All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Obwohl der Entwurf Arbeitsbereich Abläufe aus der herkömmlichen 2D CAD Welt übernimmt, ist er überhaupt nicht darauf beschränkt. All seine Werkzeuge funktionieren im gesamten 3D Bereich und viele der Entwurf Werkzeuge, z.B. [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/de|Verschieben]] oder [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/de|Drehen]], sind allgemein überall in FreeCAD verfügbar, weil sie oftmals viel intuitiver sind, als wenn die Einstellungen manuell geändert werden müssten.
 h English (en)The Draft Workbench, although it adopts ways of working inherited from the traditional 2D CAD world, is not limited at all to the 2D realm. All its tools work in the whole 3D space and many of the Draft tools, for example [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move|Move]] or [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate|Rotate]], are commonly used all over FreeCAD because they are often more intuitive than changing placement parameters manually.
 h français (fr)L’atelier Draft, bien qu'il adopte des façons de travailler hérité du dessin traditionnel 2D du monde de la CAO n'est pas limité au royaume 2D. Tous ses outils fonctionnent dans l'ensemble de l'espace 3D et beaucoup de ses outils, par exemple [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/fr|Déplacer]] ou [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/fr|Pivoter]], sont couramment utilisés partout dans FreeCAD car ils sont souvent plus intuitifs que changer les paramètres de placement manuellement.
 h italiano (it)L'ambiente Draft, anche se adotta metodi di lavoro ereditati dal tradizionale mondo del CAD 2D, non si limita affatto al regno 2D. Tutti i suoi strumenti lavorano in tutto lo spazio 3D e molti degli strumenti di Draft, ad esempio [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/it|Sposta]] o [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/it|Ruota]], sono comunemente utilizzati in tutto FreeCAD, perché sono spesso più intuitivi che cambiare i parametri di posizionamento manualmente.
 h polski (pl)Środowisko pracy Rysunek Roboczy, chociaż zapożycza sposoby pracy z tradycyjnego świata CAD 2D, nie jest wcale ograniczone do przestrzeni 2D. Wszystkie jego narzędzia działają w pełnej przestrzeni 3D a wiele z nich, np. [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]] lub [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/pl|Obróc]] jest powszechnie używanych w całym programie FreeCAD, ponieważ często są bardziej intuicyjne niż ręczna zmiana parametrów pozycji.
 h română (ro)Proiectul Workbench, deși adoptă metode de lucru moștenite de la lumea tradițională 2D CAD, nu este limitat deloc la domeniul 2D. Toate instrumentele funcționează în întreg spațiul 3D și multe dintre instrumentele de proiectare, de exemplu [[Image:Draft_Move.png|16px]] [[Draft_Move|Move]] or [[Image:Draft_Rotate.png|16px]] [[Draft_Rotate|Rotate]],sunt utilizate frecvent peste tot în FreeCAD, deoarece sunt adesea mai intuitive decât schimbarea manuală a parametrilor de plasare.
 h русский (ru)Верстак Draft, хотя и принимает методы работы из традиционного мира двумерных чертёжных САПР, вовсе не ограничен двумерной областью. Все его инструменты работают во всём трёхмерном пространстве и многие из инструментов Draft, например,  [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/ru|Move]] или [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/ru|Rotate]] широко используются во всём FreeCAD, поскольку они зачастую более интуитивны, чем изменение параметров положения вручную.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)Draft 工作台虽然继承了传统 2D CAD 的工作方式,但并不局限于 2D 领域。Draft 工作台的所有工具都可以在整个 3D 空间中工作。许多 Draft 工具,例如,[[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/zh-cn|Move]] 和 [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/zh-cn|Rotate]]在 FreeCAD 中使用广泛,因为比起手动更改位置参数,Move 和 Rotate 更直观。