare cu mouse-ul și a fost necesară utilizarea tastei {{KEY | SHIFT}} pentru a panorama vederea. Acest lucru s-a schimbat în 2016, cu o adăugare de caracteristici. Pentru a panorama vizualizarea, puteți apăsa acum butoanele mouse-ului stânga și dreapta și trageți în vizualizare.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h русский (ru){{Blender Navigation
|Select_name=Выбор
|Pan_name=Перемещение
|Zoom_name=Масштабирование
|Rotate_view_name=Вращение
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Нажмите левую кнопку мыши над объектом, который хотите выбрать. 
|Pan_text=Удерживайте {{KEY|Shift}} и среднюю кнопку мыши для перемещения объекта.
 h svenska (sv)The Blender Navigation was modeled after [http://www.blender.org Blender]. Previously there was no mouse-only panning, and it required use of the {{KEY|SHIFT}} key to pan the view. This changed in 2016 with a feature-addition. In order to pan the view, you can now press both left and right mouse buttons and drag in the view.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h Türkçe (tr)Blender Gezinme [http://www.blender.org Blender]'dan sonra eklendi. Daha önce tek başına fareyle taşıma yapılamıyordu,taşıma için{{KEY|SHIFT}} tuşu kullanılıyordu. 2016'da bu özellik yenilendi. Hem fare sağ tuşu hem de fare sol tuşu birlikte basılı tutularak  taşıma yapılabilir.
{{Blender Navigation/tr}}
 h українська (uk)The Blender Navigation was modeled after [http://www.blender.org Blender]. Previously there was no mouse-only panning, and it required use of the {{KEY|SHIFT}} key to pan the view. This changed in 2016 with a feature-addition. In order to pan the view, you can now press both left and right mouse buttons and drag in the view.
{{Blender Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}} and the middle mouse button, then move the pointer.

Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h 中文 (zh)Blender导航样式参照[http://www.blender.org Blender]的操作。以前一直需要按下{{KEY|SHIFT}}配合鼠标才能完成视图平移. 在2016年Blender增加了一个功能改变了这一情况。现在可以通过同时按下鼠标左键和右键进行视图平移。 
{{Blender Navigation
|Select_name=选取
|Pan_name=平移
|Zoom_name=缩放
|Rotate_view_name=旋转视图
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=在要选择的对象上按鼠标左键。
|Pan_text=按住{{KEY|Shift}} 并按住鼠标中键,然后移动鼠标。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)在 Blender 导航中,以[http://www.blender.org Blender]为模型,没有单独的鼠标平移方式。为了平移视图,您必须按住{{KEY | SHIFT}}键。2016年发生了改变,现在,您可以同时按住鼠标左右两键来移动视图。
{{Blender Navigation
|Select_name=选择对象
|Pan_name=移动视图
|Zoom_name=缩放视图
|Rotate_view_name=旋转视图
|Shift={{KEY|Shift}}
|Select_text=在待选对象上点击鼠标左键。
|Pan_text=按住{{KEY|Shift}}键与鼠标中键,再移动鼠标指针。