All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 19 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)Този стил на навигация е основно предназначен за работа с тъчскрийн или с електронна писалка/таблет. Може да се използва и само с мишка.
{{Gesture Navigation/bg}}
 h čeština (cs)This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h Deutsch (de){{Gesture Navigation
|Select_name=Auswählen
|Pan_name=Schwenken
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Ansicht drehen
|Tilt_view_name=Ansicht kippen
|Select_text=Über einem Objekt, das ausgewählt werden soll, die linke Maustaste drücken.
|Select_gesture_text=Zum Auswählen tippen.
|Pan_text=Die rechte Maustaste halten und den Mauszeiger bewegen.
|Pan_gesture_text=Mit zwei Fingern ziehen.
 h English (en){{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.
 h español (es)This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h français (fr){{Gesture Navigation
|Select_name=Sélection
|Pan_name=Mouvement panoramique
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotation de la vue
|Tilt_view_name=Basculement de la vue
|Select_text=Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'objet que vous souhaitez sélectionner.
|Select_gesture_text=Cliquez pour sélectionner.
|Pan_text=Maintenez le bouton droit de la souris enfoncé et déplacez le pointeur.
|Pan_gesture_text=Faites glisser avec deux doigts.
 h hrvatski (hr)This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h Bahasa Indonesia (id)This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h italiano (it){{Gesture Navigation
|Select_name=Selezione
|Pan_name=Traslazione
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotazione vista
|Tilt_view_name=Inclinazione vista
|Select_text=Premere il tasto sinistro del mouse su un oggetto che si desidera selezionare.
|Select_gesture_text=Toccare per selezionare.
|Pan_text=Tenere premuto il tasto destro del mouse, quindi spostare il puntatore.
|Pan_gesture_text=Trascinare con due dita.
 h polski (pl){{Gesture Navigation
|Select_name=Wybierz
|Pan_name=Przesuń
|Zoom_name=Przybliż - oddal 
|Rotate_view_name=Obróć widok
|Tilt_view_name=Widok pochylenia
|Select_text=Naciśnij lewy przycisk myszy nad obiektem, który chcesz wybrać.
|Select_gesture_text=Stuknij, aby wybrać.
|Pan_text=Przytrzymaj prawy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
|Pan_gesture_text=Przeciągnij dwoma palcami.
 h português (pt){{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rodar vista
|Tilt_view_name=Inclinar vista
|Select_text=Clique com o botão esquerdo do rato no objecto que quer seleccionar.
|Select_gesture_text=Toque para seleccionar.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão direito do rato e mova o cursor.
|Pan_gesture_text=Arraste com dois dedos.
 h português do Brasil (pt-br){{Gesture Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan (Movimento lateral)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar a visão
|Tilt_view_name=Inclinar a visão
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre o objeto que deseja selecionar.
|Select_gesture_text=Toque para selecionar.
|Pan_text=Mantenha pressionado o botão direito do mouse e, em seguida, mova o cursor.
|Pan_gesture_text=Arraste com dois dedos.
 h română (ro)Acest stil de navigare a fost adaptat pentru utilizarea cu touchscreen și stiloul, dar este foarte ușor de utilizat cu mouse-ul.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h русский (ru){{Gesture Navigation
|Select_name=Выбор
|Pan_name=Перемещение
|Zoom_name=Масштабирование
|Rotate_view_name=Вращение
|Tilt_view_name=Наклонить вид
|Select_text=Нажмите левую кнопку мыши над объектом, который хотите выбрать.
|Select_gesture_text=Коснитесь пальцем экрана для выбора.
|Pan_text=Удерживайте правую кнопку мыши и перемещайте указатель.
|Pan_gesture_text=Коснитесь экрана двумя пальцами и перемещайте их в нужном направлении.
 h svenska (sv)This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h Türkçe (tr)Bu gezinme stili dokunmatik ekran ve kalemle kullanım için uyarlandı, ancak dokunmatik fare için de kullanılabilir.
{{Gesture Navigation/tr}}
 h українська (uk)This navigation style was tailored for usability with touchscreen and pen, but is very usable with mouse too.
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways. 
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
 h 中文 (zh)这种导航风格是0.16版引入的为触摸屏和笔的可用性而量身定做的,但也可以配合鼠标使用。
{{Gesture Navigation
|Select_name=选择
|Pan_name=平移
|Zoom_name=缩放
|Rotate_view_name=旋转视图
|Tilt_view_name=倾斜视图
|Select_text=在要选择的对象上按鼠标左键。
|Select_gesture_text=点击选择。
|Pan_text=按住鼠标右键,然后移动鼠标。
|Pan_gesture_text=用两个手指拖拽。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)这种导航风格是针对触摸屏和笔的可用性量身定制的,但也可以与鼠标一起使用。
{{Gesture Navigation
|Select_name=选择对象
|Pan_name=移动视图
|Zoom_name=缩放视图
|Rotate_view_name=旋转视图
|Tilt_view_name=倾斜视图
|Select_text=在待选对象上点击鼠标左键。
|Select_gesture_text=通过点击来选择对象。
|Pan_text=按住鼠标右键,再移动鼠标指针。
|Pan_gesture_text=用二指拖动视图。